Nikon COOLPIX-AW110 Manual do Utilizador

EsManual de referenciaCÁMARA DIGITAL

viiiIntroducciónSeguridadTrate las piezas móviles con cuidadoTenga cuidado de que los dedos u otros objetos no queden atrapados por la tapa del objeti

72Funciones de reproducciónConexión de la cámara a una televisión, un ordenador ouna impresoraPara disfrutar aún más de sus imágenes y vídeos, conecte

73Funciones de reproducciónUso de ViewNX 2ViewNX 2 es un paquete de software todo en uno que le permite transferir, ver, editar y compartir imágenes.I

74Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Seleccione un idioma en el diálogo de selección de idioma para abrir la ventana de instalación.•Si el idiom

75Uso de ViewNX 2Funciones de reproducciónTransferencia de imágenes al ordenador1Elija cómo se van a copiar las imágenes al ordenador.Elija uno de los

76Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Transfiera las imágenes al ordenador.•Confirme que el nombre de la cámara conectada o del disco extraíble s

77Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosGrabación de vídeosPuede grabar vídeos simplemente presionando el botón b (e gra

78Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosEnfoque y exposición durante la grabación de vídeo•El enfoque se puede ajustar durante la graba

79Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosBObservaciones sobre la grabación de vídeo•Si se graba un vídeo en una tarjeta de memoria, se r

80Grabación y reproducción de vídeosFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (menú de vídeo)Pulse el botón d en la pantalla de disparo pa

81Grabación y reproducción de vídeosReproducción de vídeos1Pulse el botón c (reproducción) para seleccionar el modo de reproducción.•Pulse el multisel

ixIntroducciónAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES –GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIE

82Uso del GPS/visualización de mapasUso del GPS/visualización de mapasGrabación de datos GPSEl GPS interno de la cámara recibe las señales de los saté

83Grabación de datos GPSUso del GPS/visualización de mapasBObservaciones sobre el GPS•Antes de utilizar las funciones de GPS, lea las “Observaciones s

84Grabación de datos GPSUso del GPS/visualización de mapasCIndicador de recepción del GPS e información de puntos de interés (POI)•La recepción del GP

85Uso del GPS/visualización de mapasVisualización de mapasLa posición actual o la ubicación de disparo de la imagen se puede ver en la pantalla utiliz

86Visualización de mapasUso del GPS/visualización de mapasCuando se usa el modo de reproducciónSi se selecciona una imagen que muestra z a pantalla co

87Uso del GPS/visualización de mapasUso del altímetro y del medidor de profundidadSe puede mostrar la altitud o la profundidad del agua y la presión a

88Uso del GPS/visualización de mapasFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (menú de opciones GPS)En la pantalla de menú, seleccione el

89Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (menú de opciones GPS)Uso del GPS/visualización de mapasPuntos de interés (POI)Permite realiza

90Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (menú de opciones GPS)Uso del GPS/visualización de mapasSincronizarSe utilizan las señales de

91Uso de la función Wi-Fi (LAN inalámbrica)Uso de la función Wi-Fi (LAN inalámbrica)Funciones que se pueden realizar con Wi-FiPuede realizar las sigui

xIntroducciónAvisosAviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIAEl manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto q

92Uso de la función Wi-Fi (LAN inalámbrica)Conexión del dispositivo inteligente a la cámara1Pulse el multiselector para seleccionar Red Wi-Fi y pulse

93Conexión del dispositivo inteligente a la cámaraUso de la función Wi-Fi (LAN inalámbrica)Para finalizar la conexión Wi-Fi•Apague la cámara.•Desactiv

94Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraMenú de configuraciónEn la pantalla de menú, seleccione el icono de menú z para

95Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraReducc. vibracionesPermite reducir el difuminado debido a las sacudidas de la cámara durante

96Menú de configuraciónConfiguración general de la cámaraDesconexión aut.Permite ajustar el tiempo que transcurre antes de que se apague la pantalla p

E1Sección de referenciaLa Sección de referencia proporciona información detallada y sugerencias para el uso de la cámara.DisparoUso de Panorama sencil

E2Sección de referenciaDisparoUso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Toma de imágenes con Panorama sencillo* Se muestra el icono del último

E3Uso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referencia4Mueva la cámara en recto y lentamente en una de las cuatro direcciones para c

E4Uso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referenciaVisualización de Panorama sencillo (desplazamiento)Cambie al modo de reproducc

E5Sección de referenciaReproducciónModo Imágenes favoritasPuede ordenar sus imágenes (excepto los vídeos) en nueve álbumes y añadirlas como imágenes f

xiIntroducción<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación, GPS•Asegúrese de leer las siguientes instruc

E6Modo Imágenes favoritasSección de referenciaReproducción de imágenes de álbumesUtilice el multiselector para seleccionar un álbum y pulse el botón k

E7Modo Imágenes favoritasSección de referenciaCambio del icono de los álbumes favoritos1Pulse J o K en el multiselector para elegir el color de un ico

E8Sección de referenciaModo Ordenar automáticam.Las imágenes capturadas se ordenan automáticamente por categorías, como por ejemplo: retratos, paisaje

E9Modo Ordenar automáticam.Sección de referenciaCategorías del modo Ordenar automáticam.* Imágenes capturadas en el modo G (auto. sencillo) (A33) tamb

E10Sección de referenciaModo Mostrar por fechaUtilice el multiselector para seleccionar una fecha y después pulse el botón k para reproducir las imáge

E11Sección de referenciaReproducción de imágenes de una secuenciaLas imágenes disparadas en los modos de disparo continuo siguientes se guardan como g

E12Reproducción de imágenes de una secuenciaSección de referenciaBorrado de imágenes de una secuenciaSi Opciones visual. secuencia (E57) está ajustado

E13Sección de referenciaEdición de imágenes estáticasFunciones de ediciónEsta cámara permite editar imágenes con facilidad utilizando las funciones qu

E14Edición de imágenes estáticasSección de referenciaBObservaciones sobre la edición de imágenes•Las siguientes imágenes no se pueden editar.- Imágene

E15Edición de imágenes estáticasSección de referenciaEfectos rápidos: aplicación de efectos a las imágenesLos efectos seleccionados entre los 24 tipos

xii<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación, GPSIntroducción•El rendimiento estanco de esta cámara e

E16Edición de imágenes estáticasSección de referenciaRetoque rápido: mejora del contraste y la saturaciónPulse H o I en el multiselector para elegir e

E17Edición de imágenes estáticasSección de referenciaRetoque con glamour: suavizado del tono de piel del rostro, rostro más pequeño u ojos más grandes

E18Edición de imágenes estáticasSección de referenciaImpresión de datos: impresión de datos como la altitud y la orientación detectada por la brújula

E19Edición de imágenes estáticasSección de referenciaRecorte: creación de una copia recortadaCree una copia que contenga solo la parte que se ve en la

E20Sección de referenciaConexión de la cámara a una televisión (visualización de imágenes en una televisión)Conecte la cámara a una televisión para re

E21Conexión de la cámara a una televisión (visualización de imágenes en una televisión)Sección de referencia3Sintonice la televisión en el canal del v

E22Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (F26) pueden conecta

E23Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaImpresión de imágenes individualesDespués de conectar correctamente la cám

E24Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaImpresión de varias imágenesDespués de conectar correctamente la cámara a

E25Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referencia3Comienza la impresión.•Cuando finalice la impresión, en la pantalla volve

xiii<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación, GPSIntroducciónAntes de utilizar la cámara debajo del

E26Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaCTamaño del papelLa cámara admite los siguientes tamaños de papel: Predete

E27Sección de referenciaVídeosEdición de vídeosExtracción solamente de las partes del vídeo que se deseenEs posible guardar las partes que se deseen d

E28Edición de vídeosSección de referenciaBObservaciones sobre la edición de vídeos•Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la edic

E29Sección de referenciaMenúMenú de disparo (modo A (automático))Modo de imagen (tamaño y calidad de imagen)Seleccione la combinación de tamaño de ima

E30Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaNúmero de exposiciones restantesEn la siguiente tabla se indica el número aproximado de i

E31Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaBalance blancos (ajuste del tono)El color de la luz reflejada de un objeto varía según el

E32Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaUso de Preajuste manualSe utiliza para que las imágenes tomadas en condiciones de luz poc

E33Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaDisparo ContinuoPermite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS (selector de mejor

E34Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaEn la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto de Individual (A10).BObservaci

E35Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaCCaché de predisparoCuando se selecciona Caché de predisparo, la cámara empieza a dispara

xiv<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación, GPSIntroducciónLimpieza después de utilizar la cámara d

E36Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaSensibilidad ISOCuanto mayor sea la sensibilidad ISO, menos luz se necesitará para tomar

E37Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaModo zona AFPuede ajustar cómo se determina la zona de enfoque para el autofoco.Acceda a

E38Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaBObservaciones sobre Modo zona AF•Cuando el zoom digital está activo, la cámara enfoca al

E39Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaUso de Seguimiento de sujetoElija este modo para fotografiar sujetos en movimiento. El se

E40Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaBObservaciones sobre Seguimiento de sujeto•El zoom digital no está disponible.•Ajuste la

E41Menú de disparo (modo A (automático))Sección de referenciaEfectos rápidosPermite activar y desactivar la función de efectos rápidos.BObservación so

E42Sección de referenciaMenú Retrato inteligenteModo de imagen (tamaño y calidad de imagen)Consulte Modo de imagen (E29) del modo A (automático) para

E43Menú Retrato inteligenteSección de referenciaAntiparpadeoLa cámara abre automáticamente el obturador dos veces cada vez que se toma una imagen. De

E44Sección de referenciaMenú de vídeoOpcio. vídeoPuede elegir el tipo de vídeo que desea grabar.La cámara puede grabar vídeos a velocidad normal y víd

E45Menú de vídeoSección de referenciaVídeo HSCuando se reproducen vídeos grabados, la cámara reproduce el vídeo a cámara lenta o rápida.Consulte “Grab

xv<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación, GPSIntroducción3. Después de asegurarse de que no haya g

E46Menú de vídeoSección de referenciaDuración máxima del vídeoEn la siguiente tabla se indica la duración máxima aproximada del vídeo que se puede gua

E47Menú de vídeoSección de referencia•La grabación del vídeo se inicia en el modo normal cuando, en el menú de vídeo, Abrir con grabación en HS está a

E48Menú de vídeoSección de referenciaAbrir con grabación en HSSeleccione si desea o no grabar vídeos a cámara lenta o cámara rápida desde el principio

E49Menú de vídeoSección de referenciaLuz de vídeoPermite activar o desactivar la luz de vídeo que facilita la grabación de vídeo en lugares oscuros.Re

E50Sección de referenciaMenú de reproducciónPara obtener información adicional sobre las funciones de edición de imágenes, (Retoque rápido, D-Lighting

E51Menú de reproducciónSección de referencia3Elija si desea imprimir también la fecha de disparo y la información de disparo.•Elija Fecha y pulse el b

E52Menú de reproducciónSección de referenciaBObservaciones sobre Pedido de impresiónCBorrado de todos los pedidos de impresiónEn el paso 1 del procedi

E53Menú de reproducciónSección de referenciaPase diapositivaPermite mostrar las imágenes guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria c

E54Menú de reproducciónSección de referenciaProtegerPermite proteger las imágenes seleccionadas de un borrado accidental.En la pantalla de selección d

E55Menú de reproducciónSección de referenciaAnotación de vozUtilice el micrófono de la cámara para grabar anotaciones de voz de las imágenes.•La panta

xvi<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación, GPSIntroducciónObservaciones sobre la temperatura de fu

E56Menú de reproducciónSección de referenciaCopiar (copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)Permite copiar imágenes o vídeos entre la

E57Menú de reproducciónSección de referenciaCMensaje: “La memoria no contiene imágenes.”Si no hay imágenes guardadas en la tarjeta de memoria cuando s

E58Sección de referenciaMenú Opciones GPSOpciones GPSBObservación sobre el borrado de datos GPSNo se pueden editar las imágenes tomadas con cámaras di

E59Menú Opciones GPSSección de referenciaActualización del archivo A-GPSDescargue el archivo A-GPS más reciente de la página web indicada a continuaci

E60Menú Opciones GPSSección de referenciaCalcular distanciaPermite calcular la distancia lineal entre la ubicación actual y la ubicación de disparo de

E61Menú Opciones GPSSección de referenciaPuntos de interés (POI) (grabación y visualización de la información del nombre de ubicación)Permite configur

E62Menú Opciones GPSSección de referenciaCrear registro (grabación del registro de información de desplazamiento)Cuando se inicia la grabación del reg

E63Menú Opciones GPSSección de referencia4Cuando finalice la grabación del registro, utilice el multiselector para finalizar el registro que se selecc

E64Menú Opciones GPSSección de referenciaVer registroCompruebe o borre los datos de registro guardados en la tarjeta de memoria con Crear registro (E6

E65Menú Opciones GPSSección de referenciaCuando se selecciona Registros de alt./prof.•Se muestra en el gráfico la información de altitud o la informac

xvii<Importante> A prueba de golpes, sumergible, resistente al polvo y a la condensación, GPSIntroducciónObservaciones sobre las funciones del G

E66Menú Opciones GPSSección de referenciaBrújula electrónicaPulse el botón d M icono de menú z (opciones GPS) (A8) M Brújula electrónicaOpción Descrip

E67Menú Opciones GPSSección de referenciaBObservaciones sobre el uso de Brújula electrónica•La brújula electrónica no se muestra cuando el objetivo de

E68Sección de referenciaMenú de configuraciónPantalla inicioPermite elegir si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la cámara.Pulse el bot

E69Menú de configuraciónSección de referenciaZona horaria y fechaPulse el botón d M icono de menú z (A8) M Zona horaria y fechaOpción DescripciónFecha

E70Menú de configuraciónSección de referenciaAjuste de la zona horaria del destino de viaje1Utilice el multiselector para elegir Zona horaria ypulse e

E71Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. pantallaInformac fotoPermite seleccionar si la información de la foto se muestra o no en la panta

E72Menú de configuraciónSección de referenciaCuadrícula+info autoAdemás de la información mostrada con Info auto, aparece una cuadrícula para ayudar a

E73Menú de configuraciónSección de referenciaImpresión fecha (impresión de la fecha y la hora en las imágenes)Se pueden imprimir la fecha y la hora de

E74Menú de configuraciónSección de referenciaReducc. vibracionesEspecifique el ajuste de la reducción de la vibración para disparar fotografías o víde

E75Menú de configuraciónSección de referenciaDetección de movim.Permite activar la detección de movimiento para reducir los efectos de las sacudidas d

Funciones recomendadas para COOLPIX AW110p Efectos rápidos...

xviiiIntroducciónFunción Wi-Fi (red LAN inalámbrica)Este producto está controlado por las normativas de la Administración de Exportaciones de Estados

E76Menú de configuraciónSección de referenciaAyuda AFPermite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco en condiciones de poc

E77Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. sonidoPermite establecer los siguientes ajustes de sonido.BObservaciones sobre Config. sonido•En

E78Menú de configuraciónSección de referenciaRepr. control movim.BObservaciones sobre la reproducción con control por movimientoCuando Repr. control p

E79Menú de configuraciónSección de referenciaFormat. memoria/Format. tarjetaPermite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.El formateo

E80Menú de configuraciónSección de referenciaAjustes TVPermite establecer los ajustes para la conexión a una televisión.Pulse el botón d M icono de me

E81Menú de configuraciónSección de referenciaAdverten de parpad.Permite elegir si se detectan o no los ojos que parpadean al utilizar la detección de

E82Menú de configuraciónSección de referenciaOpciones Wi-FiConfigure los ajustes de red Wi-Fi (LAN inalámbrica) para conectar la cámara y un dispositi

E83Menú de configuraciónSección de referenciaFuncionamiento del teclado de introducción de textoIntroducción de caracteres de la SSID y la Contraseña

E84Menú de configuraciónSección de referenciaCarga de Eye-FiBObservaciones sobre tarjetas Eye-Fi•Tenga en cuenta que las imágenes podrían no cargarse

E85Menú de configuraciónSección de referenciaRestaurar todoCuando se selecciona Restaurar, los ajustes de la cámara se restablecen a los valores prede

xixFunción Wi-Fi (red LAN inalámbrica)IntroducciónSe han realizado pruebas de la COOLPIX AW110, que está equipada con un módulo de LAN inalámbrica DW0

E86Menú de configuraciónSección de referenciaMenú de vídeoMenú de opciones del GPSMenú de configuraciónSensibilidad ISO (E36) AutomáticoModo zona AF (

E87Menú de configuraciónSección de referenciaOtros•Cuando se elige Restaurar todo, también se borra el número de archivo actual (E94) de la memoria. D

E88Menú de configuraciónSección de referenciaVersión firmwareMuestra la versión actual del firmware de la cámara.Pulse el botón d M icono de menú z (A

E89Sección de referenciaInformación adicionalMensajes de errorEn la tabla siguiente aparecen indicados los mensajes de error y otras advertencias que

E90Mensajes de errorSección de referenciaTarjeta sin formato. ¿Formatear tarjeta?SíNoNo se ha formateado la tarjeta de memoria para utilizarla en esta

E91Mensajes de errorSección de referenciaError de disparoNo se ha podido disparar la primera imagen para fotografía 3D.•Intente disparar de nuevo.•En

E92Mensajes de errorSección de referenciaEl destino de viaje está en zona horaria actual.El destino se encuentra dentro de la zona horaria local. –Err

E93Mensajes de errorSección de referencia* Consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora para obtener más instrucciones einformaci

E94Sección de referenciaNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes, vídeos y anotaciones de voz se asignan de la manera sigu

E95Nombres de carpetas y archivosSección de referenciaBObservaciones•Cuando se copian archivos de imagen o archivos de voz a la memoria interna o la t

xx

E96Sección de referenciaAccesorios opcionalesVisite nuestros sitios web o catálogos de productos para obtener información actualizada sobre los acceso

F1Observaciones técnicas e índiceCuidados de los productos ...F2La cámara ...

F2Observaciones técnicas e índiceCuidados de los productosLa cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome

F3Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceBPrecauciones sobre el manejo de la cámara en lugares fríos•El funcionamiento de esta cámara

F4Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceBApague la cámara antes de desconectar la fuente de alimentación o extraer la tarjeta de mem

F5Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índice•La suciedad en los terminales de la batería pueden impedir el funcionamiento de la cámara.

F6Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceLas tarjetas de memoria•Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital. Consulte “Tarj

F7Observaciones técnicas e índiceCuidados de la cámaraLimpiezaNo utilice diluyentes orgánicos volátiles como alcohol o disolvente, detergentes químico

F8Cuidados de la cámaraObservaciones técnicas e índiceAlmacenamientoRetire la batería si no se va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tie

F9Observaciones técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al represen

xxiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción...

F10Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLa fecha y la hora de la grabación no son correctas.•Cuando el reloj de la cámara no está ajust

F11Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de disparoProblema Causa/soluciónANo se puede ajustar el modo de disparo.Desconecte e

F12Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceEl zoom digital no está disponible.•Se ha seleccionado Apagado para Zoom digital en el menú de

F13Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLas imágenes salen demasiado claras.Ajuste la compensación de exposición. 54Las zonas en las qu

F14Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de reproducciónProblema Causa/soluciónANo se puede reproducir el archivo.•Un ordenado

F15Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLas imágenes guardadas no se muestran en el modo de ordenar automáticamente.•La imagen deseada

F16Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceGPSProblema Causa/soluciónAResulta imposible identificar la localización, o se tarda bastante t

F17Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceWi-FiNo se puede mostrar el altímetro o el medidor de profundidad aunque Altímetro/medidor de p

F18Observaciones técnicas e índiceACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA DATOS DE MAPAS Y DATOS DE NOMBRES DE UBICACIONESLos datos de mapas y los datos d

F19ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA DATOS DE MAPAS Y DATOS DE NOMBRES DE UBICACIONESObservaciones técnicas e índiceRenuncia de responsabilidad: NIK

xxiiTabla de contenidoIntroducciónFunciones de disparo...

F20ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA DATOS DE MAPAS Y DATOS DE NOMBRES DE UBICACIONESObservaciones técnicas e índiceNotificaciones relacionadas con

F21ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO PARA DATOS DE MAPAS Y DATOS DE NOMBRES DE UBICACIONESObservaciones técnicas e índiceSwitzerlandTopografische Grundla

F22Observaciones técnicas e índiceEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX AW110TipoCámara digital compactaNúmero de píxeles efectivos16,0 millone

F23EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceTamaño de imagen (píxeles)Sensibilidad ISO (Sensibilidad de salida estándar)•ISO 125-1600•ISO 3200 (

F24EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceBrújula electrónica16 puntos cardinales (corrección de posición mediante sensor de aceleración de 3

F25EspecificacionesObservaciones técnicas e índice•A menos que se indique lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con una batería com

F26EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceBatería recargable de ion de litio EN-EL12Cargador de la batería MH-65BEspecificaciones•Nikon no se

F27EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceAVC Patent Portfolio LicenseEste producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso pe

F28Observaciones técnicas e índiceÍndice alfabéticoSímbolosR 42V Botón de acción 7k Botón de aplicación de selección 4l Botón de borrar 4, 5, 31, E12,

Índice alfabéticoF29Observaciones técnicas e índiceContinuo 58, E33Contraluz o 39Control del zoom 27Control dispositivo HDMI 96, E80Control por movimi

xxiiiTabla de contenidoIntroducciónGrabación y reproducción de vídeos...

F30Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceLLuz de vídeo 80, E49Luz del disparador automático 52MMacro k 38Medidor de profundidad 87Menú de co

Índice alfabéticoF31Observaciones técnicas e índiceRetoque con glamour 69, E17Retoque rápido 69, E16Retrato b 35Retrato de mascotas O 41Retrato noctur

Este manual no podrá ser reproducido, ni en su totalidad ni en parte (salvo en el caso de una breve cita en artículos o reseñas de importancia), sin l

xxivTabla de contenidoIntroducciónSección de referencia...

xxvTabla de contenidoIntroducciónMenú Retrato inteligente...

xxviTabla de contenidoIntroducciónFormat. memoria/Format. tarjeta...

1Partes de la cámara y funciones principalesPartes de la cámara y funciones principalesCuerpo de la cámara1521345 671411 1310 12981Ojal para la correa

iIntroducciónPartes de la cámara y funciones principalesFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónFunciones de disparoFunciones de reproducci

2Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principales* En ocasiones la pantalla OLED se denomina “pantalla” en este manual.133214567 8121110

3Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesFunciones principales de los controlesPara el disparoControl Función principalABotón A

4Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesPara la reproducciónBotón de borrarPermite borrar la última imagen guardada. 31Botón U

5Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesBotón d (menú)Permite mostrar u ocultar el menú. 8Botón de borrarPermite borrar imágene

6Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesColocación de la correa de la cámara para uso en tierraRetire la correa para uso en tie

7Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesUso del botón V (acción) (control por movimiento)Cuando pulsa el botón V (acción), pued

8Partes de la cámara y funciones principalesOperaciones básicas de menúCuando aparezca el menú se podrán cambiar diversos ajustes.1Pulse el botón d.•S

9Operaciones básicas de menúPartes de la cámara y funciones principalesCambio entre iconos de menúPara mostrar un menú diferente, como el menú de conf

10Partes de la cámara y funciones principalesPantallaLa información que se muestra en la pantalla durante el disparo y la reproducción cambia dependie

11PantallaPartes de la cámara y funciones principales1Modo de disparo...24, 252Modo macro...

iiIntroducciónIntroducciónLea esto primeroGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX AW110. Antes de utilizar la cámara, lea la información

12PantallaPartes de la cámara y funciones principalesPara la reproducción999/999999/9999999.JPG9999.JPG2715/05/201315/05/20139999.JPG12:0012:0012:0099

13

14Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 1 Carga de la batería1Conecte e

15Preparativos - 1 Carga de la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExplicación del indicador CHARGEBObservaciones sobre el carga

16Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 2 Introducción de la batería1Presione el botón del pestillo de la tapa del compart

17Preparativos - 2 Introducción de la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de la bateríaAntes de abrir la tapa del com

18Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoria1Compruebe que el indicador de encendido y

19Preparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoriaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de tarjetas de memoriaAntes de

20Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 1 Encienda la cámara1Pulse el interruptor principal para encender la cámara.•Si enciende la

21Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónEncendido y apagado de la cámara•Cuando se enciende la cámara, el indica

iiiLea esto primeroIntroducciónAcerca de este manualSi desea empezar a utilizar la cámara inmediatamente, consulte “Funcionamiento básico del disparo

22Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónAjuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaLa primera vez que s

23Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducción5Pulse H, I, J o K para ajustar la fecha y la hora ypulse el botón k.•El

24Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 2 Seleccione un modo de disparo1Pulse el botón A.•Aparecerá el menú de selección del modo de

25Paso 2 Seleccione un modo de disparoFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónModos de disparo disponiblesCCambio de los ajustes al dispara

26Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 3 Encuadre una imagen1Prepare la cámara.•Mantenga los dedos, el pelo, la correa y otros obje

27Paso 3 Encuadre una imagenFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónUso del zoomGire el control del zoom para activar el zoom óptico.•Para

28Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 4 Enfoque y dispare1Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque.•“Pulsar hast

29Paso 4 Enfoque y dispareFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónEnfoque y exposiciónCuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cáma

30Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 5 Reproducción de imágenes1Pulse el botón c (reproducir).•Cuando pasa al modo de reproducció

31Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 6 Borrado de imágenes no deseadas1Pulse el botón l para borrar la imagen mostrada en la pant

ivLea esto primeroIntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a l

32Paso 6 Borrado de imágenes no deseadasFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónUso de la pantalla de borrado de imágenes seleccionadas1Pul

33Funciones de disparoFunciones de disparoModo G (auto. sencillo)Cuando se encuadra una imagen, la cámara selecciona automáticamente la escena más ade

34Funciones de disparoModo de escena (disparo adecuado a las escenas)Cuando se selecciona una de las escenas siguientes, las imágenes se capturan usan

35Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCaracterísticas de cada escena•Se recomienda el uso de un trípode en los modos de

36Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoe Retrato nocturno•Seleccione Y Apulso o Z Trípode en la pantalla que se muestra

37Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoZ Playa•La cámara enfoca la zona central del encuadre.z Nieve•La cámara enfoca la

38Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparok Macro•Se activa el modo macro (A53) y la cámara hace zoom automáticamente hasta

39Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservaciones sobre HDR•Se recomienda utilizar trípode. Ajuste Reducc. vibracion

40Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservación sobre la impresión de imágenes panorámicasAl imprimir imágenes panor

41Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBDisp.auto retr.mascotas•Para cambiar los ajustes de Disp.auto retr.mascotas, pul

vLea esto primeroIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que

42Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservaciones sobre Fotografía en 3D•Los sujetos en movimiento no son adecuados

43Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCVisualización de fotografías en 3D•Las imágenes en 3D no se pueden reproducir en

44Funciones de disparoModo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)El efecto se puede aplicar a las imágenes durante el disparo. Uno de

45Funciones de disparoModo Retrato inteligente (disparo de rostros sonrientes)Si la cámara detecta rostros sonrientes, el obturador se abre automática

46Modo Retrato inteligente (disparo de rostros sonrientes)Funciones de disparoCambio de los ajustes del modo Retrato inteligente•Funciones que se pued

47Funciones de disparoModo A (automático)Se pueden realizar operaciones de disparo básicas. Además, las opciones del menú de disparo (A58) se pueden a

48Modo A (automático)Funciones de disparoUso de Efectos rápidosEn el modo A (automático) puede aplicar efectos a las imágenes justo después de abrir e

49Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el multiselectorPulse H (m), J (n), I (D) o K (o) en el multiselector mientras dispara para

50Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del flash (modos de flash)Es posible ajustar un modo de flash que se ada

51Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoModos de flash disponiblesCAjuste del modo de flash•El ajuste varía según el

viIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad

52Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso de Disparador automáticoEl disparador automático es adecuado para realiz

53Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del Modo macroCuando se utiliza el modo macro, la cámara puede enfocar a

54Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoAjuste del brillo (Compens. de exposición)Mediante el ajuste de la compensac

55Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoLista de ajustes predeterminadosA continuación se describen los ajustes pred

56Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoA continuación se describen los ajustes predeterminados del modo de escena.1

57Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de disparo)El menú de disparo se puede ajustar pulsando el botón d e

58Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de disparo)Funciones de disparoOpciones disponibles en el menú de disparo (modoA(automát

59Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de disparo)Funciones de disparoOpciones disponibles en el menú Retrato inteligenteOpción

60Funciones de disparoFunciones no disponibles de forma simultáneaAlgunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de menú.Función restring

61Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparoBObservaciones sobre Zoom digital•El zoom digital no está disponible según el modo d

viiIntroducciónSeguridadPrecauciones que se deben seguir al manipular la bateríaLa manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas, so

62Funciones de disparoEnfoque del sujetoLa zona de enfoque o el rango de enfoque para ajustar el enfoque varía dependiendo del modo de disparo.•En el

63Enfoque del sujetoFunciones de disparoBObservaciones sobre la detección de rostros•La capacidad de la cámara para detectar rostros depende de divers

64Enfoque del sujetoFunciones de disparoAutofocoEs posible que el autofoco no produzca los resultados esperados en las siguientes situaciones. En algu

65Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónZoom de reproducciónSeleccione una imagen que desee ampliar en el modo de reproducción y gire el c

66Funciones de reproducciónVisualización de varias imágenes (reproducción de miniaturas y visualización del calendario)Gire el control del zoom hacia

67Funciones de reproducciónSelección de algunos tipos de imágenes para reproducciónSe puede cambiar el modo de reproducción según el tipo de imágenes

68Funciones de reproducciónFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Cuando se ven imágenes en el modo de reproducci

69Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Funciones de reproducciónMenús de reproducción disponiblesOpción Descrip

70Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Funciones de reproducción1Esta función se utiliza para editar la imagen

71Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Funciones de reproducciónUso de la pantalla para seleccionar imágenesLa