Nikon COOLPIX-L22 Manual do Utilizador

Ru_01 Ru_01Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без

viiiОглавлениеПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру ... 58Подключение к телевизору...

88Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиc Экран приветствияУкажите экран приветствия, который будет отображат

89Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиd ДатаУстановка часов фотокамеры.Установка часового пояса места назна

90Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройки3 Нажмите кнопку K.Появится меню нового часового пояса.4 Нажмите кноп

91Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиD Часовые поясаСписок часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, при

92Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиe Настройка монитораДоступны следующие настройки.Нажмите dMz (меню на

93Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиИнформация о фотоВыберите, отображать ли информацию о фото.Сведения о

94Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиf Впечатывание датыВпечатывание даты и времени съемки на снимках. Дат

95Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиw Электронный VRВыберите, следует ли использовать электронный VR (под

96Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиU Обнаружение движенияУкажите, будет ли фотокамера автоматически увел

97Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиh АФ–помощьИзменение настроек вспомогательной подсветки АФ.Нажмите dM

ixОглавлениеОсновные настройки фотокамеры: меню настройки ...85Отображение меню настройки...

98Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиi Настройка звукаМожно управлять следующими настройками звука.Нажмите

99Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиk АвтовыключениеЕсли фотокамера включена, и в течение некоторого врем

100Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиl Форматирование памяти/m Форматирование карты памятиДанная функция

101Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиn Язык/LanguageВыбор языка для отображения на мониторе фотокамеры.o

102Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиd Предупреждение о закрытых глазахВыберите, следует ли определять мо

103Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиp Сброс всех значенийЕсли выбрано значение Сброс, настройки фотокаме

104Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиМеню настройкиДругие• При выборе пункта Сброс всех знач. из памяти у

105Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиs Тип батарейЧтобы фотокамера показывала верный уровень заряда батар

106Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиd ЗащитаЗащита выбранных снимков от случайного удаления. Защиту для

107Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиf Повернуть снимокЗадайте направление снимка (вертикальный или гориз

xОглавлениеТехнические примечания...110Дополнит

108Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиh КопированиеКопирование снимков с карточки памяти во внутреннюю пам

109Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиr Версия прошивкиПросмотр текущей версии прошивки фотокамеры.Нажмите

110Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежности*1Для зарядки батарей EN-MH2 используйте только зарядное устройство MH-72

111Технические примечанияИмена файлов изображений и имена папокСнимкам и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом.• Файлы хранятся в

112Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры пре

113Уход за фотокамеройТехнические примечанияC Батарея• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батарей и при необходимости замените и

114Уход за фотокамеройТехнические примечанияЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.ОбъективНе прикасайтесь паль

115Уход за фотокамеройТехнические примечанияХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь, ч

116Технические примечанияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотока

117Сообщения об ошибкахТехнические примечанияPСнимок нельзя сохранить.Ошибка при записи снимка.Отформатируйте внутреннюю память или карту памяти.100За

1ВведениеВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L22/COOLPIX L21. Это руководство поможет вам в по

118Сообщения об ошибкахТехнические примечания* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Ошибка объективаQОшиб

119Технические примечанияПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный н

120Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияФотокамеры с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе могут появляться необ

121Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияНевозможно использование цифрового зума.Использование цифрового зума невозможно в следующих

122Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияПросмотрНепредсказуемые результаты при выборе режима вспышки V (автоматический с подавлением

123Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияНе отображаются снимки, отобранные для печати.На карте памяти нет снимков. Вставьте другую к

124Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L22/COOLPIX L21Тип Компактная цифровая фотокамераЭффективное числ

125Технические характеристикиТехнические примечанияХранениеНосителиВнутренняя память (примерно 19 МБ), карты памяти Secure Digital (SD)Файловая систем

126Технические характеристикиТехнические примечанияДиафрагмаND-фильтр (фильтр нейтральной плотности) с электронным управлением (-1,7 АВ)Рабочий диапаз

127Технические характеристикиТехнические примечания• Если не указано иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженными батареями EN-

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция “постоянного совершенствования”В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного соверше

128Технические характеристикиТехнические примечанияПоддерживаемые стандарты• Формат DCF: Design Rule for Camera File System — это стандарт, широко исп

129Технические примечанияАлфавитный указательСимволыR 45c D-Lighting 52A Автоматический режим 29n Автоспуск 32i Зуммирование при просмотре, кнопка 4,

130Алфавитный указательТехнические примечанияГГнездо для карты памяти 5, 7, 18Громкость 57ДДата 16, 89Диафрагма 24Динамик 4, 6Дневной свет 76Дополните

131Алфавитный указательТехнические примечанияПовернуть снимок 107Подавление эффекта “красных глаз” 30, 31Покадровый 78Показ слайдов 83Поправка экспози

132

133

134

Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного

3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате

4ВведениеОсновные части фотокамерыКорпус фотокамерыCOOLPIX L22 – вид спереди1110132456798Крышка объектива закрыта1 Спусковая кнопка затвора ...

5Основные части фотокамерыВведениеCOOLPIX L22 – вид сзади1312 1410 111234 678951 Монитор ...

6Основные части фотокамерыВведениеCOOLPIX L21 – вид спереди10132456879Крышка объектива закрыта1 Спусковая кнопка затвора ...242Кнопка зу

7Основные части фотокамерыВведениеCOOLPIX L21 – вид сзади1413 151110121234567891 Монитор ...

Сведения о товарных знаках• Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Майкрос

8Основные части фотокамерыВведениеМониторВ режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактическое изображение на мон

9Основные части фотокамерыВведениеПросмотр* Отображаемые символы зависят он настроек режима съемки. На модели L22 отображаются S и L, а на модели L21

10ВведениеОсновные операцииA кнопка (режим съемки)Меню выбора режима съемкиМультиселектором (A 11) можно выбрать один из следующих режимов съемки.* От

11Основные операцииВведениеМультиселекторВ этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню и

12Основные операцииВведениеКнопка dНажмите кнопку d, чтобы вывести на монитор меню для выбранного режима.• Мультиселектором подтвердите настройки (A 1

13Основные операцииВведениеЭкраны справкиЧтобы просмотреть описание выбранного пункта, поверните кнопку зуммирования в сторону g (j), когда в правом н

14Первые шагиПервые шагиУстановка батарей1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти.• Перед открытием крышки батарейного отсека/гнез

15Установка батарейПервые шагиB Извлечение батарейДо открывания крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти убедитесь, что индикатор включения п

16Первые шагиНастройка языка отображения, даты и времениПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка.1 Для включения фото

17Настройка языка отображения, даты и времениПервые шаги5 Измените дату и время.• Нажмите кнопку H или I для изменения выделенного элемента.• Нажмите

iВведениеПервые шагиGСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимA Съемка в авто режимеC Съемка сюжетовFСъемка улыбающихся лиц (режим интеллектуально

18Первые шагиУстановка карты памятиИзображения сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (приблизительно 19 МБ) или на сменных картах памяти Secure

19Установка карты памятиПервые шагиИзвлечение карт памятиПеред извлечением карт памяти выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор включения питан

20Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (Простой авто

21Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (Простой авто режим)Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимИндикаторы, отображаемые в режиме G (П

22Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя

23Шаг 2. Компоновка кадраСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимИспользование зумаКнопка зуммирования используется для включения оптического зум

24Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.• Нажмите наполовину (A 13) дл

25Шаг 3. Фокусировка и съемкаСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимB Во время записиВо время записи снимков мигает число оставшихся снимков. Не

26Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков (режим просмотра)Нажмите кнопку c (просмотр).Последн

27Шаг 4. Просмотр и удаление снимковСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимC Режим просмотраВ режиме полнокадрового просмотра доступны следующие

iiМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения и

28Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимПростой авто режимАвтоматический выбор сюжетаПри наведении фотокамеры на объект фотокамера автоматическ

29Авто режимАвто режимСъемка в авто режимеВ режиме A (авто) можно использовать макросъемку (A33) и поправку экспозиции (A34), а также выполнять фотосъ

30Авто режимИспользование вспышкиРежим вспышки позволяет делать настройки в соответствии с условиями съемки.•Для модели L22 диапазон действия вспышки

31Использование вспышкиАвто режимBСъемка при недостаточном освещении при отключенной вспышке (W)• Для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съе

32Авто режимСъемка с автоспускомПри использовании автоспуска съемка выполняется через десять секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. При съемке

33Авто режимРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 5 см. Обратите внимание, что при расстоянии до объект

34Авто режимПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для изменения значения экспозиции, предлагаемого фотокамерой, чтобы сделать изображени

35Съемка сюжетовСъемка сюжетовИспользование сюжетного режимаНастройки фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от объекта съемки. Для съе

36Использование сюжетного режимаСъемка сюжетовФункцииДля описания режимов в этом разделе используются следующие символы: X = режим вспышки (A 30); n =

37Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.*1Режим вспышки установлен на заполняющую вспышку с медленной синхрон

iiiМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареямиНеправильное обращение с батареями может привести к их протеканию ил

38Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов*1Вспышка может переключаться на медленную синхронизацию с подавлением эффекта “красных глаз”. Можно выб

39Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.i Сумерки/рассвет OСохраняет цвета

40Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки. Обратите внимание, что при расстоянии до объекта менее 50 см вспышка

41Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.m Фейерверк OДля съемки шлейфов св

42Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.p Съемка панорамыИспользуется для съемки серии снимков, которые затем

43Использование сюжетного режимаСъемка сюжетовСъемка в режиме едыЭтот режим используется для фотосъемки еды.1В режиме съемки нажмите кнопку A для отоб

44Использование сюжетного режимаСъемка сюжетовСнимки для панорамыФотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для получения наилучшего результат

45Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов5 После завершения съемки нажмите кнопку k.• Фотокамера вернется к шагу 2.КонецКонец11B Съемка панорамыП

46Съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета)Съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета)Использование режима интеллектуаль

47Использование режима интеллектуального портретаСъемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета)B Система распознавания лиц и обнаружение ул

ivМеры предосторожности•Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные изменения, не перегибайте его и не тяните за него с сил

48Дополнительные сведения о режиме просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийПов

49Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийДополнительные сведения о режиме просмотраОтображение календаряПоверните кнопку зуммиро

50Дополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреПоворот кнопки зуммирования в сторону g (i) в режиме полн

51Дополнительные сведения о режиме просмотраРедактирование снимковДоступны следующие функции редактирования. С помощью фотокамеры снимки можно редакти

52Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраПовышение яркости и контраста: D-LightingПри помощи этой функции можно сделать копию

53Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраИзменение размера снимков: уменьшить снимокСоздание уменьшенной копии текущего снимк

54Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраСоздание кадрированных копий: кадрированиеЭта функция доступна в режиме увеличения п

55ВидеороликиВидеороликиЗапись видеороликовДля съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте

56ВидеороликиМеню видеоНастройку Параметры видео можно изменить в меню видео.Отображение меню ВидеоЧтобы отобразить меню выбора режима съемки, нажмите

57ВидеороликиПросмотр видеороликовВ режиме полнокадрового просмотра (A 26) видеоролики распознаются по символу параметров видео (A 56). Для просмотра

vУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Сле

58Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков по телев

59Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к компьютеруС помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки, подсоедините фотокамеру

60Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПередача снимков с фотокамеры на компьютер1 Запустите компьютер с установленн

61Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5Запустите приложение Nikon Transfer, установленное на компьютере.• Windows 7

62Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруЕсли настройки приложения Nikon Transfer установлены по умолчанию, то после з

63Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруDПросмотр справки приложений Nikon Transfer и ViewNXДля получения дополнитель

64Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков пользователи принтеров, совместимых с функцией PictBridge (A

65Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Выключите фотокамеру.2 Включите принтер.Пров

66Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПоочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтеру (A 65

67Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k.7 Начнется печать.По завершении печ

viОглавлениеМеры предосторожности ... iiП

68Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру4 Выберите пункт Отпечатать выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF и нажм

69Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Начнется печать.По завершении печати монитор возвращается к меню печати (шаг

70Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруСоздание задания печати DPOF: задание печатиДо печати изображений, сохраненных в карте памяти, создай

71Создание задания печати DPOF: задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию

72Меню съемки, просмотра и настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиПараметры съемки: меню съемкиПри съемке в режиме A (авто) (A 29) меню съемки сод

73Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиОтображение меню съемкиЧтобы отобразить меню выбора режима съемки, нажмите в режиме с

74Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиA Режим изображенияСнимки, сделанные цифровой фотокамерой, записываются в виде файлов

75Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиC Режим изображения• Если настройка режима изображения изменена, то измененный режим

76Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиB Баланс белогоЦвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости от цвета

77Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиРучная настройкаРучная настройка используется при смешанном освещении или для компенс

viiОглавлениеA Авто режим ...

78Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиC НепрерывныйИзменение настроек для режимов Непрерывной съемки и BSS (Выбора лучшего

79Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиB Мультикадр 16. ПримечаниеСветящийся след (A 115), отображаемый на мониторе при съем

80Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиНастройки фотокамеры, которые нельзя установить одновременноНекоторые настройки в мен

81Меню съемки, просмотра и настройкиПараметры просмотра: меню просмотраВ режиме просмотра доступны следующие функции.Отображение меню просмотраЧтобы п

82Параметры просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиВыбор нескольких снимковЭкран, изображенный справа, отображается в меню (см. ни

83Параметры просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиb Показ слайдовПросмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти или на карте

84Параметры просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиc УдалитьУдаление выбранных или всех снимков.Нажмите c (режим просмотра) Md (ме

85Меню съемки, просмотра и настройкиОсновные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню настройки содержит следующие параметры.a Меню A 87Выберите спосо

86Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиОтображение меню настройкиОтобразите экран меню и выберите z (Настро

87Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройки4 Нажмите кнопку K или k.• Теперь можно выбрать нужный элемент в меню