Nikon COOLPIX-AW110 Manual do Utilizador

DeReferenzhandbuchDIGITALKAMERA

viiiEinleitungSicherheitshinweiseVorsicht beim Umgang mit beweglichen TeilenAchten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände an d

72WiedergabefunktionenAnschluss der Kamera an einen Fernseher, Computer oder DruckerDamit Sie noch größere Freude an den Bildern und Filmen haben, kön

73WiedergabefunktionenVerwendung von ViewNX 2ViewNX 2 ist ein umfangreiches Softwarepaket, mit dem Bilder übertragen, angezeigt, bearbeitet und geteil

74Verwendung von ViewNX 2Wiedergabefunktionen2Wählen Sie eine Sprache im Dialogfenster Sprachauswahl aus, um das Installationsfenster zu öffnen.•Steht

75Verwendung von ViewNX 2WiedergabefunktionenÜbertragen von Bildern auf den Computer1Wählen Sie aus, wie Bilder auf den Computer kopiert werden.Wählen

76Verwendung von ViewNX 2Wiedergabefunktionen2Übertragen Sie die Bilder auf den Computer.•Stellen Sie sicher, dass der Name der angeschlossenen Kamera

77Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenAufzeichnung von FilmsequenzenSie können Filmsequenzen auf

78Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenFokus und Belichtung während der Aufzeichnung von Filmsequenzen•Der Fokus

79Aufzeichnung von FilmsequenzenAufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenBHinweise zur Aufzeichnung von Filmsequenzen•Beim Speichern einer Filmseq

80Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Menü Filmsequenz)Drücken Sie die d-Ta

81Aufzeichnung und Wiedergabe von FilmsequenzenWiedergabe von Filmsequenzen1Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe), um den Wiedergabemodus zu wählen.•Dr

ixEinleitungHinweiseHinweise für Kunden in EuropaVORSICHTWENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AK

82Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenStarten der GPS-DatenaufzeichnungDas interne GPS der Kamera empfängt Sig

83Starten der GPS-DatenaufzeichnungVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenBHinweise zu GPS•Lesen Sie vor der Verwendung der GPS-Funktionen die »Hinweis

84Starten der GPS-DatenaufzeichnungVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenCGPS-Empfangsanzeige und POI-Daten•Der GPS-Empfang kann auf dem Aufnahmebilds

85Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenAnzeigen von KartenDer aktuelle Aufenthaltsort oder Aufnahmeort von Bildern kann mithilfe der internen Kartend

86Anzeigen von KartenVerwendung von GPS/Anzeigen von KartenIm WiedergabemodusWenn ein Bild, bei dem in der Einzelbildanzeige das Symbol z angezeigt wi

87Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenVerwendung des Höhen- und TiefenmessersSie können die Höhe bzw. die Wassertiefe und den Umgebungsdruck der akt

88Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Menü GPS-Optionen)Wählen Sie im folgenden Me

89Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Menü GPS-Optionen)Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenPOI (Sehenswürdigkeit)Nehm

90Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Menü GPS-Optionen)Verwendung von GPS/Anzeigen von KartenElektronischer Kompass»Kom

91Verwendung der Wi-Fi-Funktion (Wireless-LAN)Verwendung der Wi-Fi-Funktion (Wireless-LAN)Mit Wi-Fi ausführbare FunktionenSie können die folgenden Fun

xEinleitung<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPS•Lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Anleitung sowie die Anweisunge

92Verwendung der Wi-Fi-Funktion (Wireless-LAN)Anschluss des Smart-Geräts an die Kamera1Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler die Option »Wi-Fi-Ne

93Anschluss des Smart-Geräts an die KameraVerwendung der Wi-Fi-Funktion (Wireless-LAN)Beenden der Wi-Fi-Verbindung•Schalten Sie die Kamera aus.•Setzen

94Allgemeine KameraeinstellungenAllgemeine KameraeinstellungenDas SystemmenüWählen Sie im folgenden Menübildschirm die Registerkarte z, um das Systemm

95Das SystemmenüAllgemeine KameraeinstellungenBildstabilisatorVermindert Unschärfen, die durch Verwacklungen der Kamera bei der Aufnahme entstehen. Di

96Das SystemmenüAllgemeine KameraeinstellungenAusschaltzeitStellen Sie die Zeit ein, nach der der Monitor abgeschaltet werden soll, um Energie zu spar

E1ReferenzabschnittIm Referenzabschnitt finden Sie detaillierte Informationen und Ratschläge zur Verwendung der Kamera.AufnehmenVerwendung des Einfach

E2ReferenzabschnittAufnehmenVerwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)Aufnahmen mit dem Einfach-Panorama* Das Symbol für das zuletzt g

E3Verwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)Referenzabschnitt4Bewegen Sie die Kamera gerade und langsam in eine der vier Richtungen, u

E4Verwendung des Einfach-Panoramas (Aufnahme und Wiedergabe)ReferenzabschnittAnzeigen von Einfach-Panorama-Bildern (Bildlauf)Wechseln Sie in den Wiede

E5ReferenzabschnittWiedergabeModus LieblingsbilderSie können Ihre Bilder (gilt nicht für Filmsequenzen) in neun Alben sortieren und sie als Lieblingsb

xi<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPSEinleitung•Die Wasserdichtheit dieser Kamera gilt nur für Süßwasser (Schwimmbeck

E6Modus LieblingsbilderReferenzabschnittWiedergabe von Bildern in AlbenWählen Sie ein Album mit dem Multifunktionswähler aus und drücken Sie die k-Tas

E7Modus LieblingsbilderReferenzabschnittÄndern des Albumsymbols für Lieblingsbilder1Drücken Sie J oder K am Multifunktionswähler, um eine Symbolfarbe

E8ReferenzabschnittModus Automatische SortierungAufgenommene Bilder werden automatisch nach Kategorien, wie z. B. Porträts, Landschaftsaufnahmen und F

E9Modus Automatische SortierungReferenzabschnittKategorien im Modus Automatische Sortierung*Im Modus G (Einfachautomatik) (A33) aufgenommene Bilder we

E10ReferenzabschnittModus Nach Datum sortierenWählen Sie ein Datum mit dem Multifunktionswähler aus und drücken Sie die k-Taste, um Bilder wiederzugeb

E11ReferenzabschnittWiedergabe von Bildern einer SerieDie im folgenden Serienaufnahmemodus aufgenommenen Bilder werden bei jeder Aufnahme zusammen als

E12Wiedergabe von Bildern einer SerieReferenzabschnittLöschen von Bildern einer SerieWenn »Anz.opt. für Serienaufn.« (E57) im Wiedergabemenü auf »Nur

E13ReferenzabschnittBearbeiten der FotosBildbearbeitungsfunktionenDiese Kamera verfügt über die unten aufgeführten Funktionen zur einfachen Bearbeitun

E14Bearbeiten der FotosReferenzabschnittBHinweise zur Bildbearbeitung•Folgende Bilder können nicht bearbeitet werden.-Bilder, die mit »Einfach-Panoram

E15Bearbeiten der FotosReferenzabschnittKreative Effekte: Anwenden von Effekten auf BilderEine Auswahl aus den folgenden 24 Effekttypen kann auf ein B

xii<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPSEinleitungBevor Sie die Kamera unter Wasser benutzenNehmen Sie den Trageriemen

E16Bearbeiten der FotosReferenzabschnittSchnelle Bearbeitung: Verbesserung von Kontrast und FarbsättigungDrücken Sie H oder I am Multifunktionswähler,

E17Bearbeiten der FotosReferenzabschnittGlamour-Retusche: Lässt Hauttöne des Gesichts weicher, Gesichter kleiner oder Augen größer aussehen1Drücken Si

E18Bearbeiten der FotosReferenzabschnittKoordinatenstempel: Einbelichten von Informationen wie vom elektronischen Kompass gemessene Höhe und Richtung

E19Bearbeiten der FotosReferenzabschnittAusschneiden: Erstellen einer AusschnittkopieSie können eine Kopie erstellen, die nur den angezeigten Bildauss

E20ReferenzabschnittAnschluss der Kamera an einen Fernseher (Ansehen von Bildern auf einem Fernseher)Schließen Sie die Kamera an einen Fernseher an, u

E21Anschluss der Kamera an einen Fernseher (Ansehen von Bildern auf einem Fernseher)Referenzabschnitt3Stellen Sie am Fernseher den Videokanal ein.•Näh

E22ReferenzabschnittAnschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Sie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließ

E23Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittDrucken einzelner BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der K

E24Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittDrucken mehrerer BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Ka

E25Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)Referenzabschnitt3Der Druckvorgang startet.•Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in

xiii<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPSEinleitungReinigung nach Nutzung der Kamera unter Wasser•Nachdem Sie die Kamer

E26Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)ReferenzabschnittCPapierformatDie Kamera unterstützt folgende Papierformate: »Druckervorgabe« (

E27ReferenzabschnittFilmsequenzenBearbeiten von FilmsequenzenExportieren von gewünschten Teilen einer FilmsequenzDie gewünschten Teile einer Filmseque

E28Bearbeiten von FilmsequenzenReferenzabschnittBHinweise zum Bearbeiten von Filmsequenzen•Verwenden Sie einen vollständig aufgeladenen Akku, um zu ve

E29ReferenzabschnittMenüDas Aufnahmemenü (A (Automatik))Bildqualität/-größeSie können die Kombination aus Bildgröße und Bildqualität (Komprimierungsra

E30Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittAnzahl verbleibender AufnahmenDer folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder ungefäh

E31Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittWeißabgleich (Einstellung des Farbtons)Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine ande

E32Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittVerwendung von Messwert speichernDiese Funktion ist dann geeignet, wenn Bilder bei ungewöhnlichen

E33Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittSerienaufnahmenÄndern Sie die Einstellungen für Serienaufnahmen und Best-Shot-Selector (BSS).Rufen

E34Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittIst die aktuelle Einstellung eine andere als »Einzelbild«, wird das entsprechende Symbol auf dem M

E35Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittCPre-Shot-CacheWenn »Pre-Shot-Cache« ausgewählt ist, beginnt die Aufnahme bereits, wenn der Auslös

xiv<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPSEinleitung3. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sich keine Wassertropfen

E36Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittISO-EmpfindlichkeitJe höher die ISO-Empfindlichkeit, desto weniger Licht wird zum Aufnehmen von Bi

E37Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittMessfeldvorwahlSie können einstellen, wie das Fokusmessfeld für den Autofokus festgelegt wird.Rufe

E38Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittBHinweise zur Messfeldvorwahl•Wenn der Digitalzoom aktiviert ist, stellt die Kamera unabhängig von

E39Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittVerwendung der MotivverfolgungDieser Modus eignet sich für die Aufnahme bewegter Motive. Die Motiv

E40Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittBHinweise zur Motivverfolgung•Der Digitalzoom ist nicht verfügbar.•Stellen Sie Zoomposition oder B

E41Das Aufnahmemenü (A (Automatik))ReferenzabschnittKreative EffekteAktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion »Kreative Effekte«.BHinweis zur Funk

E42ReferenzabschnittDas Menü Smart-PorträtBildqualität/-größeWeitere Informationen zu »Bildqualität/-größe« im Modus A (Automatik) finden Sie im Absch

E43Das Menü Smart-PorträtReferenzabschnittBlinzelprüfungDie Kamera löst bei jeder Aufnahme automatisch zweimal aus. Die Kamera speichert von den beide

E44ReferenzabschnittDas Menü FilmsequenzFilmsequenzSie können auswählen, welcher Filmsequenztyp aufgezeichnet werden soll.Die Kamera kann Filmsequenze

E45Das Menü FilmsequenzReferenzabschnittHS-FilmDie Kamera gibt aufgezeichnete Filmsequenzen in Slow Motion oder Fast Motion wieder.Weitere Information

xv<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPSEinleitungHinweise zur Betriebstemperatur und der Luftfeuchtigkeit und Kondensat

E46Das Menü FilmsequenzReferenzabschnittMaximale Länge der FilmsequenzDer folgenden Tabelle können Sie die ungefähre maximale Länge der Filmsequenz en

E47Das Menü FilmsequenzReferenzabschnitt•Die Aufzeichnung von Filmsequenzen beginnt in Normalgeschwindigkeit, wenn »Aufn. mit HS-Bildrate star.« im Me

E48Das Menü FilmsequenzReferenzabschnittAufnahme mit HS-Bildrate startenLegen Sie für die HS-Filmaufzeichnung fest, ob bei Beginn der Aufzeichnung Fil

E49Das Menü FilmsequenzReferenzabschnittFilmlichtAktivieren Sie bzw. deaktivieren Sie das Filmlicht, das die Aufzeichnung von Filmsequenzen an dunklen

E50ReferenzabschnittDas WiedergabemenüWeitere Informationen über die Bildbearbeitungsfunktionen (»Schnelle Bearbeitung«, »D-Lighting«, »Glamour-Retusc

E51Das WiedergabemenüReferenzabschnitt3Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruckt werden sollen.•Wählen Sie »Datum« und drücken Si

E52Das WiedergabemenüReferenzabschnittBHinweise zum DruckauftragCLöschen aller DruckaufträgeWählen Sie in Schritt 1 des Druckauftragsvorgangs (E50) di

E53Das WiedergabemenüReferenzabschnittDiashowBetrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in ei

E54Das WiedergabemenüReferenzabschnittSchützenSchützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen.Wählen Sie im Bildauswahlbildschirm ein Bild aus und akt

E55Das WiedergabemenüReferenzabschnittSprachnotizVerwenden Sie das Mikrofon der Kamera, um Sprachnotizen zu Bildern aufzuzeichnen.•Der Aufnahmebildsch

xvi<Wichtig> Stoßfest, wasserdicht, staubdicht, Kondensation, GPSEinleitungHinweise zu GPS-FunktionenbKarten-/Ortsnamendaten dieser KameraBevor

E56Das WiedergabemenüReferenzabschnittKopieren (Kopieren zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte)Kopieren Sie Bilder oder Filmsequenzen z

E57Das WiedergabemenüReferenzabschnittCMeldung: »Der Speicher enthält keine Bilder.«Wenn die Speicherkarte keine Bilder enthält, wird im Wiedergabemod

E58ReferenzabschnittDas Menü GPS-OptionenGPS-OptionenBHinweis zum Löschen von GPS-DatenMit einer anderen Kamera als der COOLPIX AW110 aufgenommene Bil

E59Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittAktualisierung der A-GPS-DateiLaden Sie von der folgenden Website die aktuelle A-GPS-Datei herunter und aktua

E60Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittEntfernung berechnenDiese Funktion berechnet die lineare Entfernung von der aktuellen Position zum Aufnahmeor

E61Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittPOI (Sehenswürdigkeit) (Aufzeichnung und Wiedergabe von Angaben zu Positionsnamen)Im Folgenden wird die Einst

E62Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittLog erstellen (Aufzeichnung eines Logs mit Positionsdaten)Positionsdaten werden von Beginn einer Logaufzeichn

E63Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnitt4Wenn die Aufzeichnung des Logs abgeschlossen ist, beenden Sie mithilfe des Multifunktionswählers das Log, da

E64Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittLog anzeigenMit »Log erstellen« (E62) können Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Logdaten prüfen oder lösc

E65Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittBei Auswahl von »Höhen-/Tiefenlogs«•Die Höhe bzw. die Wassertiefe wird in der grafischen Darstellung angezeig

xviiEinleitungWi-Fi (Wireless-LAN Netzwerk)-FunktionDieses Produkt unterliegt den Ausfuhrbedingungen der Vereinigten Staaten und Sie müssen eine Geneh

E66Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittElektronischer KompassDrücken Sie die d-Taste M Menüsymbol z (GPS-Optionen) (A8) M Elektronischer KompassOpti

E67Das Menü GPS-OptionenReferenzabschnittBHinweise zur Verwendung des elektronischen Kompasses•Wenn das Kameraobjektiv nach oben gerichtet ist, wird d

E68ReferenzabschnittDas SystemmenüStartbildLegen Sie fest, ob das Startbild beim Einschalten der Kamera angezeigt werden soll.Drücken Sie die d-Taste

E69Das SystemmenüReferenzabschnittZeitzone und DatumDrücken Sie die d-Taste M Menüsymbol z (A8) M Zeitzone und DatumOption BeschreibungDatum und Uhrze

E70Das SystemmenüReferenzabschnittEinstellen der Zeitzone des Reiseziels1Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler die Option »Zeitzone« und drücken

E71Das SystemmenüReferenzabschnittMonitorBildinfosStellen Sie ein, ob die Bildinformationen auf dem Monitor angezeigt werden sollen.Weitere Informatio

E72Das SystemmenüReferenzabschnittGitterlinien+Info-Auto.Zusätzlich zu den mit »Info-Automatik« angezeigten Informationen wird eine Gitterlinie als Hi

E73Das SystemmenüReferenzabschnittDatumsaufdruck (Einbelichtung von Datum und Uhrzeit auf den Bildern)Aufnahmedatum und -uhrzeit können zum Zeitpunkt

E74Das SystemmenüReferenzabschnittBildstabilisatorLegen Sie die Einstellung des Bildstabilisators für die Aufnahme von Fotos oder Filmsequenzen fest.

E75Das SystemmenüReferenzabschnittMotion DetectionAktivieren Sie die Motion Detection-Funktion, um die Bewegungs- und Verwacklungsunschärfe bei Aufnah

COOLPIX AW110 Empfohlene Funktionenp Kreative Effekte ...

xviiiWi-Fi (Wireless-LAN Netzwerk)-FunktionEinleitungVorsichtsmaßnahmen bei Funkübertragungen•Bitte immer beachten, dass Funkübertragungen oder der Em

E76Das SystemmenüReferenzabschnittAF-HilfslichtAktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfslicht, das die automatische Scharfeinstellung bei schwache

E77Das SystemmenüReferenzabschnittSoundIn diesem Menü können Sie Einstellungen für die akustischen Signale der Kamera vornehmen.BHinweise zum Sound•Im

E78Das SystemmenüReferenzabschnittAction Control bei WiedergabeBHinweise zur Action Control bei WiedergabeWenn »Action Control bei Wiedergabe« auf »Ei

E79Das SystemmenüReferenzabschnittSpeicher löschen/FormatierenMit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera löschen oder die eingese

E80Das SystemmenüReferenzabschnittTV-EinstellungenNehmen Sie die Einstellungen für den Anschluss an einen Fernseher vor.Drücken Sie die d-Taste M Menü

E81Das SystemmenüReferenzabschnittBlinzelwarnungWählen Sie, ob bei Gesichtererkennung (A62) in den folgenden Aufnahmemodi die Blinzelprüfung erfolgen

E82Das SystemmenüReferenzabschnittWi-Fi-OptionenKonfigurieren Sie die Wi-Fi-Einstellungen (Wireless-LAN), um die Kamera mit einem Smart-Gerät zu verbi

E83Das SystemmenüReferenzabschnittArbeiten mit der Tastatur zur TexteingabeZeicheneingabe für »SSID« und »Passwort« •Drücken Sie H, I, J oder K zur Au

E84Das SystemmenüReferenzabschnittEye-Fi-BildübertragungBHinweise zu Eye-Fi-Karten•Beachten Sie, dass Bilder bei unzureichender Signalstärke auch bei

E85Das SystemmenüReferenzabschnittZurücksetzenWenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückge

xixWi-Fi (Wireless-LAN Netzwerk)-FunktionEinleitungPersönliches Informationsmanagement und Haftungsausschluss•Auf dem Produkt registrierte und konfigu

E86Das SystemmenüReferenzabschnittMenü FilmsequenzMenü GPS-OptionenSystemmenüMessfeldvorwahl (E37) Porträt-AutofokusAutofokus (E40) EinzelautofokusKre

E87Das SystemmenüReferenzabschnittAndere•Wenn Sie »Zurücksetzen« wählen, wird auch die aktuelle Dateinummer (E94) aus dem Speicher gelöscht. Nach der

E88Das SystemmenüReferenzabschnittFirmware-VersionZeigt die aktuelle Version der Kamera-Firmware an.Drücken Sie die d-Taste M Menüsymbol z (A8) MFirmw

E89ReferenzabschnittZusätzliche InformationenFehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. an

E90FehlermeldungenReferenzabschnittDie Speicherkarte ist nicht formatiert. Speicherkarte formatieren?JaNeinDie Speicherkarte wurde nicht für die Verwe

E91FehlermeldungenReferenzabschnittAufnahme fehlgeschlagenDas erste Bild für 3D-Fotografie konnte nicht aufgenommen werden.•Wiederholen Sie die Aufnah

E92FehlermeldungenReferenzabschnittDas Reiseziel liegt in der aktuell ausgewählten Zeitzone.Reise-Zeitzone und Zeitzone Ihres Wohnorts sind identisch.

E93FehlermeldungenReferenzabschnitt* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers die Problemlösungen und technischen Informationen nach.Kompass kann nicht k

E94ReferenzabschnittDatei- und OrdnernamenDie Dateinamen der Bilder, Filmsequenzen und Sprachnotizen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:

E95Datei- und OrdnernamenReferenzabschnittBHinweise•Für das Kopieren von Bild- oder Sprachdateien aus dem oder in den internen Speicher bzw. auf die o

xxEinleitungInhaltsverzeichnisEinleitung ...

E96ReferenzabschnittOptionales ZubehörAktuelle Informationen zu dem für die COOLPIX AW110 angebotenen Zubehör finden Sie auf unseren Websites und in u

F1Technische Hinweise und IndexProduktpflege...F2Die Kamera ...

F2Technische Hinweise und IndexProduktpflegeDie KameraBitte beachten Sie der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts die folgenden Hinweise. S

F3ProduktpflegeTechnische Hinweise und IndexBVorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit der Kamera in kalter Umgebung•Diese Kamera wurde als geeignet für T

F4ProduktpflegeTechnische Hinweise und IndexBSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Stromversorgung unterbrechen oder die Speicherkarte entfernen.

F5ProduktpflegeTechnische Hinweise und Index•Schmutz an den Akkukontakten kann dazu führen, dass die Kamera nicht korrekt funktioniert. Verschmutzte A

F6ProduktpflegeTechnische Hinweise und IndexDie Speicherkarten•Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital). Siehe »Empfohlene Spei

F7Technische Hinweise und IndexPflege der KameraReinigungVerwenden Sie keine flüchtigen, organischen Lösungsmittel, wie Alkohol oder Verdünner, und au

F8Pflege der KameraTechnische Hinweise und IndexAufbewahrungNehmen Sie den Akku aus der Kamera heraus, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. Halte

F9Technische Hinweise und IndexProblembehebungSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehle

xxiInhaltsverzeichnisEinleitungAufnahmefunktionen...

F10ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexAufnahmen sind mit einem falschen Datum und/oder einer falschen Uhrzeit versehen.•Wenn die Uhr der Kame

F11ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexProbleme bei der AufnahmeProblem Ursache/LösungAAufnahmemodus kann nicht aktiviert werden.Ziehen Sie da

F12ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDer Digitalzoom ist nicht verfügbar.•Im Systemmenü ist »Aus« unter »Digitalzoom« ausgewählt.•Für die fo

F13ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDie Aufnahmen sind zu hell.Wenden Sie eine Belichtungskorrektur an. 54Die Rote-Augen-Korrektur wirkt si

F14ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexProbleme bei der WiedergabeProblem Ursache/LösungAEine Datei kann nicht angezeigt werden.•Die Datei wur

F15ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexDie gespeicherten Bilder werden nicht im automatischen Sortiermodus angezeigt.•Das gewünschte Bild wurd

F16ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexGPSProblem Ursache/LösungAPositionsbestimmung ist nicht möglich oder dauert sehr lange.•In manchen Aufn

F17ProblembehebungTechnische Hinweise und IndexWi-FiDer Höhen-/Tiefenmesser kann nicht angezeigt werden, auch wenn »Höhen-/Tiefenmesser« auf »Ein« ein

F18Technische Hinweise und IndexENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENDie in der Digitalkamera gespeicherten Karten- und Or

F19ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexAusfuhrkontrolle. Sie verpflichten sich hiermit dazu,

xxiiInhaltsverzeichnisEinleitungAufzeichnung und Wiedergabe von Filmsequenzen...

F20ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexHinweise zu den Rechteinhabern der lizenzierten Softw

F21ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR KARTENDATEN UND ORTSNAMENDATENTechnische Hinweise und IndexCanadaThis data includes information taken with permi

F22Technische Hinweise und IndexTechnische DatenNikon COOLPIX AW110 DigitalkameraTypDigitale KompaktkameraEffektive Auflösung16,0 MillionenBildsensor1

F23Technische DatenTechnische Hinweise und IndexBildgröße (Pixel)ISO-Empfindlichkeit (Standardausgabeempfindlichkeit)•ISO 125 bis 1600•ISO 3200 (verf

F24Technische DatenTechnische Hinweise und IndexElektronischer Kompass16 kardinale Punkte (Positionskorrektur mit 3-Achsen-Beschleunigungssensor, auto

F25Technische DatenTechnische Hinweise und Index•Wenn nicht anders angegeben, basieren alle Angaben auf einer Umgebungstemperatur von 23 ±3 °C, wie vo

F26Technische DatenTechnische Hinweise und IndexLithium-Ionen-Akku EN-EL12Akkuladegerät MH-65BTechnische Daten•Nikon übernimmt keine Haftung für event

F27Technische DatenTechnische Hinweise und IndexAVC Patent Portfolio LicenseDieses Produkt wird im Rahmen der AVC Patent Portfolio License für den per

F28Technische Hinweise und IndexIndexSymboleR ... 42A Aufnahmemodus-Taste...

IndexF29Technische Hinweise und IndexBefestigen des Trageriemens... 6Begrenzte ISO-Automatik...

xxiiiInhaltsverzeichnisEinleitungReferenzabschnitt...

F30IndexTechnische Hinweise und IndexKKalenderanzeige... 66Kompaktbild...

IndexF31Technische Hinweise und IndexStartbild... 94, E68Strand Z...

FX3L02(12)6MN12212-02Ohne schriftliche Autorisierung durch NIKON CORPORATION darf keinerlei Reproduktion dieses Handbuchs im Ganzen oder in Ausschnitt

xxivInhaltsverzeichnisEinleitungDas Menü Smart-Porträt ...

xxvInhaltsverzeichnisEinleitungAction Control bei Wiedergabe...

xxviInhaltsverzeichnisEinleitungTechnische Hinweise und Index...

1Die Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenDas Kameragehäuse1521345 671411 1310 12981Ö

iEinleitungDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeAufnahmefunktionenWiedergabefunktionenAufzeichnu

2Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen* Der OLED-Monitor wird in diesem Handbuch manchmal als »Monitor« bezeichnet.13

3Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenHauptfunktionen der SteuerelementeBeim FotografierenSteuerelement Hauptfunktion

4Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenBei BildwiedergabeLöschtasteDas zuletzt gespeicherte Bild löschen. 31U-Taste (K

5Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionend-Taste (Menü)Menü ein- und ausblenden. 8LöschtasteBilder löschen. 31A-Taste (A

6Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenAnbringen des Trageriemens für die Verwendung an LandNehmen Sie den Trageriemen

7Das KameragehäuseDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenVerwendung der V-Taste (Action) (Action Control)Wenn die V-Taste (Action) gedrü

8Die Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenGrundlegende MenübedienungIm angezeigten Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werd

9Grundlegende MenübedienungDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenUmschalten zwischen MenüsymbolenZum Anzeigen eines anderen Menüs, beis

10Die Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenMonitoranzeigeWelche Informationen bei Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden

11MonitoranzeigeDie Kamera in der Übersicht und wichtigste Funktionen1Aufnahmemodus...24, 252Naha

iiEinleitungEinleitungWichtige InformationenVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX AW110 haben Sie eine erstklassige D

12MonitoranzeigeDie Kamera in der Übersicht und wichtigste FunktionenBei Bildwiedergabe999/999999/9999999.JPG9999.JPG2715/05/201315/05/20139999.JPG12:

13

14Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 1 Aufladen des Akkus1Schließen Sie das Netzkabel in der unt

15Vorbereitung 1 Aufladen des AkkusGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeBedeutung der Ladeanzeige »CHARGE«BHinweise zum Akkuladegerät•Lesen Sie die W

16Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 2 Einlegen des Akkus1Drücken Sie auf die Entriegelung des Verschlusses der Akku-/Speicherkartenfa

17Vorbereitung 2 Einlegen des AkkusGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeHerausnehmen des AkkusSchalten Sie die Kamera aus (A21) und vergewissern Sie

18Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVorbereitung 3 Einsetzen der Speicherkarte1Stellen Sie sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige und Monitor a

19Vorbereitung 3 Einsetzen der SpeicherkarteGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEntnehmen von SpeicherkartenSchalten Sie die Kamera aus und vergewis

20Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 1 Einschalten der Kamera1Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.•Wenn Sie die K

21Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEin- und Ausschalten der Kamera•Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet d

iiiWichtige InformationenEinleitungÜber dieses HandbuchMöchten Sie die Kamera sofort verwenden, lesen Sie den Abschnitt »Grundlagen von Aufnahme und W

22Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEinstellen von Sprache, Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera wi

23Schritt 1 Einschalten der KameraGrundlagen von Aufnahme und Wiedergabe5Drücken Sie H, I, J oder K, um Datum und Uhrzeit einzustellen, und drücken Si

24Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 2 Auswählen eines Aufnahmemodus1Drücken Sie die A-Taste.•Das Auswahlmenü für den Aufnahmemodus, mit de

25Schritt 2 Auswählen eines AufnahmemodusGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeVerfügbare AufnahmemodiCÄnderung der Einstellungen bei der Aufnahme•Fun

26Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 3 Wählen des Bildausschnitts1Richten Sie die Kamera auf das Motiv.•Achten Sie darauf, Objektiv, Blitzg

27Schritt 3 Wählen des BildausschnittsGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeEin- und AuszoomenBetätigen Sie den Zoomschalter, um den optischen Zoom zu

28Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 4 Scharfstellen und Auslösen1Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um scharfzustellen.•»

29Schritt 4 Scharfstellen und AuslösenGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeFokus und BelichtungWird der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt,

30Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 5 Bildwiedergabe1Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe).•Wenn Sie in den Wiedergabemodus schalten, wird

31Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeSchritt 6 Löschen unerwünschter Bilder1Drücken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bild

ivWichtige InformationenEinleitungInformationen und VorsichtsmaßnahmenImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche

32Schritt 6 Löschen unerwünschter BilderGrundlagen von Aufnahme und WiedergabeBedienung des Bildschirms zum Löschen von ausgewählten Bildern1Drücken S

33AufnahmefunktionenAufnahmefunktionenG (Einfachautomatik)Wenn ein Bildausschnitt ausgewählt wird, sucht die Kamera automatisch das optimale Motivprog

34AufnahmefunktionenMotivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Ist eines der folgenden Motivprogramme gewählt, werden Bilder mit optimierten Eins

35Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenMerkmale der einzelnen Motive•Bei Motivprogrammen, die mit dem Symbol O gekennzeic

36Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Aufnahmefunktionene Nachtporträt•Wählen Sie Y »Freihand« oder Z »Stativ« auf dem Bildschirm, der nac

37Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenZ Strand•Die Kamera stellt auf die Bildmitte scharf.z Schnee•Die Kamera stellt auf

38Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)Aufnahmefunktionenk Nahaufnahme•Der Nahaufnahmemodus (A53) wird aktiviert und die Kamera zoomt autom

39Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBHinweise zu HDR•Es wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. Stellen Sie »Bild

40Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBHinweis zum Drucken von PanoramabildernMöglicherweise werden Panoramabilder je na

41Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBAutomatischer Tierporträtauslöser•Um die Einstellungen für »Aut. Tierporträtauslö

vWichtige InformationenEinleitungHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildm

42Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenBHinweise zur 3D-Fotografie•Bewegte Motive eignen sich nicht für die 3D-Fotografie

43Motivprogramm (an das Motiv angepasste Aufnahme)AufnahmefunktionenCAnzeigen von 3D-Fotografie•3D-Bilder können nicht im 3D-Format auf dem Kameramoni

44AufnahmefunktionenEffektmodus (für die Verwendung von Effekten beim Fotografieren)Während der Aufnahme können Effekte genutzt werden. Für die Aufnah

45AufnahmefunktionenModus Smart-Porträt (Aufnahme von lächelnden Gesichtern)Erkennt die Kamera lächelnde Gesichter, wird der Verschluss automatisch au

46Modus Smart-Porträt (Aufnahme von lächelnden Gesichtern)AufnahmefunktionenÄndern der Einstellungen im Modus Smart-Porträt•Funktionen, die mit dem Mu

47AufnahmefunktionenA (Automatik)Es sind grundlegende Aufnahmefunktionen möglich. Zusätzlich können Sie die Optionen des Aufnahmemenüs (A58) an die Au

48A (Automatik)AufnahmefunktionenVerwenden der Funktion Kreative EffekteIm Modus A (Automatik) können Sie sofort nach dem Betätigen des Auslösers vers

49AufnahmefunktionenFunktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenDrücken Sie während der Aufnahme den Multifunktionswähler H

50Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerwendung des Blitzes (Blitzmodi)Sie können einen passenden

51Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerfügbare BlitzmodiCEinstellung für den Blitzmodus•Die Eins

viEinleitungSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden a

52Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenFotografieren mit SelbstauslöserDer Selbstauslöser eignet si

53Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenVerwenden der NahaufnahmeBei Verwendung der Nahaufnahme kann

54Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenAnpassen der Helligkeit (Belichtungskorrektur)Durch Anpassen

55Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenListe der StandardeinstellungenDie Standardeinstellungen für

56Funktionen, die mit dem Multifunktionswähler eingestellt werden könnenAufnahmefunktionenDie Standardeinstellungen im Motivprogramm werden unten besc

57AufnahmefunktionenFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmemodus)Das Aufnahmemenü kann durch Drücken der d-Taste im

58Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmemodus)AufnahmefunktionenVerfügbare Optionen im Aufnahmemenü (Modus A (Auto

59Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) eingestellt werden können (Aufnahmemodus)AufnahmefunktionenVerfügbare Optionen im Menü Smart-PorträtOption Be

60AufnahmefunktionenNicht gemeinsam verfügbare FunktionenEinige Funktionen können nicht in Verbindung mit anderen Menüeinstellungen verwendet werden.E

61Nicht gemeinsam verfügbare FunktionenAufnahmefunktionenBHinweise zum Digitalzoom•Je nach Aufnahmemodus ist der Digitalzoom nicht verfügbar.•Bei akti

viiEinleitungSicherheitshinweiseVorsicht im Umgang mit AkkusAkkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, überhitzen oder explodieren. Bitte be

62AufnahmefunktionenFokussieren eines MotivsDas Fokusmessfeld oder der Fokusbereich für das Einstellen des Fokus hängt vom Aufnahmemodus ab.•Im Automa

63Fokussieren eines MotivsAufnahmefunktionenBHinweise zur Gesichtererkennung•Die Fähigkeit der Kamera, Gesichter zu erkennen, hängt von vielen Faktore

64Fokussieren eines MotivsAufnahmefunktionenAutofokusIn den unten aufgeführten Fällen entspricht die Funktion des Autofokus möglicherweise nicht den E

65WiedergabefunktionenWiedergabefunktionenAusschnittsvergrößerungWählen Sie ein Bild aus, das im Wiedergabemodus vergrößert werden soll und betätigen

66WiedergabefunktionenAnzeige mehrerer Bilder (Bildindex und Kalenderanzeige)Betätigen Sie den Zoomschalter im Wiedergabemodus nach f (h).Diese Funkti

67WiedergabefunktionenAuswahl bestimmter Bildtypen zur WiedergabeDer Wiedergabemodus kann je nach anzuzeigendem Bildertyp geändert werden.Verfügbare W

68WiedergabefunktionenFunktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden könnenBei der Anzeige von Bildern im Einzelbildwiede

69Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden könnenWiedergabefunktionenVerfügbare WiedergabemenüsOption BeschreibungA

70Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden könnenWiedergabefunktionen1Mit dieser Funktion wird das aktuelle Bild be

71Funktionen, die mit der d-Taste (Menü) (Wiedergabemodus) eingestellt werden könnenWiedergabefunktionenVerwendung des BildauswahlbildschirmsDer Bilda