Nikon D3100 Manual do Utilizador

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗΕγχειρίδιο αναφοράςGr

90tPreset Manual (Χειροκίνητη προ-Τοποθέτηση)Η χειροκίνητη προτοποθέτηση χρησιμοποιείται για την εγγραφή και την ενεργοποίηση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων

91tΌταν η μηχανή είναι έτοιμη να μετρήσει την ισορροπία λευκού, ένας χαρακτήρας D (L) που αναβοσβήνει θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληρο

92tD Μέτρηση προ-Τοποθετημένης Ισορροπίας ΛευκούΕάν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες ενώ αναβοσβήνουν οι ενδείξεις, η λειτουργία άμεσης μέτρησης θα τε

93t❚❚ Αντιγραφή Ισορροπίας Λευκού από ΦωτογραφίαΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αντιγράψετε μια τιμή που μετρήθηκε για την ισορροπία λευκού από

94tPicture ControlsΤο μοναδικό σύστημα Picture Control της Nikon παρέχει τη δυνατότητα κοινής χρήσης των ρυθμίσεων επεξεργασίας εικόνας, συμπεριλαμβαν

95tΤροποποίηση Picture ControlΤα Picture Control μπορούν να τροποποιηθούν ώστε να ταιριάζουν στη σκηνή ή στη δημιουργική πρόθεση του χρήστη. Επιλέξτε

96t❚❚ Ρυθμίσεις Picture ControlΕπιλογή ΠεριγραφήQuick adjust (Γρήγορη ρύθμιση)Επιλέξτε μεταξύ –2 και +2 για να μειώσετε ή να αυξήσετε το εφέ του επιλε

97tA Πλέγμα Picture ControlΌταν πατάτε το κουμπί X στο Βήμα 3, εμφανίζεται ένα πλέγμα Picture Control που δείχνει την αντίθεση και τον κορεσμό για το

98tΗ Μονάδα GP-1 GPSΗ μονάδα GPS GP-1(διατίθεται ξεχωριστά) μπορεί να συνδεθεί στην υποδοχή εξαρτήματος της μηχανής (0 177) μέσω ενός καλωδίου που παρ

99IIΠληροφορίες για την ΑπεικόνισηΓια την αναπαραγωγή φωτογραφιών πίσω, πατήστε το κουμπί K. Θα εμφανιστεί στην οθόνη η πιο πρόσφατη φωτογραφία.Προβολ

100IΠληροφορίες ΦωτογραφίαςΟι πληροφορίες φωτογραφίας εμφανίζονται με υπέρθεση στις φωτογραφίες που προβάλλονται σε προβολή πλήρους κάδρου. Πατήστε το

101I❚❚ Ιστόγραμμα RGB ** Εμφανίζεται μόνο εάν έχετε επιλέξει RGB histogram (Ιστόγραμμα RGB) για τη ρύθμιση Display mode (Λειτουργία εμφάνισης) > De

102I❚❚ Επισημάνσεις ** Εμφανίζεται μόνο εάν έχετε επιλέξει Highlights (Επισημάνσεις) για τη ρύθμιση Display mode (Λειτουργία εμφάνισης) > Detailed

103I❚❚ Σελίδα Δεδομένων Λήψης 2 11 Εμφανίζεται μόνο εάν έχετε επιλέξει Data (Δεδομένα) για τη ρύθμιση Display mode (Λειτουργία εμφάνισης) > Detaile

104I❚❚ Δεδομένα GPS ** Εμφανίζεται μόνο όταν έχει χρησιμοποιηθεί συσκευή GPS κατά την εγγραφή της φωτογραφίας (0 98). Τα δεδομένα για βίντεο αφορούν τ

105IΑπεικόνιση ΕικονιδίωνΓια να εμφανίσετε εικόνες σε «φύλλα contact» των τεσσάρων, εννιά ή 72 εικόνων, πατήστε το κουμπί W.Προβολή πλήρους κάδρουΑπει

106IΑπεικόνιση ΗμερολογίουΓια να προβάλετε εικόνες που λήφθηκαν σε μία επιλεγμένη ημερομηνία, πατήστε το κουμπί W όταν εμφανίζονται 72 εικόνες.Πατήστε

107IΔείτε από Πιο Κοντά: Zoom ΑπεικόνισηςΠατήστε το κουμπί X για να μεγεθύνετε την εικόνα που εμφανίζεται σε προβολή πλήρους κάδρου ή την εικόνα που ε

108IΠροστασία Φωτογραφιών από ΔιαγραφήΣτην προβολή πλήρους κάδρου, zoom, εικονιδίων και ημερολογίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί L για να πρ

109IΔιαγραφή ΦωτογραφιώνΓια να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται σε προβολή πλήρους κάδρου ή τη φωτογραφία που επισημαίνεται στη λίστα εικονιδί

110IΤο Μενού ΑπεικόνισηςΗ επιλογή Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές. Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι ανάλογα με

111I❚❚ Select Date (Επιλεγμένη ημερομηνία): Διαγραφή Φωτογραφιών που Λήφθηκαν σε Συγκεκριμένη Ημερομηνία1 Επιλέξτε Select Date (Επιλεγμένη Ημερομηνία)

112ISlide ShowsΗ επιλογή Slide Show στο μενού απεικόνισης χρησιμοποιείται για την εμφάνιση ενός slide show με τις φωτογραφίες που υπάρχουν στον τρέχον

113IΚατά τη διάρκεια ενός slide show μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες:Όταν τελειώσει η παρουσίαση, εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου που β

114I

115QQΣυνδέσειςΣε αυτή την ενότητα περιγράφεται ο τρόπος χρήσης καλωδίου USB UC-E4 (διατίθεται χωριστά) για να συνδεθεί η φωτογραφική μηχανή με υπολογι

116QΣύνδεση της Φωτογραφικής ΜηχανήςΣυνδέστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB UC-E4 (διατίθεται χωριστά).1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.2 Ενεργο

117QΕκτύπωση ΦωτογραφιώνΓια να εκτυπώσετε επιλεγμένες φωτογραφίες JPEG σε εκτυπωτή PictBridge μέσω άμεσης σύνδεσης USB, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα

118Q3 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.Εμφανίζεται μια οθόνη υποδοχής και στη συνέχεια το παράθυρο απεικόνισης PictBridge.Εκτύπωση Μίας Φωτογραφίας Κάθε Φορά1

119Q3 Ρυθμίστε τις επιλογές εκτύπωσης.Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε μία επιλογή και πατήστε το 2 για να την επιλέξετε.Επιλογή ΠεριγραφήPage s

120Q4 Έναρξη εκτύπωσης.Επιλέξτε Start printing (Έναρξη εκτύπωσης) και πατήστε J για να ξεκινήσει η εκτύπωση. Για να ακυρώσετε την εκτύπωση πριν ολοκλη

121Q3 Επιλέξτε φωτογραφίες ή μία ημερομηνία.Αν έχετε ορίσει την επιλογή Print select (Επιλογή εκτύπωσης) ή Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF)) στο Βήμα 2,

122Q4 Εμφανίστε τις επιλογές εκτύπωσης.Πατήστε το J, για να εμφανίσετε τις επιλογές εκτύπωσης PictBridge.5 Ρυθμίστε τις επιλογές εκτύπωσης.Πατήστε το

123QΔημιουργία Εκτυπώσεων ΕυρετηρίουΓια να δημιουργήσετε ένα ευρετήριο όλων των φωτογραφιών JPEG στην κάρτα μνήμης, επιλέξτε Index print (Εκτύπωση ευρ

124QΔημιουργία Εντολής Εκτύπωσης DPOF: Ορισμός ΕκτύπωσηςΗ επιλογή Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) του μενού απεικόνισης χρησιμοποιείται γι

125Q4 Επισημάνετε τις επιλογές εκτύπωσης.Επισημάνετε τις παρακάτω επιλογές και πατήστε το 2 για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της επιλογής που επισημα

126QΠροβολή Φωτογραφιών στην ΤηλεόρασηΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο ήχου και εικόνας (A/V) EG-D2 (διατίθεται χωριστά) για τη σύνδεση της μηχ

127QΣυσκευές Υψηλής ΑνάλυσηςΗ μηχανή μπορεί να συνδεθεί με συσκευές HDMI με χρήση καλωδίου mini-pin HDMI τύπου C (διαθέσιμο χωριστά από άλλους προμηθε

128Q❚❚ Επιλογές HDMIΗ επιλογή HDMI στο μενού ρυθμίσεων ελέγχει την ανάλυση εξόδου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιτρέψει τον ασύρματο έλεγχο τη

129MoΟδηγίες MενούΓια την προβολή του μενού απεικόνισης, πατήστε το G και επιλέξτε την καρτέλα D (μενού απεικόνισης).Το μενού απεικόνισης περιλαμβάνει

130oΕπιλέξτε τη διαθέσιμη πληροφορία στην απεικόνιση ενδείξεων πληροφοριών φωτογραφίας (0 100) και τη μετάβαση μεταξύ καρέ κατά τη διάρκεια της απεικό

131iC Το Μενού Λήψης: Επιλογές ΛήψηςΓια να προβληθεί το μενού λήψης, πατήστε το G και επιλέξτε την ετικέτα C (μενού λήψης).Το μενού λήψης περιλαμβάνει

132iΡύθμιση ευαισθησίας ISO (0 71).❚❚ Auto ISO Sensitivity (Αυτόματη Ρύθμιση Ευαισθησίας ISO)Εάν είναι επιλεγμένο το Off (Απενεργοποίηση) για το Auto

133iΕπιλέξτε On (Ενεργοποιημένο) για να μειώσετε την παραμόρφωση «βαρέλι» όταν φωτογραφίζετε με ευρυγώνιους φακούς και να μειώσετε την παραμόρφωση «μα

134iΕπιλέξτε On (Ενεργοποίηση) για να ελαχιστοποιήσετε τον θόρυβο (φωτεινά pixels σε τυχαία διάταξη, γραμμές ή ομίχλη): Η αποθορυβοποίηση είναι λειτου

135iΕπιλέξτε τη λειτουργία φλας για το ενσωματωμένο φλας στις λειτουργίες P, S, A και M.Built-in Flash (Ενσωματωμένο Φλας)Κουμπί G ➜ C μενού λήψηςΕπιλ

136gB Το Μενού Ρυθμίσεων: Ρυθμίσεις ΜηχανήςΓια να προβάλετε το μενού ρυθμίσεων, πιέστε το G και επιλέξτε την ετικέτα B (μενού ρυθμίσεων).Το μενού ρυθμ

137gΠιέστε το 1 ή το 3 για να επιλέξετε τη φωτεινότητα της οθόνης. Επιλέξτε υψηλότερες τιμές για αυξημένη φωτεινότητα, χαμηλότερες τιμές για μειωμένη

138gΗ «Classic» διάταξη παρατίθεται παρακάτω.87910111213146123 4 51816 17 20 21191523 24 25 26 27 28221 Λειτουργία λήψης i αυτόματο/ j αυτόματο (φλας

139gΑν είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποιημένο) η οθόνη πληροφοριών θα εμφανίζεται όταν πατηθεί το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Αν η επισκόπηση εικόνων

140gΕπιλέξτε μια γλώσσα για τα μενού και τα μηνύματα της μηχανής. Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες επιλογές:Προσθέστε ένα σχόλιο σε νέες φωτογραφίες, καθ

141gΟι φωτογραφίες που τραβιούνται ενώ είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποιημένο) περιέχουν πληροφορίες για τον προσανατολισμό της μηχανής, επιτρέποντάς

142g• Start (Εκκίνηση): Θα εμφανιστεί το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά και η ένδειξη «rEF» θα εμφανιστεί στην οθόνη του σκοπεύτρου.• Clean sensor, the

143gΑυτή η επιλογή ρυθμίζει το πόσο χρόνο θα παραμείνει ενεργοποιημένη η οθόνη χωρίς να πραγματοποιούνται λειτουργίες, κατά τη διάρκεια προβολής του μ

144gΑν είναι επιλεγμένο το On (Ενεργοποιημένο), θα ακουστεί ήχος βομβητή όταν η μηχανή εστιάζει σε λειτουργία AF ενός καρέ (λειτουργία εστίασης AF-S ή

145gΌταν γίνεται λήψη μιας φωτογραφίας, η μηχανή ονομάζει το αρχείο προσθέτοντας το ένα στον τελευταίο αριθμό αρχείου που χρησιμοποιήθηκε. Αυτή η επιλ

146gΕπιλέξτε τους ρόλους που θα παίζουν τα κουμπιά Fn και AE-L/AF-L.❚❚ Fn Button (Κουμπί Fn)Επιλέξτε το ρόλο που θα παίζει το κουμπί Fn. Το τρέχον επι

147gΑν είναι επιλεγμένο το Release locked (Κλείδωμα απελευθέρωσης), το κουμπί λήψης ενεργοποιείται μόνο όταν έχει εισαχθεί κάρτα μνήμης στη μηχανή. Η

148g❚❚ Date Counter (Μετρητής ημερομηνίας)Στις υποδοχές 1, 2 και 3 μπορούν να αποθηκευτούν έως και τρεις διαφορετικές ημερομηνίες. Την πρώτη φορά που

149gΔημιουργήστε, μετονομάστε ή διαγράψτε φακέλους ή επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκεύονται οι επόμενες φωτογραφίες.• Select folder (Επιλογή φ

150gΑυτή η επιλογή εμφανίζεται μόνο όταν εισάγεται στη μηχανή μια κάρτα Eye-Fi (διατίθεται χωριστά από τρίτες πηγές). Επιλέξτε Enable (Ενεργοποίηση) γ

151uN Το Mενού Eπεξεργασίας: Δημιουργία Eπεξεργασμένων AντιγράφωνΓια να προβάλετε το μενού επεξεργασίας, πιέστε το G και επιλέξτε την καρτέλα N (μενού

152uΔημιουργία Eπεξεργασμένων AντιγράφωνΓια να δημιουργήσετε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο:1 Εμφανίστε τις επιλογές επεξεργασίας.Επισημάνετε το επιθυμητ

153uΗ ρύθμιση D-Lighting κάνει πιο φωτεινές τις σκιές και δημιουργεί το ιδανικό αποτέλεσμα για σκοτεινές φωτογραφίες ή φωτογραφίες που φωτίζονται από

154uΔημιουργήστε ένα αντίγραφο επιλεγμένου μέρους της επιλεγμένης φωτογραφίας. Η επιλεγμένη φωτογραφία εμφανίζεται με το επιλεγμένο τμήμα της εικόνας

155uΕπιλέξτε από τα ακόλουθα εφέ φίλτρου. Μετά την προσαρμογή των εφέ φίλτρου όπως περιγράφεται παρακάτω, πατήστε το J για να αντιγράψετε τη φωτογραφί

156uΧρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα, για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο με τροποποιημένη ισορροπία χρωμάτων, όπως φαίνεται παρακάτω. Το αποτέλεσμα εμ

Select image . %0Select image . %0Yes .E0No ./,0 M< )+< κουμπί

N]F .RA_0Image overlay .~ %+0Image overlay .~ %+0Image 1 .% 10Image 1 .% 10Image Overlay .~ %+0 κο

178nΣύνδεση Ακροδέκτη Τροφοδοσίας και Μετασχηματιστή ΡεύματοςΑπενεργοποιήστε τη μηχανή πριν συνδέσετε ένα προαιρετικό καλώδιο τροφοδοσίας ή ένα μετασχ

179nΦροντίδα της Φωτογραφικής ΜηχανήςΑποθήκευσηΌταν η μηχανή δεν θα χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τη μπαταρία και αποθηκεύ

180nΤο Χαμηλοπερατό ΦίλτροΟ αισθητήρας εικόνας που φέρεται ως το στοιχείο εικόνας της μηχανής, διαθέτει ένα χαμηλοπερατό φίλτρο για την αποτροπή της π

181n❚❚ «Clean At» («Καθαρισμός Σε»)Διαλέξτε από τις ακόλουθες επιλογές:1 Επιλέξτε Clean at (Καθαρισμός σε).Προβάλετε το μενού Clean image sensor (Καθα

182n❚❚ Χειροκίνητος ΚαθαρισμόςΑν τα ξένα σωματίδια δεν μπορούν να αφαιρεθούν από το χαμηλοπερατό φίλτρο με τη χρήση της επιλογής Clean image sensor (Κ

183n7 Καθαρίστε το φίλτρο.Αφαιρέστε τυχόν σκόνη ή χνούδια από το φίλτρο με ένα φυσητήρι. Μη χρησιμοποιείτε φυσητήρι με βουρτσάκι, διότι οι τρίχες ενδέ

184nΦροντίδα της Φωτογραφικής Μηχανής και της Μπαταρίας: ΠροφυλάξειςΜη ρίχνετε: Το προϊόν ενδέχεται να εμφανίσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυ

185nΓια να αποφύγετε τη μούχλα ή τους μύκητες, αφαιρείτε τη μηχανή από το χώρο αποθήκευσης τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Ενεργοποιήστε τη μηχανή και π

186nΔιαθέσιμες ΡυθμίσειςΟ ακόλουθος πίνακας παραθέτει τις ρυθμίσεις που μπορούν να οριστούν σε κάθε λειτουργία. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μπορούν να

187nΧωρητικότητα Κάρτας ΜνήμηςΟ παρακάτω πίνακας δείχνει τον κατά προσέγγιση αριθμό φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν σε μία κάρτα 4 GB SanDisk

188nΑντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΕάν η λειτουργία της μηχανής δεν είναι η αναμενόμενη, ανατρέξτε στη λίστα συχνών προβλημάτων παρακάτω πριν απευθυνθείτε στ

189nΗ εστίαση δεν κλειδώνει όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο ως τη μέση: Χρησιμοποιήστε το κουμπί AE-L/AF-L για να κλειδώσετε την εστίαση όταν είνα

190nΛήψη (P, S, A, M)ΑπεικόνισηΤο κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο:• Έχει προσαρτηθεί ένας φακός χωρίς CPU: περιστρέψτε τον πολυ-επιλογέα της μηχαν

191nΔιάφοραΔεν μπορεί να γίνει διαγραφή μιας εικόνας:• Η φωτογραφία είναι προστατευμένη: αφαιρέστε την προστασία (0 108).• Η κάρτα μνήμης είναι κλειδω

192nΜηνύματα ΣφάλματοςΣτην ενότητα αυτή αναφέρονται οι ενδείξεις και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στο σκόπευτρο και στην οθόνη.A Εικονίδια Π

193nThis card is not formatted. Format the card. (Αυτή η κάρτα δεν έχει φορμαριστεί.Φορμάρετε την κάρτα.)T(αναβοσβήνει)Φορμάρετε την κάρτα ή απενεργοπ

194nError. Press shutter release button again. (Σφάλμα. Πιέστε ξανά το κουμπί λήψης.)O(αναβοσβήνει)Απελευθερώστε το κλείστρο. Εάν το σφάλμα παραμένει

195nΤεχνικά Xαρακτηριστικά❚❚ Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή D3100 NikonΤύποςΤύπος Μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflexΜοντούρα φακού Μοντούρα F της Nikon (με

X4Ο Επιλογέας ΛειτουργιώνΗ μηχανή προσφέρει μια επιλογή των ακόλουθων λειτουργιών λήψης και της λειτουργίας g:Λειτουργίες P, S, A και MΕπιλέξτε αυτές

196nΦακόςΣυμβατοί φακοί • AF-S ή AF-I: Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες.• AF NIKKOR τύπου G ή D χωρίς ενσωματωμένο μοτέρ αυτόματης εστίασης: Υποστηρ

197nΕυαισθησία ISO (Δείκτης συνιστώμενης έκθεσης)ISO 100 – 3200 σε βήματα του 1 EV, μπορεί επίσης να οριστεί σε περίπου 1 EV πάνω από ISO 3200 (ισότιμ

198nΑντιστάθμιση φλας –3 - +1 EV σε βήματα του 1/3 EVΈνδειξη ετοιμότητας φλας Ανάβει όταν το ενσωματωμένο φλας ή μια προαιρετική μονάδα φλας όπως SB-9

199n• Αν δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό, όλες οι τιμές ισχύουν για μηχανή με πλήρως φορτισμένη μπαταρία που λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 2

200nΗ Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή και χωρί

201n❚❚ Ο AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G ED VRΟ φακός AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR είναι για χρήση αποκλειστικά με ψηφιακές μηχανές Nikon DX

202nA Παρεχόμενα Εξαρτήματα• Κουμπωτό καπάκι μπροστινού φακού 52 mm LC-52A Προαιρετικά Εξαρτήματα• Βιδωτά φίλτρα 52 mm• Πίσω καπάκια φακού LF-1 και LF

203n❚❚ Υποστηριζόμενα Πρότυπα• DCF έκδοση 2.0: Το Design Rule for Camera File Systems (DCF) είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται ευρέως στον τομέα τω

204nΔιάρκεια Ζωής ΜπαταρίαςΟ αριθμός λήψεων που μπορούν να πραγματοποιηθούν με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπατ

205nΕυρετήριοΣύμβολαi (Αυτόματη λειτουργία) ... 23j Αυτόματη λειτουργία (ακύρωση φλας) ...

5XΟ Επιλογέας Λειτουργίας ΛήψηςΧρησιμοποιείτε τον επιλογέα λειτουργίας λήψης για να επιλέξετε κάποια από τις παρακάτω λειτουργίες λήψης:8 Single frame

206nZZoom απεικόνισης... 107ΑΑισθητήρας RGB 420 pixel...79Άμεσο ηλιακό φως (Iσορροπία λευκού).87Αναζήτ

207nΜπαταρία ρολογιού... 19Μπλε... 89, 156ΟΟθόνη ...

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθ

X6Η Οθόνη ΠληροφοριώνΟι ρυθμίσεις της μηχανής μπορούν να προβάλλονται και να προσαρμόζονται στην οθόνη πληροφοριών. Πατήστε το κουμπί P μία φορά για ν

7XA Απόκρυψη Πληροφοριών Λήψης Για να απενεργοποιήσετε την οθόνη, πατήστε το κουμπί R. Σημειώστε ότι η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα όταν πιέζετε το

9XΡυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης (λειτουργία P, S ή A, 0 81).+Λειτουργία P, S ή AΚουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριώνΕπιλέξτε λειτουργία φλ

X10Το Σκόπευτρο12 312101315146 84115971 Σημεία εστίασης... 602 Ένδειξη εστίασης ...26, 63

11XΜενού Φωτογραφικής ΜηχανήςΗ πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων είναι δυνατή μέσω των μενού της μηχανής. Για να πρ

X12Χρήση των Μενού της Φωτογραφικής ΜηχανήςΟ πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για μετακίνηση στα μενού της μηχανής.Ακολουθήστε τα παρακ

15XΤοποθέτηση της Μπαταρίας1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.2 Ανοίξτε το κάλυμμα του θαλάμου της μπαταρίας.Αποδεσμεύστε (q) και ανοίξτε (w) το κάλυμμα του

X16Τοποθέτηση ΦακούΓια να αποτραπεί η εισχώρηση σκόνης στη μηχανή κατά την αφαίρεση του φακού απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Ο φακός που χρησιμοποιείτα

iΕυρετήριο Ε&A 0 iiΠίνακας Περιεχομένων 0 ivXΕισαγωγή 0 1sΒασικά Στοιχεία Φωτογράφισης και Απεικόνισης 0 23!Λειτουργία Oδηγού 0 33xΖωντανή Προβολή

17X❚❚ Απόσβεση Κραδασμών (VR)Οι φακοί AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR υποστηρίζουν την απόσβεση κραδασμών (VR), η οποία μειώνει τη θολούρα που πρ

X18Βασικές ΡυθμίσειςΈνα πλαίσιο διαλόγου επιλογής γλώσσας εμφανίζεται την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η μηχανή. Επιλέξτε μια γλώσσα και ρυθμίστε την

19XA Το Μενού ΡυθμίσεωνΜπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή τη γλώσσα και την ημερομηνία/ώρα χρησιμοποιώντας τις επιλογές Language (Γλώσσα) (0 140)

X20Τοποθέτηση Κάρτας ΜνήμηςΗ μηχανή αποθηκεύει εικόνες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται χωριστά, 0 177).1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.2

21XΦορμάρισμα της Κάρτας ΜνήμηςΟι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται πριν από την πρώτη χρήση ή μετά το φορμάρισμά τους σε άλλες συσκευές. Για το φορ

X22Προσαρμογή της Εστίασης του ΣκοπεύτρουΗ μηχανή διαθέτει ρύθμιση διόπτρας για διαφορετικές καταστάσεις ορατότητας. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του σκοπε

23ssΒασικά Στοιχεία Φωτογράφισης και ΑπεικόνισηςΗ ενότητα αυτή περιγράφει πώς μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε (αυτόματη) λειτουργία i, μια αυτόμα

24s3 Ελέγξτε τον αριθμό στάσεων που απομένουν.Η οθόνη πληροφοριών και το σκόπευτρο δείχνουν τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στη

25sΒήμα 3: Καδράρισμα της Φωτογραφίας1 Προετοιμάστε τη μηχανή.Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο, κρατήστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι

26sΒήμα 4: Εστίαση1 Πατήστε το πλήκτρο λήψης μέχρι τη μέση.Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση. Η μηχανή θα επιλέξει αυτόματα τα σημεία

iiΒρείτε αυτό που ψάχνετε χρησιμοποιώντας αυτό το ευρετήριο «ερωτήσεις και απαντήσεις».Ευρετήριο Ε&AΛήψη Φωτογραφιών0Λειτουργίες Λήψης και Επιλογέ

27sA Το Κουμπί ΛήψηςΗ μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Η μηχανή εστιάζει όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Για να τραβήξετε τη φω

28sΔημιουργική Φωτογραφία (Λειτουργίες Σκηνής)Η μηχανή προσφέρει διαφορετικές επιλογές «σκηνών». Επιλέγοντας μια λειτουργία σκηνής βελτιστοποιούνται α

29sp Child (Παιδί)Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να βγάλετε φωτογραφίες παιδιών. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου απεικονίζονται με ζων

30sΒασική ΑπεικόνισηΟι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα για περίπου τέσσερα δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. Αν δεν εμφανιστεί καμία φωτογραφία στην οθόνη,

31sΔιαγραφή Ανεπιθύμητων ΦωτογραφιώνΓια να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη, πατήστε το κουμπί O. Λάβετε υπόψη ότι

32s

33!! Λειτουργία OδηγούΤο μενού οδηγού παρέχει πρόσβαση σε διάφορες συχνά χρησιμοποιούμενες και χρήσιμες λειτουργίες. Το πάνω επίπεδο του οδηγού εμφανί

34!Μενού Λειτουργίας ΟδηγούΓια να έχετε πρόσβαση σε αυτά τα μενού, επισημάνετε την επιλογή Shoot (Λήψη), View/delete (Προβολή/διαγραφή), ή Set up (Ρύθ

35!❚❚ View/Delete (Προβολή/Διαγραφή)❚❚ Set up (Ρύθμιση)Οι αλλαγές στις επιλογές Image quality (Ποιότητα εικόνας), Image size (Μέγεθος εικόνας), LCD br

36!Όση ώρα εμφανίζεται ο οδηγός μπορούν να εκτελεστούν οι εξής λειτουργίες:Για Χρήση ΠεριγραφήΕπιστροφή στο πάνω επίπεδο του οδηγούΚουμπί GΠατήστε G γ

37xxΖωντανή ΠροβολήΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τραβήξετε φωτογραφίες στη ζωντανή προβολή.1 Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής.Ο καθρ

x382 Επιλέξτε μια λειτουργία εστίασης.Πατήστε το κουμπί P και χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία εστίασης στη

39x4 Επιλέξτε το σημείο εστίασης.Face-priority AF (Αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα): Ένα διπλό κίτρινο περιθώριο θα εμφανιστεί όταν η μηχανή εντοπί

x405 Εστιάστε.Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση.Face-priority AF (Αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα): Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει τ

41x6 Τραβήξτε τη φωτογραφία.Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, η

x42A ΤρεμούλιασμαΜπορεί να παρατηρήσετε τρεμούλιασμα ή λωρίδες στην οθόνη κατά τη ζωντανή λήψη ή όταν καταγράφετε βίντεο σε συγκεκριμένα είδη φωτισμού

43xD Χρήση της Αυτόματης Εστίασης στη Ζωντανή ΠροβολήΗ αυτόματη εστίαση είναι πιο αργή στη ζωντανή λήψη, και η οθόνη ενδέχεται να φωτίσει ή να σκοτειν

x44

45yyΕγγραφή και Προβολή ΒίντεοΜπορεί να γίνει εγγραφή βίντεο στη λειτουργία ζωντανής προβολής.1 Περιστρέψτε τον διακόπτη ζωντανής προβολής.Ανυψώνεται

y465 Ξεκινήστε την εγγραφή.Πατήστε το κουμπί εγγραφής βίντεο για να ξεκινήσετε την εγγραφή (μπορείτε να γράψετε εικόνα και ήχο - μην καλύπτετε το μικρ

ivΕυρετήριο Ε&A...

47y❚❚ Movie Settings (Ρυθμίσεις Βίντεο)Eπιλέξετε μέγεθος καρέ βίντεο και επιλογές ήχου:• Μέγεθος καρέ (Quality (Ποιότητα))• Ήχος (Sound (Ήχος))1 Επιλέ

y48D Εγγραφή ΒίντεοΊσως παρουσιαστεί τρεμούλιασμα, λωρίδες ή παραμόρφωση στην οθόνη και στο τελικό βίντεο κατά τη λήψη κάτω από λαμπτήρες φθορισμού, υ

49yΠροβολή ΒίντεοΤα βίντεο υποδεικνύονται από ένα εικονίδιο 1 στην προβολή πλήρους κάδρου (0 99). Πιέστε J για έναρξη της αναπαραγωγής.Οι ακόλουθες λε

50yΕπεξεργασία ΒίντεοΜπορείτε να κάνετε περικοπή πλάνων για να δημιουργήσετε επεξεργασμένα αντίγραφα βίντεο ή για να αποθηκεύσετε επιλεγμένα καρέ ως σ

51y4 Κάντε μία επιλογή.Για να δημιουργήστε ένα αντίγραφο που περιλαμβάνει το τρέχον καρέ και όλα τα καρέ που ακολουθούν, επισημάνετε Choose start poin

y52Αποθήκευση Επιλεγμένων ΚαρέΓια να αποθηκεύστε ένα αντίγραφο ενός επιλεγμένου καρέ ως στατική εικόνα JPEG:1 Προβάλετε το βίντεο και επιλέξτε ένα καρ

53kkΛειτουργία ΛήψηςΓια να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας λήψης στην επιθυμητή ρύθμιση.Επιλογή Λειτουργίας Λήψης

54kΛειτουργία Χρονομέτρη ΑυτοφωτογράφισηςΟ χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειωθεί το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής ή

55zzΠερισσότερα για τη Φωτογραφία (Όλες οι Λειτουργίες)Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι επιλογές εστίασης που είναι διαθέσιμες όταν οι φωτογραφίε

56z3 Επιλέξτε μια λειτουργία εστίασης.Επισημάνετε μία λειτουργία εστίασης και πατήστε J. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, για να επιστρέψετε στη

59z3 Επιλέξτε μια λειτουργία περιοχής AF.Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πατήστε το J. Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, για να επι

60zΕπιλογή Σημείου ΕστίασηςΣτη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης ή όταν συνδυάζετε την αυτόματη εστίαση με λειτουργίες περιοχής AF εκτός της λειτουργία

73ttΛειτουργίες P, S, A και MΟι λειτουργίες P, S, A και M προσφέρουν διαφορετικούς βαθμούς ελέγχου σε ό,τι αφορά την ταχύτητα του κλείστρου και το διά

74tΛειτουργία P (Programmed Auto (Αυτόματο Πρόγραμμα))Στη λειτουργία αυτή, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτ

75tΛειτουργία S (Shutter-Priority Auto (Αυτόματη Προτεραιότητα Κλείστρου))Κατά τη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας κλείστρου, εσείς επιλέγετε την τ

76tΛειτουργία A (Aperture-Priority Auto (Αυτόματη Προτεραιότητα Διαφράγματος))Στην αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος, επιλέγετε το διάφραγμα ενώ η κ

77tΛειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη))Στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης, καθορίζετε τόσο την ταχύτητα όσο και το διάφραγμα. Για να τραβήξετε φωτογραφ

79tΈκθεσηMetering (Μέτρηση)Επιλέξτε τον τρόπο ρύθμισης της έκθεσης από τη μηχανή στις λειτουργίες P, S, A και M (στις υπόλοιπες λειτουργίες, η μηχανή

80tΚλείδωμα Αυτόματης ΈκθεσηςΧρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης για να ανασυνθέσετε φωτογραφίες μετά τη μέτρηση έκθεσης:1 Ρυθμίστε τη μέτρησ

81tΑντιστάθμιση ΈκθεσηςΗ αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιείται για τη μεταβολή της τιμής έκθεσης που καθορίζεται από τη μηχανή, ώστε οι φωτογραφίες να

82tA Το Κουμπί EΗ αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να ρυθμιστεί επίσης πατώντας το κουμπί E και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών. Η επιλεγμένη τιμή εμφα

83tFlash Compensation (Αντιστάθμιση Φλας)Η αντιστάθμιση φλας χρησιμοποιείται για τη μεταβολή της απόδοσης φλας από το επίπεδο που συνιστά η μηχανή, τρ

84tA Κουμπιά Y (M) και EΜπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση φλας περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών και πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά Y (M

85tActive D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)Όταν έχετε επιλέξει " On (Ενεργοποίηση), η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα τη λειτουργία Ενεργό D-Lighting κατά

86tD Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)Κατά τη λήψη φωτογραφιών με ενεργό D-Lighting μπορεί να παρουσιαστεί θόρυβος (φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξ

87tWhite Balance (Ισορροπία Λευκού)Η ισορροπία λευκού διασφαλίζει ότι τα χρώματα δεν επηρεάζονται από το χρώμα της πηγής φωτός. Για τις περισσότερες π

88tA Το Μενού ΛήψηςΜπορείτε να επιλέξετε την ισορροπία λευκού χρησιμοποιώντας την επιλογή White balance (Ισορροπία λευκού) στο μενού λήψης (0 131), πο

89tΒελτιστοποίηση Ισορροπίας ΛευκούΗ ισορροπία λευκού μπορεί να βελτιστοποιηθεί για να αντισταθμιστούν οι διακυμάνσεις του χρώματος της πηγής φωτός ή