Nikon MONARCH 7 Manual do Utilizador

8x30/10x30/8x42/10x42BINOCULARS/BINOCULARES/JUMELLES/BINÓCULOPtEnFrEsInstruction manual/Manual de instrucciones/ Manuel d’utilisation/Manual de instru

10EnFrEsPtEspecificaciones* El número se calcula mediante la fórmula [tan ω ' = Γ x tan ω ]: Campo de visión aparente: 2 ω ', Aumento: Γ

11EnFrEsPtLimpieza del objetivo EDNo use un limpiador de objetivo tipo aerosol para limpiar las lentes del objetivo del binocular. El efecto decongela

12EnFrEsPtNomenclatureFrançais1 Œilleton2 Œillet pour courroie3 Bague de mise au point 4 Lentille de l’objectif5 Distance interpupillaire6 Bague diopt

13EnFrEsPtBandoulière et bouchons d'objectifs pendant l'observationBandoulièreAttachez la bandoulière, comme illustré (A), en faisant bien a

14EnFrEsPtCaractéristiques* Le nombre est calculé par la formule [tan ω ' = Γ x tan ω ]: Champ de vision apparent : 2 ω ', Grossissement

15EnFrEsPtNettoyage de la lentille EDN’utilisez pas de produit de nettoyage de lentilles sous forme d’aérosol pour nettoyer les lentilles de l’objecti

16EnFrEsPtPortuguês brasileiro1 Viseira2 Olhal para alça de pescoço3 Anel de foco4 Lente objetiva5 Distância interpupilar6 Anel de dioptria7 Índice de

17EnFrEsPtAlça de pescoço e tampas durante a observaçãoAlça de pescoçoFixe a alça de pescoço conforme a ilustração (A), com muita atenção para não tor

18EnFrEsPtEspecificações* O número calculado pela fórmula [tan ω ' = Γ x tan ω ]: Campo de visão aparente: 2 ω ', Magnificação: Γ , Ca

19EnFrEsPtLimpeza da lente EDNão use um limpador de lentes do tipo aerossol para limpar as lentes objetivas do Binóculo. O efeito decongelamento rápid

2English ... p. 4-7Español ... p. 8-11Français ...

Printed in China (264K)1E/1307NIKON VISION CO., LTD.3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan

3DAC4312685972B

4EnFrEsPt1 Eyecup2 Neck strap eyelet3 Focusing ring4 Objective lens5 Interpupillary distance6 Dioptre ring 7 Dioptre index8 0 (zero) dioptre position9

5EnFrEsPtNeck strap and caps during observationNeck strapAttach the neck strap as illustrated (A), paying special attention to avoid twisting the stra

6EnFrEsPtSpecifications* The number calculated by the formula [tan ω ' = Γ x tan ω ]: Apparent field of view: 2 ω ', Magnification: Γ ,

7EnFrEsPtCleaning ED lensDo not use an aerosol-type lens cleaner for cleaning the Binocular’s objective lenses. The quick freezingeffect of liquefied

8EnFrEsPtEspañolNomenclatura1 Oculares de goma2 Ojo para la correa3 Aro de enfoque 4 Lentes de objetivo5 Distancia interpupilar6 Anillo de dioptrías 7

9EnFrEsPtCorrea de cuello y tapas durante la observaciónCorrea de cuelloFije la correa de cuello tal como se muestra (A), prestando especial atención