Nikon D3S Manual do Utilizador

DIGITAALNE FOTOAPARAATEtKasutusjuhendTrükitud EuroopasSB0C02(Y1)6MB075Y1-02Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või os

viii❚❚ Fotode viimistlemineKuidas ülearustest fotodest lahti saada?Üksikute fotode kustutamine240Kas mitut fotot saab korraga kustutada? Delete (kustu

74yVideote redigeerimineTrimmige filmitud materjal toimetatud koopiate loomiseks või salvestage valitud kaadrid JPEG piltidena. Kuvage video täiskaadr

75y3 Salvestage koopia.Valige Yes (Jah) ning vajutage J redigeeritud koopia salvestamiseks. Vajaduse korral on koopiat üleliigse materjali kõrvaldamis

76yValitud kaadrite salvestamine1 Valige Save selected frame (Salvesta valitud kaader).Valitud kaadri salvestamiseks JPEG pildina tõstke video redigee

d77dPildi salvestuse suvandidKäesolevas lõigus kirjeldatakse kujutise ala, kvaliteedi ja suuruse valimist ning mälukaardi pilu 2 kasutuse määramist.Ku

78dKujutise alaKaamera FX-formaadi (36,0 × 23,9 mm) pildisensor võimaldab salvestada pilte kujutise alaga (pildinurgaga), mis vastab 35 mm (135) forma

79d❚❚ Choose Image Area (Kujutise ala valik)Kujutise ala valik mitte-DX-objektiivi korral või Off (Väljas) valikul Auto DX crop (Automaatne DX-kärpimi

80dA Kujutise alaValitud suvand kuvatakse teabeekraanile.A DX-objektiividDX-objektiivid on ette nähtud kasutamiseks DX-formaadi kaameratega ning nende

81dKujutise ala määramiseks saab kasutada Image area (Kujutise ala) suvandit võttemenüüs või vajutada Fn nuppu ja pöörata käsuvaliku nuppu.❚❚ Image Ar

82d❚❚ Fn nuppKujutise ala valikuks vajutage Fn nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu kuni soovitud kärpe ilmumiseni pildiotsijasse (0 80). Seda toimin

83dPildi kvaliteetD3S toetab järgmisi pildikvaliteedi valikuid. Vt lk 420 erineva pildikvaliteedi ja suuruse valikuga salvestatavate piltide arvu koht

ix❚❚ Fotode vaatamine või printimine teistel seadmetel❚❚ Valikulised tarvikudKüsimus Otsifraas0Kas ma saan oma fotosid telerist vaadata? Taasesitus te

84dPildikvaliteedi valikuks vajutage QUAL nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu kuni soovitud väärtuse ilmumiseni tagumisel juhtpaneelil.A NEF (RAW)Pä

85dVõttemenüüs on võimalik valida järgmisi suvandeid. Menüüde kuvamiseks vajutage G nuppu, tõstke soovitud suvand esile ja vajutage seejärel 2.❚❚ JPEG

86dPildi suurusPildi suurus pikslites. Valikud on Large (suur), Medium (keskmine) või Small (väike) (arvestage, et pildi suurus oleneb Image area (Kuj

87dA NEF (RAW) pildidPidage meeles, et pildi suuruse jaoks valitud suvand ei mõjuta NEF (RAW) piltide suurust. Avamisel tarkvaras nagu ViewNX (kaasas)

88dPilu 2Pilus 2 asuva mälukaardi kasutusviisi määramiseks kasutage Slot 2 (Pilu 2) suvandit võttemenüüs (0 284).Video salvestamise kohta valitud pilu

N89NFookus – Kaamera teravustamise juhtimineKäesolevas osas kirjeldatakse kaamera teravustamise juhtimise valikuid.Teravustamisrežiim...

90NTeravustamisrežiimTeravustamisrežiimi juhitakse teravustamisrežiimi valijaga kaamera esiküljel. Kaameral on kaks automaatteravustamise (AF) režiimi

91NA B nupudKaamera teravustamiseks annab B nuppude vajutamine sama tulemuse kui pooleldi päästikule vajutamine; samas tuleb silmas pidada, et stabili

92NAutomaatse teravustamise ala režiimAutomaatse teravustamise ala režiim määrab fookuspunkti valimise automaatteravustamise režiimis (0 90). Automaat

93NA Automaatse teravustamise ala režiimAutomaatteravustamise ala režiim kuvatakse teabeekraanile.A Käsitsi teravustamineKäsitsi teravustamisel valita

xKüsimuste ja vastuste indeks...ivTeie turvalisuse tagamiseks ...

94NFookuspunkti valikD3S võimaldab valida 51 fookuspunkti vahel, mis kokku katavad ulatusliku ala kaadrist. Fookuspunkti saab valida käsitsi, võimalda

95NA Portree (püstsuunaline) fotoPortree (“püsti”) fotode kadreerimisel kasutage fookuspunkti valikuks käsuvaliku nuppe. Täpsemalt vt kohandatav säte

96NTeravustamise lukustusTeravustamise lukustust saab kasutada kompositsiooni muutmiseks pärast teravustamist, mis võimaldab teravustada objektile, mi

97NPidev-servo automaatteravustamineVajutage AE-L/AF-L nuppu nii fookuse kui särituse lukustamiseks (pildiotsijasse ilmub AE-L ikoon, vt lk 132). Fook

98NHeade tulemuste saavutamine automaatteravustamisegaAlltoodud tingimustel ei toimi automaatteravustamine hästi. Katiku vabastus võib mitte toimida,

99NKäsitsi teravustamineKäsitsi teravustamine on võimalik automaatteravustamist mittetoetavate objektiivide korral (mitte-AF NIKKOR objektiivid) või k

100NElektrooniline kaugusotsijaObjektiivi maksimaalse ava f/5,6 või suurema korral võib pildiotsija teravustamisnäidikut kasutada, et määrata, kas obj

k101kVabastusrežiim – Single Frame (üksikkaader), Continuous (Pidev), Quiet Shutter-Release (Vaikne katiku vabastamine), Self-Timer (Taimer) või Mirr

102kVabastusrežiimi valimineKaamera toetab järgmisi vabastusrežiime:Režiim KirjeldusSÜksikkaaderKaamera teeb ühe foto iga kord päästikule vajutamisel.

103kVabastusrežiimi valikuks vajutage vabastusrežiimi nupu luku vabastajale ja pöörake vabastusrežiimi nupp soovitud asendisse.Vabastusrežiimi nuppVab

xiPiltide kadreerimine monitoril (Reaalaja vaade) 53Fotode kadreerimine ekraanil ...

104kPidev režiimPildistamiseks CH (pidev suur kiirus) ja CL (pidev vähene kiirus) režiimis:1 Valige CH või CL režiim.Vajutage vabastusrežiimi nupu luk

105kA Puhvri suurusLigikaudset piltide arvu, mida saab kehtiva häälestuse juures mälupuhvrisse salvestada, näidatakse pildiotsija ja ülemise juhtpanee

106kTaimeri režiimTaimerit kasutatakse kaamera rappumise vähendamiseks või autoportreede korral. Taimeri kasutamisel seadke kaamera statiivile (soovit

107k3 Käivitage taimer.Taimeri käivitamiseks vajutage päästik täielikult alla. Taimeri tuli hakkab vilkuma. Kaks sekundit enne pildistamist lõpetab ta

108kPeegel üleval režiimValige see režiim kaamera liikumisest peegli tõstmisel tingitud hägustumise minimeerimiseks. Soovitatav on kasutada statiivi.1

S109SISO tundlikkus – Valgusele kiiremini reageerimine„ISO tundlikkus“ on filmi kiiruse digitaalne ekvivalent. Mida suurem on ISO tundlikkus, seda väh

110SISO-tundlikkuse käsitsi valimineISO-tundlikkust saab seada vahemikus ISO 200 kuni ISO 12800 sammuga 1/3 EV. Samuti saab eriolukordades kasutada se

111SA ISO-tundlikkuse menüüISO-tundlikkust saab samuti reguleerida võttemenüü suvandi ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) abil (0 284).A Hi 0.3 (Hi 0,3)–

112SAutomaatne ISO-tundlikkuse juhtimineOn (Sees) valikul ISO sensitivity settings (ISO tundlikkuse sätted) > ISO sensitivity auto control (Automaa

113S3 Reguleerige sätteid.Automaatse ISO-tundlikkuse maksimaalset väärtust saab valida suvandi Maximum sensitivity (Maksimaalne tundlikkus) abil (mini

xiiSäritus 115Mõõtmine...116Säritusrežiim...

114S

V115ZSäritus – Kaamera särituse seadmise juhtimineKäesolevas osas kirjeldatakse särituse reguleerimise suvandeid, sh mõõtmine, säritusrežiim, särituse

116ZMõõtmineMõõtmine määrab selle, kuidas kaamera seadistab säritust. Võimalikud on järgnevad valikud:Meetod Kirjeldusa3D-värvimaatriks IISoovitatav e

117ZMõõtmismeetodi valimiseks vajutage mõõturi valija lukustusnuppu ja pöörake mõõturi valijat, kuni pildiotsijasse kuvatakse soovitud režiim.A Maatri

118ZSäritusrežiimSäritusrežiim määrab, kuidas kaamera särituse reguleerimisel säriaega ja ava seadistab. Võimalik on valida nelja režiimi vahel: progr

119ZA Välja sügavuse eelvaadeAvaefektide eelvaateks vajutage ja hoidke Pv nuppu. Objektiiv peatub ava väärtuse juures, mille valib kaamera (režiimid e

120Ze: Programmeeritud automaatrežiimSelles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava vastavalt sisseehitatud programmile, et saavutada

121ZA Paindlik programmSäritusrežiimis e on võimalik valida erinevaid säriaja ja ava kombinatsioone, pöörates säritusmõõturite aktiivse oleku ajal põh

122Zf: Katikuprioriteediga automaatrežiimAutomaatses katikuprioriteetrežiimis saate valida säriaja, samal ajal kui kaamera valib automaatselt optimaal

123Zg: Avaprioriteediga automaatrežiimAvaprioriteediga automaatrežiimis saate valida ava, samal ajal kui kaamera valib automaatselt optimaalse säritus

xiiiMuud võttesuvandid 199Kahe nupuga lähtestamine: vaikesätete taastamine ...200Mitmiksäritus ...

124Z3 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.A Mitte-CPU objektiivid (0 366, 369)Ava reguleerimiseks kasutage objektiivi ava rõngast. Kui objektii

125Zh: KäsitsiKäsitsi säritusrežiimis juhite nii säriaega kui ka ava. Pildistamiseks käsitsi säritusrežiimis:1 Valige säritusrežiim h.Vajutage nuppu I

126Z2 Valige ava ja säriaeg.Kui säritusmõõturid on sees, pöörake põhikäsuvaliku nuppu, et valida säriaeg ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu, et määrata a

127ZA Automaatteravustamisega AF Micro NIKKOR objektiividVälist säritusmõõturi kasutamisel tuleb särituse suhet arvesse võtta ainult siis, kui ava mää

128ZPikad säriajadSäriaja A valikul jääb katik avatuks kogu päästiku all hoidmise ajaks. Kasutage pikka säriaega liikuvate tulede, tähtede, öiste stse

129Z3 Valige säriaeg.Säritusmõõturite töötamise ajal pöörake põhikäsuvaliku nuppu, kuni säritusaja kuvale ilmub “A”. Kui valitud on “A“, siis säritusi

130ZSäriaja ja ava lukustusF saab kasutada säriaja lukustamiseks automaatses katikuprioriteediga või käsitsi säritusrežiimis valitud väärtusele või av

131Z❚❚ Ava lukustusAva lukustamiseks valitud väärtusele vajutage F nuppu ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu kuni F ikoonide ilmumiseni pildiotsijas ja ül

132ZAutomaatsärituse (AE) lukustusKasutage automaatsärituse lukustust fotode uuesti kadreerimiseks pärast särituse mõõtmist.1 Valige keskelekaalutud v

133Z3 Komponeerige foto uuesti.Hoidke AE-L/AF-L nuppu all, komponeerige foto uuesti ja pildistage.A Mõõdetud alaLaotuspunkti mõõtmisel lukustub säritu

xivMenüüjuhis 273D Taasesitusmenüü: Pildihaldus... 274Playback Folder (Taasesituskaust)...

134ZSärikompensatsioonSärikompensatsiooni kasutatakse kaamera soovitatud särituse väärtuse muutmiseks, et muuta fotod eredamaks või tumedamaks.Säritus

135ZSärikompensatsioon võib olla seadistatud väärtustele vahemikus –5 EV (alasäritus) kuni +5 EV (ülesäritus) sammuga 1/3 EV. Üldiselt valige positiiv

136ZKahveldusKahveldus varieerib automaatselt säritust, välgu taset, Active D-Lighting (ADL) (aktiivset digitaalvalgustust), või valge tasakaalu kerge

137Z2 Valige võtete arv.Vajutades D nuppu, pöörake põhikäsuvaliku nuppu, et valida võtete arv kahveldusjadas. Võtete arv kuvatakse ülemisel juhtpaneel

138Z3 Valige särituse samm.Vajutades D nuppu, pöörake särituse sammu valimiseks alamkäsuvaliku nuppu.Vaikimisi seadetel saab juurdekasvu suuruseks val

139Z4 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.Kaamera muudab säritust ja/või välgu taset võte võtte järel, vastavalt valitud kahveldusprogrammile.

140Z❚❚ Kahvelduse tühistamineKahvelduse tühistamiseks vajutage D nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu, kuni võtete arv kahveldusjadas on null ( ) ja

141Z❚❚ Valge tasakaalustamise kahveldusKaamera loob igast fotost mitu koopiat, igaüks erineva valge tasakaaluga. Lisateavet valge tasakaalu kohta vt l

142Z3 Valige valge tasakaalu juurdekasv.Vajutades D nuppu, pöörake valge tasakaalu seadistuse valimiseks alamkäsuvaliku nuppu. Iga juurdekasv on ligik

143Z4 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.Iga võtet töödeldakse, et luua koopiate arv, mis on määratud kahveldusprogrammis ja igal koopial on e

xvb: Metering/Exposure (Mõõtmine/säritus)... 302b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO-tundlikkuse sammu väärtus) ..

144Z❚❚ Kahvelduse tühistamineKahvelduse tühistamiseks vajutage D nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu, kuni võtete arv kahvelduse järjestuses on null

145Z❚❚ ADL Bracketing (ADL kahveldus)Kaamera varieerib aktiivset digitaalvalgustust üle mitme särituse. Lisateavet aktiivse digitaalvalgustuse kohta v

146Z3 Valige Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus).Vajutades D nuppu, pöörake alamkäsuvaliku nuppu, et valida aktiivne digitaalvalgustus.Akti

147Z4 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.Kaamera varieerib aktiivset digitaalvalgustust iga võtte puhul, vastavalt valitud kahveldusprogrammil

148Z❚❚ Kahvelduse tühistamineKahvelduse katkestamiseks vajutage D nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu kuni võtete arv kahvelduse järjestuses on null

r149rValge tasakaal – Värvide tõepärasena hoidmineObjektilt peegelduva valguse värvus muutub koos valgusallika värvusega. Inimese aju suudab kohaneda

150rValge tasakaalu valikudLoomuliku värvingu saavutamiseks valige enne pildistamist valge tasakaalustamise säte, mis vastab valgusallikale. Kasutatav

151rEnamiku valgusallikate korral on soovitatav kasutada automaatset valge tasakaalustamist. Juhul kui soovitud tulemust ei ole võimalik saavutada aut

152rA VärvitemperatuurValgusallika tajutav värvus oleneb vaatajast ja muudest tingimustest. Värvitemperatuur on valgusallika värvuse objektiivne näita

153rValge tasakaalu peenhäälestusValge tasakaalu saab peenhäälestada, kompenseerimaks valgusallika värvimuutusi või lisamaks pildile soovitud värvinih

xvif6: Assign AE-L/AF-L Button (Määra automaatse särituse/automaatse teravustamise lukustuse nupp)... 321f7: Assign BKT Button (Määra BKT (kahve

154r2 Valge tasakaalu peenhäälestus.Kasutage valge tasakaalu peenhäälestamiseks mitmikvalijat. Valge tasakaalu saab peenhäälestada kollase (A)–sinise

155rA Valge tasakaalu peenhäälestaminePeenhäälestuse telgedel olevad värvid on suhtelised, mitte absoluutsed. Viies kursori nt väärtusele B (sinine),

156r❚❚ WB-nuppSuvandist K (Choose color temp. (Valige värvitemperatuur)) ja L (Preset manual (Eelseatud käsitsi)) erinevatel sätetel saab valge tasaka

157rVärvitemperatuuri valimineK (Choose color temp. (Valige värvitemperatuur)) valge tasakaalu jaoks saab värvitemperatuuri valida, kui vajutate WB nu

158rPreset Manual (Eelseatud käsitsi)Käsitsi eelseadistust kasutatakse kohandatud valge tasakaalu salvestamiseks ja taastamiseks, mida kasutatakse seg

159rKaamera saab salvestada eelseadistatud valge tasakaalustamisele kuni viis väärtust d-0 kuni d-4. Igale valge tasakaalu eelseadistusele saab lisada

160r❚❚ Valge tasakaalule väärtuse mõõtmine1 Valgustage võrdlusobjekt.Asetage neutraalne hall või valge objekt valguse kätte, mida kasutatakse lõppfoto

161r4 Mõõtke valge tasakaal.Enne kui näidikud lõpetavad vilkumise, kadreerige võrdlusobjekt selliselt, et see täidab pildiotsija ning vajutage päästik

162r6 Valige eelseadistus d-0.Kui valge tasakaalu uut väärtust kasutatakse kohe, valige eelseadistus d-0, vajutades WB-nuppu ja pöörates alamkäsuvalik

163r❚❚ Valge tasakaalu kopeerimine d-0-st eelseadistustesse d-1–d-4Järgige samme allpool valge tasakaalule mõõdetud väärtuse kopeerimiseks seadistuses

xviiTehnilised märkused 365Ühilduvad objektiivid ...366Muud tarvikud.

164r❚❚ Valge tasakaalu kopeerimine fotolt (ainult d-1–d-4)Järgige alltoodud samme, et kopeerida valge tasakaalu väärtus olemasolevalt fotolt valitud e

165r4 Tõstke lähtepilt esile.Tõstke lähtepilt esile. Esiletõstetud pildi vaatamiseks täiskaadrilisena vajutage ja hoidke N-nuppu.Teistest kohtadest pi

166r❚❚ Valge tasakaalu eelseadistuse valimineValge tasakaalu seadistamiseks eelseadistatud väärtusele:1 Valige L (Preset manual (Eelseatud käsitsi)).T

167rA Valge tasakaalu eelseadistuse valimine: WB-nuppSeadistusel L (Preset manual (Eelseatud käsitsi)) saab eelseadistusi valida ka vajutades WB-nuppu

168r❚❚ Kommentaari sisestamineJärgige allolevaid samme valitud valge tasakaalu eelseadistusele kuni 36 tähemärgilise kirjeldava kommentaari lisamiseks

J169JKujutise parendamineSelles peatükis kirjeldatakse teravuse, kontrasti, ereduse, küllastuse ja värvitoonide parendamist Picture Control’ide abil,

170JPicture Control’idNikoni ainulaadne Picture Control süsteem võimaldab jagada pilditöötlusseadeid, sealhulgas teravdamine, kontrast, eredus, küllas

171JA Eelseadistatud Picture Control’id versus kohandatud Picture Control’idKaameras olevaid Picture Control’e nimetatakse eelseadistatud Picture Cont

172JOlemasolevate Picture Control’ide muutmineOlemasolevaid eelseadistatud või kohandatud Picture Control’e (0 176) saab muuta vastavalt stseenile või

173J❚❚ Picture Control’i sättedSuvand KirjeldusQuick adjust (Kiirseadistus)Valitud Picture Control’i mõju vähendamiseks või suurendamiseks valige väär

Kust seda leidaLeidke, mida otsite:AbiKasutage menüüpunktide ja muude teemade kohta abi saamiseks kaamera sisespikrit. Täpsemalt vt lk 25.iSisukord➜0

xviiiTeie turvalisuse tagamiseksEt vältida teie Nikoni seadme, teie enda või teiste viga saamist, lugege enne seadmestiku kasutamist hoolikalt alljärg

174JD Aktiivne digitaalvalgustusContrast (kontrastsust) ja Brightness (eredust) ei ole sisse lülitatud Active D-Lighting (aktiivse digitaalvalgustuse)

175JA Toning (Monochrome Only) (Toonimine (ainult ühevärviline))Vajutades valiku Toning (Toonimine) puhul 3, kuvatakse küllastumise valikud. Vajutage

176JKohandatud Picture Control’ide loomineKaameraga kaasas olevaid Picture Control’e saab muuta ja salvestada kohandatud Picture Control’idena.1 Valig

177J4 Redigeerige valitud Picture Control’i.Täpsemalt vt lk 173. Muudatuste tühistamiseks ja uuesti vaikeseadetest alustamiseks vajutage O nuppu. Kui

178JA Manage Picture Control (Picture Control haldus) > Rename (Nimeta ümber)Kohandatud Picture Control’e on alati võimalik ümber nimetada, kasutad

179JKohandatud Picture Control’ide jagamineViewNX-is saadaval oleva Picture Control vahendi või valikulise tarkvaraga, nt Capture NX 2 abil loodud koh

180JA Kasutage pilu 1Pilu 1 kasutatakse kohandatud Picture Control’ide mälukaardile salvestamiseks või kohandatud Picture Control’ide kaamerasse kopee

181JAktiivne digitaalvalgustusAktiivne digitaalvalgustus säilitab esiletõstetu ja varjude üksikasjad, luues loomuliku kontrastiga fotosid. Kasutage su

182JAktiivse digitaalvalgustuse kasutamiseks:1 Valige võttemenüüs Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus).Vajutage menüüde kuvamiseks G nuppu.

183JVärviruumVärviruum määrab värvide reproduktsioonis kasutatava värvigamma. Valige värviruum vastavalt sellele, kuidas fotosid pärast kaamerast välj

xixA Ärge kasutage tuleohtlike gaaside juuresolekulÄrge kasutage elektroonilisi seadmeid tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest see võib põhjustada pl

184JA VärviruumVärviruumid määravad värvidevahelise vastavuse ning numbrilised väärtused, mis väljendavad neid digitaalses pildifailis. sRGB värviruum

l185lVälklambiga pildistamine– Valikuliste välklampide kasutamineKäesolevas peatükis kirjeldatakse kaamera kasutamist koos Nikoni Loovvalgustusüsteemi

186lVälklambi kasutamineKaamera toetab Nikoni Loovvalgustussüsteemi (CLS) ja teda saab kasutada CLS-ühilduvate välklampidega. Valikulisi välklampe saa

187lNikoni Loovvalgustussüsteem (CLS)Nikoni täiustatud Loovvalgustussüsteem (CLS) pakub kvaliteetset ühendust kaamera ja sellega ühilduvate välguseadm

188lJärgnevad võimalused on kasutatavad SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 ja SB-R200 välguseadmetega:1 Ainult SU-800 kasutamisel muude välguseadmete juht

189lMuud välklambidJärgmisi välklampe saab kasutada mitte-TTL automaatsetes ja käsitsi režiimides. Kui need seadistatakse TTL-le, siis kaamera päästik

190lD Märkused valikuliste välguseadmete kohtaTäpsemaid juhendeid vaadake välguseadme juhendist. Kui kiirvälk toetab Nikoni Loovvalgustussüsteemi, vaa

191lD Märkused valikuliste välklampide kohta (järg)SB-900, SB-800, SB-600 ja SB-400 tagavad punasilmsuse vähendamise punasilmsuse vähendamises ja aegl

192li-TTL välklambi juhtimineCLS-ühilduva välguseadme TTL seadel valib kaamera automaatselt ühe järgmistest välklambi juhtimise tüüpidest:i-TTL tasaka

193lVälgurežiimidKaamera toetab järgmisi välgurežiime:Välgurežiim KirjeldusEsikardina sünkroniseerimineSee režiim on soovitatav enamikus olukordades.

xxA Kiirlaadijat käsitsedes tuleb järgida vastavaid ettevaatusabinõusid• Hoidke kuivana. Antud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda tulekahju või

194l❚❚ Välgurežiimi valimineVälgurežiimi valimiseks vajutage M-nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu kuni soovitud välgurežiimi valikuni ülemisel juht

195lA Stuudiovälgu süsteemidTagakardina sünkroniseerimist ei saa kasutada stuudiovälgu süsteemidega, kuna need ei võimalda nõuetekohast sünkroniseerim

196lFV-lukustusSeda funktsiooni kasutatakse välgu väljundtaseme lukustamiseks, võimaldades fotosid taaskomponeerida ilma välgutaset muutmata ja tagade

197l4 Teravustage.Paigutage objekt kaadri keskele ja vajutage teravustamiseks päästik poolenisti alla.5 Lukustage välgutase.Pärast seda, kui olete kin

198l8 Vabastage FV-lukustus.Vajutage FV-lukustuse vabastamiseks Fn nuppu. Veenduge, et FV-lukustuse ikooni (P ja e) ei kuvata enam ülemisel juhtpaneel

t199tMuud võttesuvandidSelles peatükis kirjeldatakse vaikeseadete taastamist, mitmiksärituse kasutamist, intervalltaimeriga fotograafiat ning GPS sead

200tKahe nupuga lähtestamine: vaikesätete taastamineAlltoodud kaamera seadete vaikimisi väärtusi saab taastada, hoides nuppe ISO ja WB korraga vähemal

201tSamuti lähtestatakse järgmised võttemenüü suvandid. Lähtestatakse ainult valiku Shooting menu bank (Võttemenüü pank) abil jooksvalt valitud panga

202tMitmiksäritusKahe kuni kümne särituse salvestamiseks ühel fotol järgige allolevaid samme. Mitmiksärituse saab salvestada mis tahes pildikvaliteedi

203t2 Valige režiim.Tõstke esile Multiple exposure mode (Mitmiksärituse režiim) ja vajutage 2.Tõstke üks järgmistest esile ja vajutage J:• Mitmiksärit

xxiMärkused• Kaasasoleva toote uurde kuuluva kasutusjuhendi mis tahes osa ei tohi reprodutseerida, edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida üh

204t3 Valige võtete arv.Tõstke esile valik Number of shots (Võtete arv) ja vajutage 2.Vajutage ühe foto tegemiseks tehtavate särituste arvu valimiseks

205t4 Reguleerige võimendust.Tõstke esile Auto gain (Automaatvõimendus) ja vajutage 2.Tõstke üks järgmistest valikutest esile ja vajutage J.5 Kadreeri

206tIkoon n vilgub kuni pildistamise lõpuni. On (single photo) (Sees (üksikfoto)) valikul lõpeb mitmiksäritusega pildistamine automaatselt mitmiksärit

207tD MitmiksäritusÄrge eemaldage ega vahetage mitmiksärituse salvestamise ajal mälukaarti.Mitmiksäritust ei saa salvestada reaalaja vaates (0 404). R

208tIntervalltaimeriga pildistamineKaamera võimaldab automaatset pildistamist ettemääratud intervallide järel.1 Valige võttemenüüs Interval timer shoo

209t3 Valige algusaeg.Vajutage 4 või 2 tundide või minutite esile tõstmiseks; vajutage 1 või 3 muutmiseks. Alustusaega ei kuvata, kui suvandis Choose

210t6 Alustage pildistamist.Tõstke esile Start (Käivita) > On (Sees) ja vajutage J (naasmiseks võttemenüüsse ilma intervalltaimeri käivitamist tõst

211tA KahveldusReguleerige kahveldussätteid enne intervalltaimeriga pildistamise alustamist. Kui intervalltaimeriga pildistamise ajal on särituse, väl

212t❚❚ Intervalltaimeriga pildistamise peatamineIntervalltaimeriga pildistamist saab peatada järgnevalt:• Vajutage intervallide vahel nuppu J• Tõstke

213t❚❚ Intervalltaimeriga pildistamise katkestamineIntervalltaimeriga pildistamine lõpeb automaatselt, kui aku saab tühjaks. Intervalltaimeriga pildis

xxiiMärkused Euroopa kasutajateleSee sümbol näitab, et antud toode kuulub eraldi kogumisele.Alljärgnev kohaldub ainult Euroopa riikide kasutajatele:•

214tMitte-CPU-objektiividObjektiivi andmete (objektiivi fookuskaugus ja maksimaalne ava) määramisega pääseb kasutaja mitte-CPU-objektiivide kasutamise

215t❚❚ Mitte-CPU-objektiivi andmete menüü1 Valige häälestusmenüüs Non-CPU lens data (Mitte-CPU objektiivi andmed).Vajutage menüüde kuvamiseks G nuppu.

216t5 Valige Done (Valmis).Tõstke esile Done (Valmis) ja vajutage J. Määratud fookuskaugus ja ava salvestatakse valitud objektiivinumbri all. Seda foo

217tGPS seadme kasutamineGPS seadme saab ühendada kümnetihvtilisele kaugterminalile, võimaldades jooksva laiuskraadi, pikkuskraadi, kõrguse, koordinee

218t❚❚ Teised GPS seadmedGarmin GPS-seadmeid, mis vastavad Mereelektroonika Liidu NMEA0183 andmeformaadile 2.01 või 3.01, saab ühendada kaamera kümnet

219t❚❚ k ikoonKui kaamera loob ühenduse GPS seadmega, kuvatakse ülemisel juhtpaneelil ikoon k. Ikooni k kuvamisel tehtud piltide teave hõlmab lehekülg

220t❚❚ Häälestusmenüü valikudHäälestusmenüü element GPS sisaldab alltoodud valikuid.• Auto meter off (Mõõturi automaatne väljalülitus): Valige, kas GP

I221ILähemalt taasesitusest– Taasesituse valikudKäesolev peatükk kirjeldab, kuidas taasesitada fotosid ja toob üksikasjalikult välja toimingud, mida s

222ITäiskaadriline taasesitusFotode taasesitamiseks vajutage K nuppu. Kõige viimasena tehtud foto kuvatakse ekraanil.A Rotate tall (Pööra portreeforma

223IToiming Kasutamine KirjeldusVaadake veel pilteVajutage 2, et vaadata fotosid salvestusjärjekorras või 4, et vaadata fotosid vastupidises järjekorr

xxiiiMärkus kopeerimise või reprodutseerimise keelu kohtaPidage silmas, et ka lihtsalt skanneri, digikaamera või muude vahenditega digitaalselt kopeer

224IVaata videotKui jooksev pilt on märgistatud ikooniga 1, näitamaks, et tegemist on videoga, algatab mitmikvalija keskkoha vajutamine video taasesit

225IFoto infoFoto info lisatakse kujutistele, mida kuvatakse täiskaadrilises taasesituses. Iga foto kohta on kuni 9 lehekülge infot. Vajutage 1 või 3,

226I❚❚ Faili teave1 Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (Kuvarežiim) (0 277) on valitud Focus point (Fookuspunkt).2 Kui foto tehti teravu

227I❚❚ Esiletõstud 11 Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (Kuvarežiim) (0 277) tehakse valik Highlights (Esiletõstud).2 Vilkuvad piirkonn

228I❚❚ RGB-histogramm 11 Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (Kuvarežiim) (0 277) tehakse valik RGB histogram (RGB-histogramm).2 Vilkuvad

229I4 Allpool on toodud mõned näidishistogrammid:• Kui kujutis sisaldab laias eredusulatuses objekte, on toonide jaotus suhteliselt ühtlane.• Kui kuju

230I❚❚ Võtteandmete lehekülg 1 11 Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (Kuvarežiim) (0 277) on tehtud valik Data (Andmed).2 Kuvatakse puna

231I❚❚ Võtteandmete lehekülg 2 11 Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (Kuvarežiim) (0 277) on tehtud valik Data (Andmed).2Ainult Standard

232I❚❚ Võtteandmete lehekülg 3 11 Kuvatakse ainult siis, kui režiimis Display mode (Kuvarežiim) (0 277) on tehtud valik Data (Andmed).2 Kuvatakse koll

233I❚❚ GPS andmed 11 Kuvatakse ainult siis, kui pildistamisel kasutati GPS seadet (0 217).2 Kuvatakse ainult siis, kui GPS seade on varustatud elektro

xxivA Enne tähtsate piltide tegemistEnne tähtsate sündmuste pildistamist (nt pulmad või enne reisile minekut) tehke mõned proovipildid, et veenduda ka

234I❚❚ Ülevaate andmed1 Kuvatakse punasena, kui foto tegemisel oli ISO-tundlikkuse automaatne juhtimine sisse lülitatud.2 -- kuvatakse, kui foto võeti

235IMitmete piltide vaatamine: Pisipildi taasesitusEt kuvada pilte nelja, üheksa või 72 pildiga “kontaktlehtedel”, vajutage N nuppu.Võimalikud on järg

236ISirvige pilte N + Vajutage N nuppu ja pöörake alamkäsuvaliku nuppu piltide kerimiseks lehekülje kaupa.Kustutage esiletõstetud fotoOTäpsemalt vt lk

237ILähemalt vaatamiseks: TaasesitussuumTäiskaadris või jooksvalt esile tõstetud pisipildi taasesituses pildi lähemale suumimiseks vajutage N nuppu ja

238IFotode kaitsmine kustutamise eestTäiskaadrilises, suumi ja pisipildi taasesituses võib kasutada L nuppu, et kaitsta fotosid juhusliku kustutamise

239IA HäälteatedPiltide kaitstusseisundi muudatused rakenduvad samuti kõigile koos nendega salvestatud häälteadetele. Häälteate ülekirjutamise seisund

240IFotode kustutamineEt kustutada täiskaadrilises taasesituses kuvatud või pisipildi loendis esile tõstetud fotot, vajutage O nuppu. Kustutamaks mitu

241IA Vt lisaksValik After delete (Pärast kustutamist) taasesitusmenüüs määrab, kas pärast pildi kustutamist kuvatakse sellele järgnev või eelnev pilt

242ITaasesitusmenüüValige taasesitusmenüüs Delete (Kustuta) piltide ja nendega seotud häälteadete kustutamiseks. Pange tähele, et olenevalt piltide ar

243I3 Valige esiletõstetud pilt.Esiletõstetud pildi valimiseks vajutage mitmikvalija keskele. Valitud pildid märgitakse O ikooniga. Täiendavate piltid

X1XSissejuhatusKäesolev peatükk sisaldab teavet, mida teil on vaja teada enne kaamera kasutamist, seal hulgas kaamera osade nimetusi.Ülevaade...

244I

e245eHäälteated– Salvestamine ja taasesitamineKaamera on varustatud sisseehitatud mikrofoniga, mis võimaldab fotodele häälteateid lisada. Häälteateid

246eHäälteadete salvestamineSisseehitatud mikrofoni kasutades saab piltidele lisada kuni 60 sekundi pikkuseid häälteateid.Kaamera ettevalmistamine sal

247e❚❚ Voice Memo Overwrite (Häälteate ülekirjutamine)Käesolev suvand kontrollib seda, kas värskeima pildi häälteadet võib võtterežiimis üle kirjutada

248eAutomaatne salvestamine (Võtterežiim)Kui Voice memo (Häälteade) (0 246) jaoks on valitud On (Auto and manual) (Sees (automaatne ja käsitsi)), lisa

249eTaasesitusrežiimHäälteadete lisamiseks hetkel täiskaadris taasesitusel kuvatavale või pisipiltide loendis (0 222, 235) esile tõstetud pildile toim

250eA Salvestamise katkestamineSalvestamine lõpeb automaatselt järgmistel juhtudel:• G nupu vajutamisel menüüde kuvamiseks• K nupu vajutamisel• Päästi

251eHäälteadete taasesitamineHäälteateid saab kaamera sisseehitatud kõlari abil taasesitada siis, kui sellega seonduvat pilti taasesitatakse täiskaadr

252eHäälteate taasesitamise valikudHäälestusmenüüs asuv Voice memo options (Häälteate suvandid) > Audio output (Audioväljund) kirje kontrollib seda

Q253QÜhendused– Välisseadmetega ühendamineKäesolev peatükk kirjeldab, kuidas fotosid arvutisse kopeerida, kuidas pilte printida ja kuidas vaadata neid

2XÜlevaadeTäname teid, et ostsite Nikoni ühe objektiiviga peegel- (SLR) digitaalkaamera. Kaamera kõigi võimaluste kasutamiseks lugege kõik juhised täh

254QArvutiga ühendamineSelles jaos kirjeldatakse seda, kuidas kasutada varustuses olevat UC-E4 USB kaablit kaamera arvutiga ühendamiseks. Enne kaamera

255QUSB otseühendusÜhendage kaamera kaasasoleva UC-E4 USB kaabli abil.1 Lülitage kaamera välja.2 Lülitage arvuti sisse. Lülitage arvuti sisse ja oodak

256Q4 Lülitage kaamera sisse.5 Teisaldage fotod.Nikon Transfer käivitub automaatselt; fotode teisaldamiseks klõpsake nuppu Start Transfer (Alusta teis

257QTraadita ja Ethernet võrgudKui valikuline WT-4 traadita saatja (0 372) on ühendatud, saab fotosid teisaldada või printida üle traadita või Etherne

258QFotode printimineValitud JPEG-piltide printimiseks PictBridge’i printeriga USB otseühenduse kaudu järgige alltoodud samme.PildistageValige printim

259QPrinteri ühendamineÜhendage kaamera kaasasoleva UC-E4 USB kaabli abil.1 Lülitage kaamera välja.2 Ühendage USB kaabel.Lülitage printer sisse ja ühe

260QPiltide ükshaaval printimine1 Valige pilt.Täiendavate piltide vaatamiseks vajutage 4 või 2. Vajutage 1 või 3, et pildiinfot (0 225) vaadata, või v

261Q3 Reguleerige printimissuvandeid.Vajutage valiku esiletõstmiseks 1 või 3 ja valimiseks 2.Suvand KirjeldusPage size (Lehe suurus)Kuvatakse paremal

262Q4 Alustage printimist.Valige Start printing (Käivita printimine) ja vajutage printimise alustamiseks J. Et lõpetada, enne kui kõik koopiad on prin

263QMitme pildi printimine1 Kuvage PictBridge’i menüü.Vajutage G nuppu PictBridge’i taasesituskuval (vt Samm 3 lk-l 259).2 Valige Print select (Prindi

3XKaameraga tutvumineVõtke mõni minut kaamera nuppude ja näidikutega tutvumiseks. Abiks võib olla, kui märgite selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate

264Q3 Valige pildid.Kasutage mälukaardil olevate piltide kerimiseks mitmikvalijat (teistes asukohtades olevate piltide vaatamiseks vajutage N vajutami

265Q5 Reguleerige printimisvalikuid.Vajutage 1 või 3 valiku esile tõstmiseks ja 2 valimiseks.6 Alustage printimist.Valige Start printing (Käivita prin

266Q❚❚ Kontaktlehtede loomineMälukaardi kõikide JPEG-piltide kontaktlehe loomiseks valige Index print (Kontaktleht) menüü Mitme pildi printimine (0 26

267QDPOF printimisjärjestuse loomine: PrindikomplektValikut Print set (DPOF) (Prindikomplekt (DPOF)) taasesitusmenüüs kasutatakse digitaalsete „printi

268Q3 Valige pealetrüki valikud.Tõstke esile järgmised valikud ja vajutage 2, et lülitada esiletõstetud valikud sisse või välja (et lõpetada printimis

269QFotode telerist vaatamineKaasasolevat EG-D2 audio-videokaablit (A/V) saab kasutada D3S-i ühendamiseks teleriga või kassett-videomakiga taasesituse

270Q4 Lülitage kaamera sisse ja vajutage K nuppu.Taasesituse ajal kuvatakse kujutised nii teleri- kui kaamera ekraanil.A VideorežiimKui pilti ei kuvat

271QKõrglahutusega seadmedKaamera saab ühendada HDMI-seadmetega C-tüüpi minitihvt HDMI-kaabli abil (müüakse eraldi).1 Lülitage kaamera välja.Lülitage

272Q4 Lülitage kaamera sisse ja vajutage K nuppu.Taasesituse ajal kuvatakse kujutised kõrglahutusega teleri või monitori ekraanil; kaamera ekraan jääb

U273UMenüüjuhisSelles peatükis kirjeldatakse kaamera menüü valikuid.D Taasesitusmenüü: Pildihaldus ...27

iPakendi sisuKontrollige, et kõik siintoodud osad oleks kaameraga kaasas. Mälukaarte müüakse eraldi.• Garantii• Kasutusjuhend (käesolev juhend)• Tasku

4XKaamera korpus (järg)1Peegel ... 108, 3812Taimeri tuli... 1

274UD Taasesitusmenüü: PildihaldusTaasesitusmenüü kuvamiseks vajutage G nuppu ja valige vahekaart K (taasesitusmenüü).G nuppSuvand0Delete (Kustuta) 24

275UValige kaust taasesituseks.Peitke või näidake valitud pilte allpool kirjeldatud viisil. Peidetud pildid on nähtaval ainult menüüs Hide image (Peid

276U2 Valige pildid.Kasutage mitmikvalijat, et vaadata läbi mälukaardil olevaid pilte (esiletõstetud pildi täisekraanil vaatamiseks vajutage ja hoidke

277UValige taasesituse teabekuval näidatav pildiinfo (0225).1 Valige suvandid.Vajutage 1 või 3, et suvandit esile tõsta, seejärel vajutage 2, et valid

278UKopeerige pildid pilus 1 olevalt mälukaardilt pilus 2 olevale mälukaardile.1 Valige Select image(s) (Valige kujutis(ed)).Tõstke esile Select image

279U4 Valige täiendavaid pilte.Tõstke pildid esile ja vajutage mitmikvalija keskele, et valida või valikuid tühistada (esiletõstetud pildi vaatamiseks

280U7 Kopeerige pildid.Tõstke esile Copy image(s)? (Kopeeri kujutis(ed)?) ja vajutage 2.Kuvatakse kinnitusdialoog; tõstke esile Yes (Jah) ja vajutage

281UValige, kas pildid kuvatakse ekraanil automaatselt kohe pärast võtte tegemist. Kui valitud on Off (Väljas), siis saab pilte kuvada ainult K nupule

282UValige, kas pöörata püstiseid (portreeformaadis) pilte taasesituse kuvamisel. Pidage meeles, et kuna kaamera ise on pildistamise ajal juba õiges a

283UEsituse lõppedes kuvatakse paremal näidatud dialoog. Valige taaskäivitamiseks Restart (Taaskäivita) või taasesitusmenüüsse naasmiseks Exit (Välju)

5XD Mikrofon ja kõlarÄrge paigutage mikrofoni ega kõlarit magnetseadmete vahetusse lähedusse. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kahjustada magnetse

284UC Võttemenüü: VõttevalikudVõttemenüü kuvamiseks vajutage G ja valige vahekaart C (võttemenüü).G nuppSuvand 0 Suvand 0Shooting menu bank (Võttemenü

285UVõttemenüü suvandid salvestatakse ühes neljast pangast. Kui välja jätta erandid Extended menu banks (Laiendatud menüü pangad), Interval timer shoo

286U❚❚ Võttemenüü pankade ümbernimetamineTehes valiku Rename (Nimeta ümber) menüüs Shooting menu bank (Võttemenüü pank), kuvatakse sammus 1 näidatud v

287U3 Salvestage muudatused ja väljuge.Pärast nime redigeerimist vajutage muudatuste salvestamiseks J ja väljuge. Kuvatakse menüü Shooting menu bank (

288UValige kaust, millesse järgnevad pildid salvestatakse.❚❚ Select Folder by Number (Vali kaust numbri järgi)1 Valige Select folder by number (Vali k

289U❚❚ Select Folder from List (Vali kaust nimekirjast)1 Valige Select folder from list (Vali kaust nimekirjast).Tõstke esile Select folder from list

290UFotod salvestatakse failinimedega, mis sisaldavad kombinatsiooni „DSC_“ või Adobe RGB värviruumi kasutavate failide puhul kombinatsiooni „_DSC“, m

291UValikul On (Sees) tehtud fotosid, mis on võetud aeglasemal katiku kiirusel kui 1 s, töödeldakse müra vähendamiseks. Töötlemiseks kuluv aeg on ligi

292UA Kohandatud sätted: Kaamera sätete peenhäälestusKohandatud sätete menüü kuvamiseks vajutage G ja valige A (Kohandatud sätete menüü) vahekaart.Koh

293UVõimalikud on järgmised kohandatud sätted:Kohandatud säte0B Custom setting bank (Kohandatud sätete pank) 294AReset custom settings (Lähtesta kohan

6XKaamera korpus (järg)1Pildiotsija okulaar... 422Okulaari katiku hoob ...423O (k

294UKohandatud sätted salvestatakse ühes neljast pangast. Ühes pangas olevate sätete muutmine ei avalda teistele mingit mõju. Teatud kombinatsiooni sa

295USee suvand juhib seda, kas pilte saab teha alati, kui päästik alla vajutatakse (vabastusprioriteet), või ainult siis, kui kaamera on pideva automa

296USee suvand juhib seda, kas pildistada saab ainult siis, kui kaamera on fookuses (fookuse prioriteet) või iga kord, kui päästikut üksiku automaatse

297Ud 21 points (21 punkti)Kui objekt väljub valitud fookuspunktist, teravustab kaamera 20 ümbritseva fookuspunkti teabe põhjal. Valige see olukorras,

298USee valik juhib seda, kuidas automaatne teravustamine reguleerib äkilisi suuri muutusi vahemaas objektini pideva automaatse servo-teravustamise aj

299USelles menüüs olevad suvandid juhivad seda, kas fookuspunktid on valgustatud või mitte.Valige, kas fookuspunkti valik „pöördub” pildiotsija ühest

300UValige käsitsi fookuspunkti valiku jaoks kasutatav fookuspunktide arv.Valige funktsioon, mis B nupu vajutamisel teostatakse.a8: AF Point Selection

301UValige B nupule määratud funktsioon vertikaalse pildistamise ajal.EAE lock (Hold) (Automaatse särituse lukustus (hoia))B nupu vajutamise ajal luku

302UValige juurdekasv, mida kasutatakse ISO-tundlikkuse reguleerimisel (0 110). Võimalusel säilitatakse sammu väärtuse muutmisel praegune ISO-tundlikk

303USee suvand juhib seda, kas E nuppu vajatakse särikompensatsiooni sätestamisel (0 134). Kui valitud on On (Auto reset) (Sees (automaatne lähtestus)

7X1Pildiotsija ... 412A (automaatsärituse/-teravustamise) nupp...

304USärituse arvestamisel paneb keskelekaalutud mõõtmine kõige suurema kaalu ringile kaadri keskel. Selle ringi diameetri (φ) saab sätestada 8, 12, 15

305UOff (Väljas) valimisel lukustub säritus ainult Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustuse nuppu vajutades. On (Sees) valimisel lukus

306UValige aeg, mille jooksul ekraan jääb sisse lülitatuks tegevuse puudumisel taasesituse (Playback (Taasesitus); vaikimisi on 10 s) ja piltide üleva

307UValige CH (pidev suur kiirus) ja CL (pidev vähene kiirus) režiimide jaoks maksimaalsed kaadrikiirused. Pange tähele, et kaadrikiirus võib langeda

308UFoto tegemise hetkel annab kaamera failile nime, liites viimasena kasutatud failinumbrile ühe. See valik juhib, kas uue kausta loomisel, mälukaard

309UValige pildiotsijas ja tagumisel juhtpaneelil kuvatav teave.Kui valitud on Auto (Automaatne) (AUTO), muutub teksti värv teabekuval (0 14) automaat

310UValige On (Sees), et kuvada teabekuval valitud kirjete juurde kohtspikrid (0 17).Kui valitud on Off (Väljas), siis põleb juhtpaneeli taustavalgus

311USee valik juhib välklambi sünkroniseerimist.e: Bracketing/Flash (Kahveldus/välklamp)e1: Flash Sync Speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus)G nupp

312USee valik määrab kindlaks kõige aeglasema võimaliku katiku kiiruse, kui te kasutate esi- või tagakardina sünkroniseerimist või punasilmsuse vähend

313USee valik määrab, millised sätted on mõjutatud, kui kohandatud sättes e4 käsitsi särituse režiimis valitakse AE & flash (Automaatne säritus ja

8XÜlemine juhtpaneel1Säriaeg ... 122, 126Särikompensatsiooni väärtus ...134Võtete arv säri

314USee valik määrab mitmikvalija keskosale määratud rolli võtte- ja taasesitusrežiimis (sõltumata valitud suvandist alustab mitmikvalija keskosa vaju

315U❚❚ Live View (Reaalaja vaade)Valikul Reset meter-off delay (Lähtesta mõõturi väljalülitamise viivitus) aktiveerib mitmikvalija käitamine väljalüli

316UValige Fn nupu funktsioon nii eraldi kasutamisel (Fn button press (Fn nupu vajutamine)) või koos käsuvaliku nuppudega kasutamisel (Fn button + com

317UMitte ühtegi neist suvanditest ei saa kombineerida valikuga Fn button + command dials (Fn nupp + käsuvaliku nupud) > Dynamic AF area (Dünaamili

318U❚❚ Fn button + command dials (Fn nupp + käsuvaliku nupud)Valides kohandatud sättele f4 Fn button + command dials (Fn nupp + käsuvaliku nupud), kuv

319U❚❚ Portreeformaadis (püstpaigutusega) pildidEt kasutada käsuvaliku nuppe fookuspunkti valimiseks, kui kaadreid pildistatakse portreeformaadis:1 Va

320U2 Lukustage päästik vertikaalseks pildistamiseks lahti.3 Valige fookuspunkt.Kui kaamera on portreeformaadis (püstpaigutusega), valige fookuspunkt

321UValige Pv nupu jaoks roll, mida see täidab kas omaette (Preview button press (Eelvaate nupu vajutamine)) või käsuvaliku nuppudega kombineerituna (

322UValige D nupu roll. See suvand kontrollib põhi- ja alamkäsuvaliku nuppude tööd.f7: Assign BKT Button (Määra BKT (kahveldamise) nupp)G nupp ➜ A koh

323UAperture setting (Ava säte)Valikul Sub-command dial (Alamkäsuvaliku nupp) saab ava reguleerida ainult alamkäsuvaliku nupuga (või põhikäsuvaliku nu

9X16FV-lukustuse näidik...19717Välgu sünkroniseerimise näidik...31118Kella aku näidik...

324UValik Yes (Jah) võimaldab viia läbi reguleerimisi, mida tehakse tavaliselt nuppe I, E, D, M, ISO, QUAL või WB all hoides ja käsuvaliku nuppu pööra

325UB Häälestusmenüü: Kaamera häälestusHäälestusmenüü kuvamiseks vajutage nuppu G ja valige B (häälestusmenüü) vahekaart.G nuppSuvand0Suvand0Format me

326UVormindamise alustamiseks valige mälukaardi pilu ja valige Yes (Jah). Pange tähele, et vormindamine kustutab jäädavalt kõik pildid ja muud andmed

327UHankige võrdlusandmed tolmu mõju minimeerimise suvandi jaoks Capture NX 2-is (saadaval eraldi; lisainfo jaoks vaadake Capture NX 2 juhendit).Image

328U2 Kadreerige pildiotsijas ilma eriliste tundemärkideta valge objekt.Hoides objektiivi umbes kümne sentimeetri kaugusel hästi valgustatud ilma eril

329UKaamera ühendamisel teleri või kassett-videomakiga audio-videopistmiku (A/V OUT-liides (audio-videoväljund)) kaudu veenduge, et kaamera videorežii

330UVähendage värelemist ja triibulisust luminofoor- või elavhõbelambi valgel reaalaja vaates pildistades või videot salvestades. Valige sagedus, mis

331UValige keel kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks. Võimalikud on järgmised suvandid.Lisage uutele fotodele nende tegemise ajal kommentaar. Komment

332UValikuga On (Sees) tehtud pildid sisaldavad andmeid kaamera asendi kohta, mis võimaldab neid taasesitusel automaatselt pöörata (0 282) või vaatami

333UVaadake teavet praegu kaameras oleva aku kohta.Battery Info (Akuteave)G nupp ➜ B häälestusmenüüNimetus KirjeldusBattery meter (Aku laetuse mõõtur)

10XTagumine juhtpaneelA LCD valgustidToitelüliti asendi D suunas pööramine aktiveerib säritusmõõturid ja juhtpaneeli taustavalgustuse (LCD valgusti),

334UValige s On (Sees), et sisestada kujutise autentimise informatsioon uutesse fotodesse nende tegemisel, mis võimaldab Nikoni valikulise kujutise au

335ULisage uutele fotodele nende tegemise ajal autoriõiguse teave. Autoriõiguse teave on nähtav pildistamisandmete neljandal leheküljel pildiinfo kuva

336UValige Save settings (Salvesta sätted) järgmiste sätete salvestamiseks pilus 1 olevale mälukaardile (kui mälukaart on täis, kuvatakse viga; 0 405)

337UD3S abil salvestatud sätteid on võimalik taastada Load settings (Laadi sätted) valides. Pange tähele, et Save/load settings (Salvesta/laadi sätted

338UKuvage kaamera pildianduri andmete põhjal virtuaalne horisont. Rõhtsa kaamera korral kuvatakse tugijoon roheliselt.Virtual Horizon (Virtuaalne hor

339UPeenhäälestage fookus kuni 20 objektiivi tüübi jaoks. Enamikus olukordades ei ole automaatse teravustamise häälestus soovitatav ning võib segada n

340UVaadake kaamera praegust püsivara versiooni.D Automaatse teravustamise häälestusAutomaatse teravustamise häälestuse rakendamisel ei pruugi kaamera

341UN Viimistlusmenüü: Viimistletud koopiate loomineViimistlusmenüü kuvamiseks vajutage nuppu G ja valige N (viimistlusmenüü) vahekaart.Viimistlusmenü

342UViimistletud koopiate loomineViimistletud koopia loomiseks toimige järgmiselt:1 Valige viimistlusmenüüst kirje.Valige kirje esiletõstmiseks 1 või

343U3 Kuvage viimistlussuvandid.Vajutage viimistlussuvandite kuvamiseks J (detailsema info jaoks vaadake valitud suvandit kirjeldavat jagu). Et väljud

11X1Pildi kvaliteet (JPEG pildid)...842“Järelejäänud” näidik ... 3093Pildi suurus...

344UDigitaalvalgustus helendab varje, olles ideaalne tumedate või tagantvalgustatud fotode jaoks.Korrigeerimise määra valimiseks vajutage 1 või 3. Efe

345USeda suvandit kasutatakse välgust põhjustatud „punasilmsuse“ korrigeerimiseks ning seda saab kasutada üksnes välguga tehtud fotode puhul. Paremal

346UTehke valitud fotost kärbitud koopia. Valitud foto kuvatakse koos valitud kärpega, mis on näidatud kollasega; looge kärbitud koopia allpool toodud

347UKopeerige fotosid Black-and-white (Mustvalge), Sepia (Seepia) või Cyanotype (Tsüanotüüpia) (mustvalge sinise varjundiga) kujul.Sepia (Seepia) või

348UValige järgmiste värvifiltriefektide hulgast. Pärast filtriefektide kohandamist allpool kirjeldatud viisil vajutage foto kopeerimiseks J.Kasutage

349UPildi ülekate kombineerib kaks olemasolevat NEF (RAW) fotot ühtse, originaalidest eraldi salvestatava pildi loomiseks; tulemused, mis kasutavad ka

350U2 Kuvage NEF (RAW) pildid.Et kuvada pildivalikudialoog, mis sisaldaks ainult selle kaameraga loodud NEF (RAW) pilte, vajutage J.3 Valige foto.Tõst

351U5 Seadistage võimendus.Tõstke esile Image 1 (Pilt 1) või Image 2 (Pilt 2) ja optimeerige ülekatte säritus, vajutades 1. pildi võimenduse valimisek

352U8 Salvestage ülekate.Eelvaate kuvamise ajal vajutage ülekatte salvestamiseks J. Pärast ülekatte loomist kuvatakse ekraanile täiskaadris lõpptulemu

353ULooge NEF (RAW) fotodest JPEG koopiad.1 Valige NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus).Tõstke esile NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus) ja v

12XPildiotsija kuva112 mm kaalutud keskmisega mõõtmine ... 1162AF ala sulud ...

354U3 Kohandage NEF (RAW) töötluse sätteid.Valige pildi kvaliteet (0 83), pildi suurus (0 86), valge tasakaal (0 150), särituskompensatsioon (0 134),

355ULooge valitud fotodest väikesed koopiad.1 Valige Resize (Muuda suurust).Tõstke esile Resize (Muuda suurust) ja vajutage 2. Kuvatakse paremal näida

356U3 Valige pildid.Tõstke esile Select image (Vali pilt) ja vajutage 2.Kuvatakse paremal näidatud dialoog; tõstke esile pildid kasutades mitmikvalija

357UVõrrelge viimistletud koopiaid originaalfotodega.❚❚ Kõrvutamine1 Valige Side-by-side comparison (Kõrvutamine).Tõstke esile Side-by-side comparison

358U3 Võrrelge koopiat originaaliga.Lähtepilt kuvatakse vasakul, viimistletud koopia paremal ning koopia loomiseks kasutatud suvandid loetletakse ekra

359UO Minu menüü: Kohandatud menüü loomineMinu Menüü kuvamiseks vajutage G ja valige O (My Menu (Minu menüü)) vahekaart.My Menu (Minu menüü) suvandit

360U3 Valige element.Tõstke soovitud menüüelement esile ja vajutage J.4 Paigutage uus element kohale.Uue elemendi nihutamiseks Minu menüüs üles- või a

361UMinu menüüst suvandite kustutamine1 Valige Remove items (Kustuta elemendid).Tõstke Minu menüüs (O) esile Remove items (Kustuta elemendid) ja vajut

362USuvandite ümberjärjestamine Minu menüüs1 Valige Rank items (Järjesta elemendid).Tõstke Minu menüüs (O) esile Rank items (Järjesta elemendid) ja va

363UViimaste sätete kuvamineKahekümne viimati kasutatud sätte kuvamiseks valige O My Menu (Minu Menüü) > Choose tab (Vali vahekaart) jaoks m Recent

13X* Kuvatakse ühendatud valikulise välklambi korral (0 187). Välklambi valmisoleku näidik süttib, kui välklamp on laetud.D Aku puudubTäielikult tühje

364U

n365nTehnilised märkused – Kaamera hooldus, lisavarustus ja abiallikadLugege seda peatükki saamaks teavet ühilduvate tarvikute, kaamera puhastamise ja

366nÜhilduvad objektiivid1 IX-NIKKORi objektiive ei saa kasutada.2 Vibratsiooni vähendamist (VR) ehk stabiliseerimist toetatakse VR-objektiividega.3 L

367n9 Kui teravustate minimaalsel fookuskaugusel AF 80–200mm f/2,8, AF 35–70mm f/2,8, AF 28–85mm f/3,5–4,5 <Uus> või AF 28–85mm f/3,5–4,5 objekt

368nA CPU ning G- ja D-tüüpi objektiivide tuvastamineCPU-objektiivid on äratuntavad CPU-kontaktide järgi, G- ja D-tüüpi objektiivid objektiivi silindr

369nA Ühilduvad mitte-CPU-objektiividKui objektiivi andmed määratakse Non-CPU lens data (Mitte-CPU-objektiivi andmed) (0 214) kasutades, siis saab ka

370nA Pildi nurk ja fookuskaugusD3S-i saab kasutada koos Nikoni objektiividega 35mm (135) vormingus kaameratele. Kui Auto DX crop (Automaatne DX-kärpi

371nA Pildinurk ja fookuskaugus (jätkub)DX (24×16) pildinurk on umbes 1,5 korda väiksem kui 35mm vormingus pildinurk, samas kui 1.2× (30×20) pildinurk

372nMuud tarvikudKirjutamise ajal olid D3S jaoks saadaval järgmised tarvikud.Toiteallikad• EN-EL4a ja EN-EL4 taaslaetavad liitium-ioonakud (0 26, 28):

373nPildiotsija okulaari tarvikud• Teravustamisekraanid (0 384): D3S jaoks kasutatavad teravustamisekraanid on loetletud allpool.• Kummist okulaari ka

iiSümbolid ja kokkuleppemärgidEt kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke:Kaamera ekraanile kuvatavad menüüki

14XTeabekuvaVõtteteave, sh säriaeg, ava, kaadrite arv, järelejäänud särituste arv ja automaatse teravustamise (AF) ala režiim kuvatakse ekraanile R nu

374nPildiotsija okulaari tarvikud• DK-14 ja DK-17A uduvastased pildiotsija okulaarid: Need okulaarid väldivad niisketes või külmades tingimustes pildi

375nPC kaardiadapterid• EC-AD1 PC kaardiadapter: EC-AD1 PC kaardiadapter võimaldab I-tüüpi CompactFlash mälukaarte PCMCIA kaardipiludesse sisestada.Ta

376nKaugterminali tarvikudD3S on varustatud kümnetihvtilise kaugterminaliga kaugjuhtimiseks ja automaatseks pildistamiseks. Terminal on varustatud kat

377nKaamera eest hoolitsemineHoiustamineKui kaamerat pikemat aega ei kasutata, eemaldage aku ning hoidke seda jahedas kuivas ruumis paigaldatud klemmi

378nMadalsagedusfilterKaamera pildielemendina toimiv pildiandur on muaree vältimiseks varustatud madalsagedusfiltriga. Kui te kahtlustate, et filtri m

379n3 Valige Clean now (Puhasta kohe).Tõstke esile Clean now (Puhasta kohe) ja vajutage 2.Puhastamise ajal kuvatakse paremal näidatud teade.Kui puhast

380n2 Valige suvand.Tõstke üks järgmistest valikutest esile ja vajutage J.Suvand Kirjeldus5Clean at startup (Puhasta käivitamisel)Pildiandurit puhasta

381n❚❚ Käsitsi puhastamineKui võõrkeha ei saa madalsagedusfiltrilt eemaldada häälestusmenüüs olevat Clean image sensor (Puhasta pildiandur) (0 378) su

382n4 Tõstke peeglit.Vajutage päästik täielikult alla. Peegel tõstetakse üles ja katiku kate avaneb, tuues esile madalsagedusfiltri. Pildiotsija kuva

383nD Kasutage usaldusväärset toiteallikatKatiku kate on õrn ja kergesti kahjustatav. Kui kaamera lülitub välja koos tõstetud peegliga, sulgub kate au

15X1Säritusrežiim ...1182Paindliku programmi näidik...1213Säriaja lukustuse ikoon...

384nTeravustamisekraani asendamineKohaletoimetamisel sisestatakse kaamerasse B-tüüpi selge matt VI teravustamisekraan. Valikulise E-tüüpi selge mati V

385n5 Lukustage ekraani hoidja.Lükake hoidja esiäärt ülespoole, kuni see kohale klõpsatab.D Teravustamisekraanide asendamineÄrge puudutage peegli ega

386nKella aku asendamineKaamera kella toidab CR1616 liitiumaku, mille eluiga on umbes neli aastat. Kui ülemisel juhtpaneelil kuvatakse säritusmõõturit

387n5 Sulgege kella aku pesa.Libistage kella aku pesa kate põhiaku pesa tagumise osa poole, kuni see kohale klõpsatab.6 Asendage pohiaku.Sisestage uue

388nKaamera ja aku eest hoolitsemine: hoiatusedÄrge pillake maha: Tootel võib esineda talitlushäireid, kui seda tugevasti põrutada või raputada.Hoidke

389nPuhastamine: Kaamera korpuse puhastamisel kasutage puhurit tolmu ja kiudude õrnaks eemaldamiseks, seejärel pühkige õrnalt pehme kuiva lapiga. Pära

390nLülitage toode välja enne toiteallika eemaldamist või lahti ühendamist: Ärge tõmmake toodet pistikust välja ega eemaldage akut ajal, kui toode on

391nAkud: Mustus akuklemmidel võib takistada kaamera funktsioneerimist ja see tuleks enne kasutamist eemaldada pehme kuiva lapiga.Akud võivad vale käs

392nVaikesättedKaamera menüüde suvandite vaikesätted on loetletud allpool. Kahe nupuga lähtestuse kohta vaadake teavet lk-lt 200.❚❚ Taasesitusmenüü va

393n❚❚ Custom Settings Menu (Kohandatud sätete menüü) vaikesätted *Long exp. NR (Pika särituse müravähendus) (0 291) Off (Väljas)High ISO NR (Suure IS

16XTeabekuva (järg)21Vabastusrežiim (üksikkaader/pidev) ...102Pideva pildistamise kiirus ... 104, 30722Kella aku näidik...

394na7 Focus point wrap-around (Fookuspunkti pööramine) (0 299) No wrap (Ei ole pööramist)a8AF point selection (Automaatse teravustamise punkti valik)

395ne1 Flash sync speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus) (0 311) 1/250 se2 Flash shutter speed (Välklambi katiku kiirus) (0 312) 1/60 se3 Modeling f

396n❚❚ Häälestusmenüü vaikesättedSuvand VaikimisiLCD brightness (LCD eredus) (0 326) 0Clean image sensor (Puhasta pildiandur)Clean at startup/shutdown

397nSäritusprogrammProgrammeeritud automaatse režiimi säritusprogramm on näha järgmisel diagrammil:Säriarvu suurim ja vähim väärtus muutuvad koos ISO-

398nVeaotsingKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni esindajaga ühenduse võtmist

399n❚❚ PildistamineKaameral kulub sisselülitumiseks palju aega: Kustutage faile või kaustu.Katiku vabastamine on blokeeritud: • Mälukaart on täis või

400nFotosid ei salvestata reaalaja vaate režiimis: • Päästiku pooleldi alla vajutamise ajal pihurežiimis peeti peegli allaklõpsamise heli eksikombel k

401n❚❚ TaasesitusPicture Control toimed erinevad piltide lõikes: Teravustamise, kontrasti või küllastumise jaoks on valitud A (automaatne). Ühtivate t

402n❚❚ MitmesugustPrintimisjärjestust ei saa muuta: Mälukaart on täis: kustutage fotosid (0 44, 240).Fotot ei saa printimiseks valida: Foto on NEF (RA

403nVeateatedSelles peatükis loetletakse pildiotsijale, ülemisele juhtpaneelile ja ekraanile kuvatavad hoiatusnäidikud ja veateated.NäidikProbleem Lah

17X❚❚ Teabekuva seadistuse muutmineAlltoodud sätete muutmiseks vajutage R nuppu teabekuval. Kasutage sätete esile tõstmiseks mitmikvalijat ja vajutage

404n—2 4(vilgub)Kaamera ei suuda teravustada automaatset teravustamist kasutades.Teravustage käsitsi. 99qObjekt on liiga ere; foto on ülesäritatud.•

405n—c(vilgub)Kui näidik vilgub 3 s jooksul pärast välklambi sähvatust, võib foto jääda alasäritusega.Kontrollige fotot ekraanil; kui see on alasärita

406nNäidikProbleem Lahendus0Ekraan JuhtpaneelNo memory card. (Mälukaart puudub.)SKaamera ei suuda mälukaarti tuvastada.Lülitage kaamera välja ja kontr

407nAll images are hidden. (Kõik pildid on peidetud.)—Kõik praeguses kaustas olevad fotod on peidetud.Ühtegi pilti ei saa taasesitada enne, kui valita

408nTehnilised andmed❚❚ Nikon D3S digitaalne kaameraTüüpTüüpÜhe objektiiviga digitaalne peegelkaameraObjektiivi paigaldus Nikon F paigaldus (automaats

409nPicture Control süsteem Võimalikud valikud on Standard (standardne), Neutral (neutraalne), Vivid (ergas), Monochrome (ühevärviline); valitud Pictu

410nObjektiivÜhilduvad objektiivid • DX AF NIKKOR: Toetatakse kõiki funktsioone• G- või D-tüüpi AF NIKKOR: Toetatakse kõiki funktsioone (PC Micro-NIKK

411nSäritusMõõtmine TTL särituse mõõtmine 1005 piksliga RGB-andurit kasutadesMõõtmismeetod • Matrix: 3D värvimaatriksmõõtmine II (G- ja D-tüüpi objekt

412nFocus (Teravustamine)Automaatne teravustamine Nikon Multi-CAM 3500FX automaatse teravustamise anduri moodul koos TTL faasi tuvastamise, peenhääles

413nNikoni loovvalgustussüsteem (CLS)Advanced Wireless Lighting (täiustatud traadita valgustus) toetus koos SB-900, SB-800 või SU-800 kui käsujuhiga n

18XKaamera rihmKinnitage kaamera rihm kindlalt kahte avasse kaamera korpusel vastavalt alltoodud joonisele.BS-2 tarvikupesa kateBS-2 tarvikupesa katet

414nEkraanEkraan 3 tolli, 921k punkti (VGA), madalatemperatuuriline polükristallräni TFT LCD, 170° vaatenurk, 100% kaadri teravussügavus ja ereduse re

415n• Kui pole märgitud teisiti, kehtivad kõik numbrid täislaetud akuga fotoaparaadi kohta, mis töötab ümbritseval temperatuuril 20 °C.• Nikon jätab e

416nA Toetatavad standardid• DCF versioon 2.0: Design Rule standard Camera File System (DCF) (kaamera failisüsteem) jaoks on laialt kasutatav digikaam

417nAkude kalibreerimineMH-22 kiirlaadija on varustatud akude kalibreerimise funktsiooniga. Kalibreerige akut vastavalt vajadusele, et kindlustada kaa

418nA Aku hoiatusKui pesa ja kalibreerimislambid vilguvad, kuid akut ei sisestata, on probleem laadijaga. Kui pesa ja kalibreerimislambid vilguvad aku

419nTunnustatud mälukaardidJärgmised Type I CompactFlash välkmälukaardid on testitud ja heaks kiidetud D3S-i kasutamiseks. Type II kaarte ja mikrokõva

420nMälukaardi mälumahtJärgmine tabel näitab ligikaudset piltide arvu, mida saab salvestada 4 GB SanDisk Extreme IV (SDCFX4) kaardile vastavalt erinev

421n❚❚ DX (24×16) kujutise ala ** Kaasa arvatud DX-objektiividega tehtud pildid, kui Auto DX crop (Automaatne DX-kärpimine) jaoks on valitud On (Sees)

422n1 Kõik arvud on ligikaudsed. Faili suurus on erinev, sõltudes salvestatud stseenist.2 Maksimaalne ISO 200 juures mälupuhvrisse salvestatav säritus

423nAku tööigaVõtete arv, mida täislaetud EN-EL4a akuga (2 500 mAh) teha saab, on erinev ning sõltub aku seisukorrast, ümbritsevast temperatuurist ja

19XLühijuhendD3S kasutamise kiireks alustamiseks järgige alltoodud samme.1 Laadige aku (0 26).2 Paigaldage aku (0 28).Enne aku paigaldamist kinnitage

424nJärgmised toimingud võivad aku tööiga vähendada:• Ekraani kasutamine• Päästiku poolenisti all hoidmine• Korduv automaatne teravustamine• NEF (RAW)

425IndeksSümbolidK (Üksikpunkti automaatteravustamine) 92, 93I (Dünaamiline automaatteravustamise ala) 92, 93, 296H (Automaatse ala AF)...

426Automaatne kahveldus ... 136Automaatne katikuprioriteetrežiim... 122Automaatse ala automaatteravustamine 92,

427Flash shutter speed (Välklambi katiku kiirus) 312Flash sync speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus)... 311Flicker re

428LCD ... 10, 310, 326LCD brightness (LCD eredus)... 326LCD illumination

429Print set (DPOF) (Prindikomplekt (DPOF)) 267Printimine... 258Printimise suvandid (PictBr

430Trim (Trimmi) ... 346Tundlikkus... 109, 110, 112Täiskaa

431

432

20X5 Lülitage kaamera sisse (0 43).6 Valige üksikservo automaatteravustamine (0 47, 90).Pöörake fookusrežiimi valija asendisse S (üksikservo automaatt

DIGITAALNE FOTOAPARAATEtKasutusjuhendTrükitud EuroopasSB0C02(Y1)6MB075Y1-02Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või os

s21sÕpikKäesolevas osas kirjeldatakse, kuidas kasutada kaamera menüüsid, kuidas valmistada kaamera kasutamiseks ette ja kuidas teha esimesi pilte ning

22sKaamera menüüdErinevaid võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid saab valida kaamera menüüde kaudu. Menüüde kuvamiseks vajutage G nuppu.G nuppVali

23sKaamera menüüde kasutamine❚❚ MenüüjuhikudMenüüdes navigeerimine toimub mitmikvalija ja J nupu abil.❚❚ Menüüdes navigeerimineJärgige menüüdes navige

iiiSissejuhatusÕpikPildi salvestuse suvandidFookusVabastusrežiimISO tundlikkusSäritusValge tasakaalKujutise parendamineVälklambiga pildistamineMuud võ

24s3 Valige menüü.Vajutage soovitud menüü valimiseks 1 või 3.4 Viige kursor õigele kohale valitud menüüs.Kursori kohale viimiseks valitud menüüs vajut

25s8 Valige esiletõstetud element.Esiletõstetud elemendi valikuks vajutage J. Väljumiseks ilma valikut tegemata vajutage G nuppu.Arvestage järgnevate

26sEsimesed sammudLaadige akuD3S toiteks kasutatakse EN-EL4a laetavat liitium-ioonakut (kaasas). Pildistamisaja pikendamiseks laadige akut enne kasuta

27s4 Laadige aku.Paigaldage aku (klemmid ees), joondades aku otsa juhikuga ning libistades akut seejärel märgitud suunas, kuni see kohale klõpsatab. A

28sPaigaldage aku1 Lülitage kaamera välja.2 Eemaldage akupesa kate.Tõstke akupesa riiv üles, pöörake see avatud (A) asendisse (q) ning eemaldage BL-4

29s4 Paigaldage aku.Paigaldage aku paremal kujutatud viisil.5 Riivistage kate.Aku töö ajal kohalt liikumise vältimiseks pöörake riiv suletud asendisse

30sD Aku ja laadijaLugege ning järgige hoiatusi ja ettevaatusmärkusi lk xviii–xx ja 388–391 käesolevas juhendis.Ärge kasutage akut, kui ümbritsev temp

31sKinnitage objektiivHoolitsege, et tolm ei satuks objektiivi eemaldatuse ajal kaamerasse. Käesolevas juhendis on illustratsioonina kasutatud AF Nikk

32s3 Kinnitage objektiiv.Asetage objektiiv kaamera bajonettpaigaldusse, hoides objektiivi paigaldusindeksit kaamera korpusel oleva paigaldusindeksiga

33sTavahäälestusHäälestusmenüü keele suvand on menüüde esmakordsel kuvamisel automaatselt esile tõstetud. Valige keel ja häälestage kellaaeg ja kuupäe

ivLeidke otsitav antud “küsimuste ja vastuste” indeksist.❚❚ Uued võimalused❚❚ Kaamera häälestusKüsimuste ja vastuste indeksKüsimus Otsifraas0Kuidas pi

34s4 Valige Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev).Valige Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) ja vajutage 2.5 Määrake ajavöönd.Valige Time zone

35s8 Määrake kuupäeva formaat.Valige Date format (Kuupäeva formaat) ja vajutage 2. Vajutage 1 või 3 aasta, kuu ja päeva kuvajärjestuse valikuks ja vaj

36sSisestage mälukaartKaamera kasutab fotode salvestamiseks I tüüpi CompactFlash mälukaarte (saadaval eraldi; 0 419). II tüüpi kaarte ja mikrodraive e

37s3 Sisestage mälukaart.Sisestage esimene mälukaart pilusse 1. Pilu 2 tuleb kasutada ainult pilusse 1 juba sisestatud kaardi korral. Sisestage mäluka

38s4 Sulgege kaardipilu kate.Mälukaardi esimesel kasutamisel pärast kasutust või vormindamist mõnes teises seadmes vormindage kaart vastavalt lk 39.❚❚

39sVormindage mälukaartMälukaardid tuleb enne esmakordset kasutamist või pärast kasutamist või vormindamist teistes seadmetes vormindada.1 Lülitage ka

40sKui vormindamine on lõppenud, kuvatakse ülemisel juhtpaneelil ja pildiotsijal fotode arv, mida saab antud sätetega salvestada ning kaadrite arvu ku

41sReguleerige pildiotsija fookustKaamera on varustatud dioptri regulaatoriga, mille abil saab kaamerat individuaalsele nägemisteravusele kohandada. K

42s4 Seadke dioptri reguleerimise nupp tagasiVajutage dioptri reguleerimise nupp tagasi sisse (e).A Pildiotsija dioptri reguleerimise läätsedPildiotsi

43sElementaarne fotograafia ja taasesitusLülitage kaamera sisseEnne fotode tegemist tuleb kaamera sisse lülitada ning aku taset ja järelejäänud säritu

v❚❚ Menüüd ja kuvadKuidas kella õigeks seada?Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev)34, 330Kuidas seada kell suveajale?Kuidas muuta reisil ajavööndei

44s3 Kontrollige järelejäänud särituste arvu.Ülemine juhtpaneel näitab antud sätete jaoks järelejäänud võtete arvu. Kui see arv jõuab nullini, hakkava

45sA Automaatne mõõtur välja lülitatudÜlemisel juhtpaneelil ja pildiotsijal lülituvad vaikesätete korral säriaja ja ava näidikud välja, kui kuue sekun

46sKaamera sätete reguleerimineKäesolevas õpikus kirjeldatakse pildistamisega seotud põhitoiminguid.1 Valige säritusrežiim e.Vajutage I nupule ja pöör

47s3 Valige üksikpunkti automaatne teravustamine (AF).Keerake automaatse teravustamise ala režiimi valijat kuni see klõpsatab asendisse K (üksikpunkti

48s5 Valige maatriksmõõtmine.Vajutage mõõturi valija lukustusnuppu ja pöörake mõõturi valija asendisse Y (maatriksmõõtmine). Maatriksmõõtmine kasutab

49sTeravustage ja pildistage1 Vajutage päästik teravustamiseks poolenisti alla (0 50).Vaikesätetega teravustab kaamera objektile, mis asub keskses foo

50s2 Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla.Vajutage päästik pildistamiseks sujuvalt lõpuni alla. Foto salvestamisel mälukaardile süttib kaardipi

51sFotode vaatamine1 Vajutage K nuppu.Ekraanile kuvatakse foto. Kuvatavat pilti sisaldavat mälukaarti tähistab vastav ikoon.2 Vaadake täiendavaid pilt

52sSoovimatute fotode kustutamineEkraanil jooksvalt kuvatud foto kustutamiseks vajutage nuppu O. Pidage silmas, et juba kustutatud pilte ei ole võimal

x53xPiltide kadreerimine monitoril (Reaalaja vaade)Käesolevas peatükis kirjeldatakse piltide kadreerimist monitoril reaalaja vaates.Fotode kadreerimin

vi❚❚ PildistamineKuidas saada rohkem informatsiooni aku kohta?Battery info (Akuteave) 333Kuidas vältida faili numbrite taasalustamist uue mälukaardi s

54xFotode kadreerimine ekraanilPiltide kadreerimiseks ekraanil vajutage nuppu a. Kasutatavad on järgnevad suvandid:• Tripod (Statiiv) (h): Valige stat

55xTripod Mode (Statiivi režiim) (h)1 Kadreerige pilt pildiotsijas.Kadreerige objekt pildiotsijas statiiviile paigaldatud või kindlal tasasel pinnal a

56x4 Teravustamine.Autofocus (Automaatteravustamine) (teravustamisrežiim S või C): Statiivirežiimis võib kontrastitaju automaatteravustamise fookuspun

57xEt suurendada vaadet ekraanil kuni 13 korda ja kontrollida fookust, vajutage N nuppu ja pöörake põhikäsuvaliku nuppu. Kui vaade läbi objektiivi on

58x6 Lõpetage reaalaja vaade.Vajutage a nuppu reaalaja vaate lõpetamiseks.D Teravustamine kontrastitajuga automaatteravustamise abilKontrastitajuga au

59xHand-Held Mode (Pihurežiim) (g)1 Valige võttemenüüs Live view mode (Reaalaja vaade) jaoks Hand-held (Pihurežiim).Vajutage G nuppu ja valige võtteme

60x4 Teravustamine.Autofocus (Automaatteravustamine) (teravustamisrežiim S või C): Vajutage päästik poolenisti alla või vajutage B nuppu. Kaamera teos

61xD Pildistamine reaalaja vaate režiimisKuigi need ei ilmu lõpp-pildil, võivad tükeldused ja moonutused olla monitoril nähtavad luminofoorlambi, elav

62xA TeabeekraanIndikaatorite varjamiseks või ekraanil kuvamiseks reaalaja vaate režiimis vajutage R nuppu.Teabeekraan seesVirtuaalne horisont *Teabee

63xD Pilt puudubPeale pildistamist kuvage pilt tagasi ekraanile, et veenduda foto salvestamises. Pidage silmas, et peegli heli päästiku pooleldi alla

vii❚❚ Fotode vaatamineKas ma saan pildiseeria puhul varieerida säritust või välgu taset automaatselt?Särituse ja välgu kahveldus136, 312Kas on võimali

64x

y65yFilmide salvestamine ja vaatamineKäesolevas peatükis kirjeldatakse filmide salvestamist reaalaja vaates.Video salvestamine ...

66yVideo salvestamineFilme on reaalaja vaates võimalik Pv nupule vajutades salvestada sagedusel 24 fps (24 kaadrit sekundis). Soovi korral valige enne

67y3 Teravustamine.Teravustage enne salvestamise alustamist. Kadreerige võte ja vajutage objekti fookustamiseks B nuppu (Tripod (Statiiv)) või vajutag

68y5 Lõpetage salvestus.Salvestuse lõpetamiseks vajutage uuesti Pv nuppu (salvestuse lõpetamiseks ja tavafoto tegemiseks reaalaja vaates vajutage pääs

69yD Video salvestamineEkraanil ja lõppsalvestuses võivad ilmuda värelus, triibud või moonutused luminofoorlambi, elavhõbe-kvartslambi või naatriumlam

70y❚❚ Movie Settings (Videosätted)Reguleerige videosätteid enne salvestamist.1 Valige võttemenüüst Movie settings (Videosätted).Vajutage menüüde kuvam

71ySisseehitatud või välismikrofoni sisse ja välja lülitamiseks või mikrofoni tundlikkuse reguleerimiseks tõstke esile Microphone (Mikrofon) ja vajuta

72yISO tundlikkuse reguleerimiseks vastavalt valgustustingimustele tõstke esile High-sensitivity movie mode (Suure tundlikkusega videorežiim) ja vajut

73yVideo vaatamineFilme tähistatakse täiskaadris taasesituses ikooniga 1 (0 222). Taasesituse alustamiseks vajutage mitmikvalija keskele.Teostada on v