manuais Nikon AF-S

Nikon AF-S Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 4.52 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Índice

7MAA63E3-03 S G01

1

■ 各部の名称

4

■ 使用できる機能

5

■ ピント合わせの方法（図 A）

6

■ 手ブレ補正機能（図 B）

7

■ ズーミングと被写界深度

7

■ 絞り値の設定

8

■ カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意

8

■ フードの使い方

8

ファインダースクリーンとの組み合わせ

9

レンズのお手入れと取り扱い上のご注意

10

■ 付属アクセサリー

10

■ 別売アクセサリー

10

■ 広角・超広角レンズのオートフォーカス撮影について

12

Notes on Safety Operations

14

 Nomenclature

15

 Major features

16

 Focusing (Fig. A)

17

 Setting the aperture

19

 Using the lens hood

20

 Lens care

21

 Standard accessories

21

 Optional accessory

21

 Specifications

22

Hinweise für sicheren Betrieb

24

 Nomenklatur

25

 Verwendbare Kameras und

26

 Die wichtigsten Merkmale

26

 Fokusierung (Abb. A)

27

 Bildstabilisator (Abb. B)

28

Tiefenschärfe

29

 Blendeneinstellung

29

 Pflege des Objektivs

31

 Optionales Zubehör

31

 Technische Daten

32

-Superweitwinkelobjektiven

33

ATTENTION

34

de votre appareil photo

36

 Mise au point (Fig. A)

37

(Fig. B)

38

 Mise au point, zoom et

39

profondeur de champ

39

 Réglage de l’ouverture

39

 Verres de visée recommandés

40

 Utilisation du parasoleil

40

 Entretien de l’objectif

41

 Accessoires fournis

41

 Accessoire en option

41

 Caractéristiques

42

Notas sobre un uso seguro

44

 Nomenclatura

45

 Principales funciones

46

 Enfoque (Fig. A)

47

 Ajuste de abertura

49

 Utilización del parasol

50

 Forma de cuidar el objetivo

51

 Accesorios estándar

51

 Accesorio opcional

51

 Especificaciones

52

SE UPP!

54

 Terminologi

55

 Användbara kameror och

56

 Huvudfunktioner

56

 Fokusering (bild A)

57

 Ställa in bländaren

59

 Rekommenderade mattskivor

60

 Använda motljusskyddet

60

 Vård av objektivet

61

 Standardtillbehör

61

 Extra tillbehör

61

 Specifikationer

62

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

64

 Компоненты

65

 Совместимые фотокамеры и

66

 Основные возможности

66

 Фокусировка (рис. A)

67

 Установка диафрагмы

69

 Встроенная вспышка и

69

 Использование бленды

69

 Уход за объективом

70

 Рекомендуемые

70

Veiligheidsvoorschriften

74

 Terminologie

75

 Belangrijkste functies

76

 Scherpstellen (Fig. A)

77

 Scherpstellen, zoomen en

79

 De diafragma instellen

79

 Aanbevolen matglazen

80

 Gebruik van de zonnekap

80

 Onderhoud van het objectief

81

 Standaardaccessoires

81

 Optioneel accessoire

81

 Technische gegevens

82

NIKKOR-objectieven

83

ATTENZIONE

84

 Denominazione

85

 Caratteristiche principali

86

 Messa a fuoco (Fig. A)

87

 Impostazione dell’apertura

89

 Accessori in dotazione

91

 Accessori opzionale

91

 Caratteristiche tecniche

92

Poznámky k bezpečnému provozu

94

 Názvosloví

95

 Hlavní funkce

96

 Zaostřování (obr. A)

97

 Ostření, změna ohniskové

99

 Nastavení clony

99

 Vestavěný blesk a vinětace

99

 Použití sluneční clony

100

 Péče o objektiv

101

 Standardní příslušenství

101

 Volitelné příslušenství

101

 Specifikace

102

UPOZORNENIE

104

 Legenda

105

 Hlavné funkcie

106

 Ostrenie (obr. A)

107

 Nastavenie clony

109

 Starostlivosť o objektív

111

 Štandardné príslušenstvo

111

 Voliteľné príslušenstvo

111

 Technické parametre

112

符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

114

 适用的相机及可用的功能

117

M、F-401x、F-401s、F-401

118

 对焦、变焦和景深

119

 内置闪光灯和暗角

120

 使用镜头遮光罩

120

 建议使用的对焦屏

121

 镜头的维护保养

122

设计和规格若有变更，制造商恕无义务另行通知。

123

 使用广角或超广角AF 尼克尔镜头的注意事项

124

有毒有害物质或元素标识说明

125

安全操作注意事項

126

 適用的相機及可用的功能

128

 對焦（圖A）

129

 減震模式（圖B）

130

 對焦、變焦與景深

131

 內置閃光燈和邊暈現象

131

 使用鏡頭遮光罩

132

 鏡頭的維護保養

133

設計和規格若有變更，製造商恕無義務另行通知。

134

 使用廣角或超廣角AF 尼克爾鏡頭注意事項

135

껽놹ꩶ넍늱넍ꩡ뼢

136

ꩡ끞넩閵鱚뼑렩ꐉꄱ꿵韥鱚

139

늱끉韥鱚

139

붡뢙겦鞭ꍱ$

140

ꭅ齝ꍱꚩ뇊ꑝ麑鞭ꍱ%

141

뚽뇅닁ꗄ겡鵹눥놽뼍韥

141

눥ꍡ闑꫙뇊뼍韥

142

驩녚뻁ꅍ겑ꗄꟹ髙벺

142

ꇁ댽쁹麑ꩡ끞ꗞꙊ

142

靁녚붡뢙겦걙먡ꍥ

143

븑늵꼖ꫭ꫑ꍡ

144

ꙹꎙ꼖ꫭ꫑ꍡ

144

Hloubka ostrosti

146

Hĺbka ostrosti

146

[f=16mm]

149

[f=20mm]

149

[f=24mm]

150

[f=28mm]

150

[f=35mm]

151

Nikon AF-S Manual do Utilizador (196 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 4.55 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

400mm f/2.8

1

分解したり修理・改造をしないこと

2

1. 各部の名称

4

2. 使用できる機能

6

4. フォーカスモードの切り換え

8

5. フォーカス制限の切り換え

9

7. 手ブレの補正（対応カメラは、P.6参照）

10

8. 被写界深度

11

9. 絞り値の設定

11

10. 組み込み式回転三脚座

11

11. かぶせフード HK-33-1／HK-33-2

12

12. 組み込み式フィルターホルダー

12

13. ファインダースクリーンとの組み合わせ

12

14. レンズのお手入れと取り扱い上のご注意

13

15. 付属アクセサリー

14

16. 別売アクセサリー

14

からレンズ先端まで）

15

質量：約4,620g

15

Notes on Safety Operations

16

3. Introduction

21

Important!

22

4. Focusing

23

8. Depth of field

26

9. Setting the aperture

26

12. Slip-in filter holder

27

14. Lens care

29

15. Supplied accessories

29

16. Optional accessories

29

17. Specifications

30

Hinweise für sicheren Betrieb

32

3. Einführung

37

Achtung!

38

4. Fokussieren

39

8. Schärfentiefe

42

9. Blendeneinstellung

42

12. Einsetzbarer Filterhalter

43

14. Pflege des Objektivs

45

15. Zubehör

45

16. Sonderzubehör

45

17. Technische Daten

46

ATTENTION

48

4. Mise au point

55

8. Profondeur de champ

58

9. Réglage de l’ouverture

58

12. Porte-filtres insérable

59

14. Entretien de l’objectif

61

15. Accessoires fournis

61

16. Accessoires en option

61

17. Caractéristiques

62

Notas sobre un uso seguro

64

Inicio de

68

3. Introducción

69

4. Enfoque

71

8. Profundidad de campo

74

9. Ajuste de abertura

74

Monópodo (accesorio incluido)

75

15. Accesorios suministrados

77

17. Especificaciones

78

VARNING!

80

3. Introduktion

85

Viktigt!

86

4. Fokusering

87

8. Skärpedjup

90

9. Bländarinställning

90

13. Rekommenderade mattskivor

92

14. Skötsel av objektivet

93

15. Tillbehör som medföljer

93

17. Specifikationer

94

3. Ç‚Â‰ÂÌËÂ

101

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

102

4. îÓÍÛÒËÓ‚Í‡

103

6. AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON

104

8. ÉÎÛ·ËÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË

106

9. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚

106

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

108

14. ìıÓ‰ Á‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ

109

Veiligheidsinstructies

112

3. Inleiding

117

Belangrijk

118

4. Scherpstelling

119

8. Scherptediepte

122

9. Het diafragma instellen

122

12. Insteek-filterhouder

123

13. Aanbevolen Matglazen

124

14. Objectiefonderhoud

125

15. Meegeleverde accessoires

125

16. Optionele accessoires

125

17. Specificaties

126

ATTENZIONE

128

3. Introduzione

133

Importante!

134

4. Messa a fuoco

135

8. Profondità di campo

138

9. Impostazione dell’apertura

138

12. Portafiltro a inserimento

139

F5+DP-30

140

F4+DP-20

140

F4+DA-20

140

F5+DA-30

140

15. Accessori in dotazione

141

16. Accessori opzionali

141

17. Caratteristiche tecniche

142

安全操作注意事項

144

使用相機和鏡頭時應注意以下事項

145

1. 名稱（）：參考頁

146

2. 適用的相機及可用的功能

148

■設有手動控制的自動對焦（p.149）

151

A/M模式﹕設有手動控制的自動對焦-自動對焦優先

151

M/A模式﹕設有手動控制的自動對焦-手動對焦優先

151

5. 自動對焦范圍的限制

152

7. 減震模式（有關可使用的照相機請參閱第148頁-）

153

10. 內置旋轉腳架安裝套環

155

11. 鏡頭遮光罩HK-33-1及HK-33-2

155

12. 插入式濾鏡架

155

13. 請使用聚焦屏

156

14. 鏡頭的維護保養

157

15. 提供的配件

157

16. 可選配件

157

產品設計與規格如有更改

158

相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、

159

含量及环保使用期限说明

159

■設有手動凌駕的自動對焦（P.165）

167

A/M模式：設有手動凌駕的自動對焦。自動對焦先決

167

M/A模式：設有手動凌駕的自動對焦。手動對焦先決

167

5. 限制自動對焦範圍

168

7. 減震模式（有關可使用的照相機請參閱第164頁。）

169

15. 所提供的配件

173

產品設計與規格如有更改，恕不另行通知。

174

안전상의 주의 사항

176

1. 명칭 ():참조 페이지

178

2. 사용이 가능한 카메라와 기능

180

 두가지AF 모드(p. 183)

181

 오토 포커스 범위 제한 (p. 184)

181

 AF-L/메모리 리콜/AF-ON (p. 184)

181

 손떨림 보정 기능* (VR II) (p. 185)

181

■오토 포커스 + 매뉴얼 오버라이드 (p. 181)

183

5. 오토 포커스 범위 제한

184

6. AF-L/메모리 리콜/AF-ON

184

8. 피사계 심도

186

9. 조리개 조정

186

10. 삼각대 거치대

187

11. 렌즈 후드 HK-33-1과 HK-33-2

187

12. 삽입식 필터 홀더

187

13. 권장 포커싱 스크린

188

14. 렌즈 관리

189

15. 부속 액세서리

189

16. 별매 액세서리

189

NIKON CORPORATION

196

Mais produtos e manuais para Máquinas fotográficas/de vídeo Nikon

Modelos	Tipo de Documento
collpix L16	Manual do Utilizador Nikon collpix L16 User Manual, 124 páginas
Coolpix S610	Manual do Utilizador Nikon Coolpix S610 User Manual, 151 páginas
8CE43600	Manual do Utilizador Nikon 8CE43600 User Manual, 10 páginas
Coolpix P60	Manual do Utilizador Nikon Coolpix P60 User Manual, 2 páginas
L12	Manual do Utilizador Nikon L12 User Manual, 144 páginas
Coolpix S610c	Manual do Utilizador Nikon Coolpix S610c User Manual, 2 páginas
P5100	Manual do Utilizador Nikon P5100 User Manual, 176 páginas
L14	Manual do Utilizador Nikon L14 User Manual, 128 páginas
AF-S DX VR	Manual do Utilizador Nikon AF-S DX VR User Manual, 2 páginas
Coolpix S230	Manual do Utilizador Nikon Coolpix S230 User Manual, 2 páginas
Coolpix P80	Manual do Utilizador Nikon Coolpix P80 User Manual, 2 páginas
COOLPIX4600	Manual do Utilizador Nikon COOLPIX4600 User Manual, 128 páginas
5000	Manual do Utilizador Nikon 5000 User Manual, 2 páginas
Coolpix 4300	Manual do Utilizador Nikon Coolpix 4300 User Manual, 77 páginas
P90	Manual do Utilizador Nikon P90 User Manual, 192 páginas
P60	Manual do Utilizador Nikon P60 User Manual, 144 páginas
Coolpix S700	Manual do Utilizador Nikon Coolpix S700 User Manual, 148 páginas
Coolpix 4500	Manual do Utilizador Nikon Coolpix 4500 User Manual, 16 páginas
Coolpix S60	Manual do Utilizador Nikon Coolpix S60 User Manual, 184 páginas
S640	Manual do Utilizador Nikon S640 User Manual, 176 páginas

Nikon dispositivos