Nikon Coolpix L2 Manual do Utilizador

Nikonwww.RUS-Manual.ruРуководство Nikon по цифровой фотографии для пользователяЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫCOOLPIXс с

ОглавлениеМеры безопасности... ¡;ПРЕДУПРЕЖДЕН

Сообщения об ошибкахв приведенной ниже таблице приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на монитор, а также де

МониторНеисправностьРешениеСНИМОКПроизошла ошибка воОтформатируйте70НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬ imi ИЛИ SВремя записи снимка.карточку памяти или внутреннюю памят

XIМониторНеисправностьРешениетэтот снимокНЕЛЬЗЯ СТЕРЕТЬСнимок защищен.Снимите защиту.80НОВОЕ МЕСТО НАХОДИТСЯ В ТЕКУЩЕМ ЧАСОВОМ ПОЯСЕМесто назначения н

Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распростране

нф33IНеисправностьПричина/решениетФотокамера не фокусируется• Объект имеет низкую контрастность; в кадре15При использованиипреобладают повторяющиеся г

НеисправностьПричина/решениетНе отображается предупреждение о смазыванииПредупреждение о смазывании не отображается при использовании автоспуска или п

НеисправностьПричина/решениетНевозможно отметитьДля передачи можно выбрать не более50выбранные снимки для999 снимков. Для передачи снимковпередачииспо

1 Приложение |Значения по умолчанию 42, 61,63, 72)Выбор значения Да для параметра Сброс всех уст. восстанавливает значения по умолчанию для следующих

Выбор команды Сброс также приводит к сбросу текущего номера файла (ЕЕ 99) в памяти. Нумерация файлов продолжится с наименьшего доступного номера (для

Значения параметров сюжетного режима 23)В данной таблице для каждого сюжетного режима приведены значения по умолчанию для режима вспышки, автоспуска и

Просмотр изображений на экране телевизора...48Просмотр снимков на компьютере...

«Режим разрешения» 72) и «Опции видео» 41)В данной таблице указано количество снимков или общая максимальная длина видеоролика, которые можно сохранит

Ограничения для значений параметров фотокамеры (82 72)В режиме О существуют ограничения для следующих значений.РежимвспышкиВспышка отключается при выб

Снимки хранятся в папках, названия которых состоят из трехзначного номера и идентификатора, состоящего из пяти символов; “Р_» плюс трехзначный порядко

GMT+/-МестоположениеGMT+1-Местоположение-9Аляска, Анкоридж+3Москва, Найроби-8Тихоокеанское время PST (РОТ): Лос-Анджелес, Сиэтл, Ванкуверн-4Абу-Даби,

Технические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L2/L3CDОТ.S(DЭтэSSCD£ТипКомпактная цифрован фотокамераЧисло эффективных пикселей6,0 млн. (

ЭкспозицияЗамерэкспозицииМатричный, центрально-взвешенныйУправлениеэкспозициейПрограммный автоматический режим с поправкой экспозиции (-2,0- -н2,0 EV

Примерный вес120 г без батареи и карточки памятиРабочие условияТемпература0--н40“СВлажностьМенее 85% (без конденсата)' На основе стандарта CIPA д

Переключатель выбора режимов, 3 Подавление шума, 16 Показ слайдов, 79 Поправка экспозиции, 75 Портреты, 25-27, 28 Пред, о нерезк., 69 Принадлежности,

Используйте только оригинальные электронные принадлежности NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электро

Вве/цниеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L2/L3. Это руководство поможет вам в полной мере воспользоваться всеми ее пре

Основные элементы фотокамерыВыключатель питания (Щ 9)Спусковая кнопка затвора (Встроенныймикрофон(0В47)Индикатор включения питания (0В 9) Динамик (Щ

Снятие и установка крышки разъемаМонитор (ЭВ 4, 13, 17)Кнопка MENUКрышка разъема (ЕЗВ 48, 49,-54)Кнопка зуммирования (Щ 14). См. также:• В (просмот

Мониторв режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться I следующие индикаторы (фактический вид монитора зависит от I текущих настроек фотокам

Просмотр1 Текущая папка...99 102 Номер и тип файла...993 Индикатор внутренней памяти/ 11карточки памяти...

Первые шагиУстановка батарейв фотокамере используются две батареи типа АА. В зависимости от страны или региона продажи в комплект поставки могут входи

Установка батарей в фотокамеруОткройте батарейный отсек.Чтобы батареи не выпали, держите фотокамеру нижней стороной вверх.Установите батареи в

Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Appiè Computer, Inc. Microsoft и Win

и Энергосберегающие режимы и автоматическое отключение питанияФотокамера оснащена трехступенчатой функцией энергосбережения, которая по истечении опре

Основные настройки11ри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка. Выберите язык отображения информации и установите значен

гошгойВыделите пункт Да и нажмите центральную часть мультиселектора.Появится меню ЧАСОВОЙ ПОЯС.** Для включения летнего времени нажмите нижнюю часть

Установите Месяц и нажмите правую часть мультиселектораПовторите пункты 6 и 7 для установки года, часов и минут, а затем нажмите правую часть мульт

Вставьте карточку памяти.Откройте крышку гнезда для карточки памяти. Вставьте карточку памяти до момента ее фиксации щелчком, как показано на рисунке.

СъепАк1| 1я просмотр снимкрвЙ1 Режим (Авто)в данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме О (авто) — автоматическом режиме «навел-и-снял», рек

Шаг 3. Компоновка кадраI оо'фгПодготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя за тем, чтобы пальцы или другие предм

Шаг 4. Фокусировка и съемкаФокусировка.Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера сфокусируется на объекте, находящемся в центре зоны фок

Iк(¡3 Спусковая кнопка затвора —блокировка фокусаДля выполнения фокусировки и определения экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора примерно наполов

Просмотр снимковДля отображения снимка на мониторе нажмите кнопку [£]. Для просмотра других снимков используйте мультиселектор: нажимайте правую или н

Символы и обозначенияДля облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения.[5 Этим.символом обозначены предупрежде

IПрименение вспышкиПри наименьшем зуме рабочая дальность вспышки составляет 0,3- 3,0 м. При максимальном положении зума — 0,3—1,75 м.

Н Подавление эффекта «красных глаз»Фотокамера оснащена улучшенной функцией подэвления эффекта «красных Iлаз». Вспомогательные вспышки малой мощности,

I Съемка с автоспускомФотокамера оснащена десятисекундным таймером для создания автопортретов. При использовании автоспуска рекомендуется установить ф

Будет мигать индикатор автоспуска. Когда до спуска затвора останется одна секунда, он будет гореть непрерывно, предупреждая о срабатывании затвора. Оа

Iщо&РежиммакросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 10 см.Помните, что на расстоянии менее 30 сантиметров возм

Сюжетный режимСюжетный режимДоступны двенадцать сюжетных режимов и четыре режима помощи при съемке сюжетов. Параметры фотокамеры автоматически оптимиз

Режимы помощиЭти режимы предоставляют ряд вспомогательных функций кадрирования, облегчающих построение композиции снимка с помощью отображаемой на мон

% Помощь при портретной съемкеЭтот режим предназначен для создания мягких, естественных портретов.»1 АФ с ПРИОР. ЛИЦАФотокамера автоматически выпо

Съемка с использованием АФ с приоритетом лица1 01фIЕ5'*оФX5гВыберите ® и нажмите центральную часть мультиселектора.На мониторе начнет мигать симв

и АФ с приоритетом лицаСпособность фотокамеры обнаруживать лицо объекта зависит от ряда условий, включая направление взгляда объекта.Фотокамера может

Меры безопасностиПеред началом работы с фотокамерой внимательно изучите указанные меры безопасности во избежание травм и повреждения изделия Nikon. Вс

Помощь при съемке спортаРежим предназначен для высокоскоростной непрерывной съемки движущихся объектов. Кадрирующая разметка не отображается.СПОРТспор

Другие сюжетные режимыЧтобы воспользоваться остальными сюжетными режимами, выполните следующие действия.18СМл! Й1 И |Н|»] ® [Ц яга®’»¡и ^___________С

ЙЗАКАТ -------------------Передает все богатство оттенков цвета при съемке закатов и рассветов. Фотокамера фокусируется на бесконечности.* Чтобы избеж

□ копияПозволяет фотографировать изображение, текст и рисунки на белом фоне или в печатном издании. Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра.

Получение панорамных снимков (Е£ 31)Фотокамера фокусируется на объекте, находящемся в центре кадра. Для достижения наилучшего результата используйте ш

Завершите серию. ^Монитор вернется в режим, описанный в пункте 1.0 съемка управление режимами вспышки (Ж 18),После Р макросъемки (0В 22) невозможн

Индикатор записи. Номер файла' Длина записиИндикаторвыполненияДата записи Оставшееся время Номер индекса 0 5фм1 фXIфЧтобы начать запись голоса,

Воспроиз!4 ЗАПИСЬ ГОЛОСА2006.10.10 20:18 Длина записи 03:44:41Номер файлаВыделите (Запись голоса) вменю сюжетных режимов и нажмите центральную часть м

ДействиеКнопкаОписаниеПродолжениевоспроизведенияЕсли воспроизведение приостановлено, с помощью мультиселектора выберите символ и нажмите центральную ч

Копирование записей голосаРежим используется для копирования записей голоса из внутренней памяти фотокамеры на карточку памяти либо наоборот.Пункт ото

Д Соблюдайте мерыпредосторожности при обращении с батареямиНеправильное обращение с батареями может привести к их вытеканию либо взрыву.Соблюдайте сле

4/ с КАРТЫ НА КАМ.Выбранные файлы будут скопированы. Согласны?г • Нет --------та О5(DНажмите центральную часть мультиселектора.« Выбранные данные буд

1Шидео роликиРежим видеоДля съемки видеоролика со звуком, записанным с помощью встроенного микрофона, выполните следующие действия. Максимальная длина

Просмотр видеороликаIв режиме полнокадрового просмотра (ЭВ 43) видеоролики 39) отмечаются символомОIгоьДля воспроизведения видеоролика откройте его в

Опции видео: меню видеоМеню видео содержит следующие параметры. ^Для отображения меню видео выполните следующие действия.coorj >Выберите режим f.

Режим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.I ПараметрОписание^ Разовый АФ(Значение по умолчанию)При нажатии спусковой кнопк

просмотр снимков на мониторе фотокамерыДля просмотра снимков на мониторе фотокамеры (полнокадровый режим просмотра) нажмите кнопку Н (если фотокамера

Iф-&оПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНажатие кнопки ^ (н) в режимеполнокадрового просмотра выводит на монитор снимки

Просмотр деталей снимка: увеличение при просмотреИспользуя во время полнокадрового просмотра (Ж 43) кнопку ^ (Ч ), можно увеличить отображаемые снимки

Повышение контрастности: функция D-LightingЕсли во время полнокадрового просмотра (0В 43) на снимке появляется символ 61Э:®Ь, то для создания копии сн

Звуковые заметки: запись и воспроизведениеИспользуя встроенный микрофон (Щ 2), в режиме полнокадрового просмотра (® 43) можно записывать звуковые заме

• He модифицируйте сетевой шнур, не допускайте его повреждений, не дергайте с силой и не сгибайте, не кладите под тяжелые предметы, не подвергайте во

1 Подклюм(№ие фотокамерь1 К17ёлевиш^,I компьютеру или принтеруКроме просмотра снимков на мониторе фотокамеры, предусмотрены следующие возможност

Просмотр снимков на компьютереПеред переносом снимков на компьютер необходимо установить программное обеспечение Р1с1игеРго]ес1. Сведения об установке

IПоявятся следующие сообщения.ПОДГСТОВКА К ПЕРЕНСЮУПЕРЕДАЧА снимков В; ПЕРЕНОС ЗАКОНЧЕН>КОМПЬЮТЕР.>-*iV.|Л^ После завершения передачи снимки по

0 Выбор параметра USB для подключения к компьютеруПри выборе параметра USB для подключения к компьютеру (Щ 49) используйте следующую таблицу. Значени

t 8(S>)MОтключение фотокамерыЕсли для параметра USB выбрано значение РТР, выключите питание фотокамеры и отсоедините USB-кабель.Если для параметр

Печать снимковДля печати снимков без использования компьютера пользователи совместимых с Р1с1Впс)де принтеров могут подключать фотокамеру непосредстве

0 Впечатывание даты записи на снимкахДля впечатывания даты записи предусмотрены два параметра: Впечатывание даты (Щ 67) и Задание печати>Дата 59).

Включите фотокамеру.Появится окно запуска Р1с1Вг1с1де. После этого фотокамера перейдет в режим полнокадрового просмотра и на мониторе появится логотип

iДля выбора нужного значения параметра нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, для подтверждения выбора — центральную часть.Пар

Печать нескольких снимковДля печати нескольких снимков нажмите кнопку MENU, когда на мониторе отображается окно просмотра PictBridge (SB 54). Появится

Уведомления• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана,сохранена в информац

Выберите количество отпечатков (до 9).Чтобы отменить выбор снимка, нажмите нижнюю часть мультиселектора, когда количество отпечатков равно 1. Повторит

Создание задания печати ОРОР: задание печатиДля создания цифровых заданий печати для принтеров или устройств, поддерживающих технологию ОРОР (Щ 96), и

МенюПредусмотрены меню для режимов съемки, просмотра, видео, а также для настройки параметров фотокамерь(. Для отображения меню нажмите кнопку MENU. Ч

Для перемещения по пунктам меню используйте мультиселектор.Переместить курсор вверхПереместить курсор влевоПодтвердить выборПереместить курсор вправо

Чтобы выбрать несколько снимков для параметров меню Задание печати (ЗВ 59), Удал. выбр. снимки (ЗВ 80), Защита (ВВ 80), Выбор переноса>Выбрать сним

Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню настройки содержит следующие пункты.Меню Экран приветствия | Дата I. Наетройка мо,нитора | Ы1:МиЫ

Ш МенюВыбор способа отображения меню.-&Оу настройка 1/3МЕНЮ СЪЕМКИ Меню ШЭкран приветствий Д Дата ШНастройка монитора ШЩ и Г61 ® íí□llШМЕНЮТек

Для переключения между домашним часовым поясом (й’) и часовым поясом места назначения {>>-) выполните следующие действия.© ЧАСОВОЙ поясДля перек

и Настройка монитора

Н Впечатывание датыВпечатывание даты на снимках непосредственно во время съемки.ПараметрОписаниеВыкл. Время и дата не отображаются на снимках.ДатаКогд

Символ для раздельной утилизации, применяемой в европейских странахДанный символ свидетельствует о том,что данное изделие должно утилизироваться отдел

-8-оОпциидисплеяВыберите Число дней, годы и дни или Годы, м-цы, дни инажмите центральную часть мультиселектора.Примеры проставленных дат приводятся ни

>!!, Пред, о нерезк.Включите или выключите отображение предупреждения о смазывании (® 16). Обратите внимание, что предупреждение отображается не вс

-8-o1С1 Форматир-е памяти/[!] Форматир. картыЕсли карта памяти не установлена, данный параметр носит название Форматир-е памяти и предназначен для фор

ИнтерфейсНастройка параметров подключения к компьютеру или видеоустройству.ПараметрОписаниеUSBВыберите параметр USB для подключения к компьютеру (Щ 51

Параметры съемки: меню съемкиЗа исключением параметра Режим разрешения следующие параметры доступны только в режиме О (авто). Сведения о просмотре и и

IПараметрРазмер(в пикселях)ОписаниеВысокий(2816*)(С001Р1Х 12)2.816 X 2.112Степень сжатия снимков меньше, чем для параметра Нормальный, что обеспечивае

ПараметрОписаниеДневной светБаланс белого настроен для прямого солнечного света.ЛампанакаливанияИспользуется при освещении лампами накаливания.Лампа

Поместите эталонный объект в кадр и нажмите центральную часть мультиселектора.Будет установлено новое значение баланса белого. Для возврата к предыду

ПараметрОписаниеО) Следящий Пока нажата спусковая кнопка затвора, фотокамера производит съемку со скоростью 1,7 кадров в секунду (к/ с). Если для пара

Опции цветаСделайте цвета снимков более насыщенными или создайте определенное настроение с помощью монохромного тонирования.Результат действия этих па

• Уведомления о соблюдении авторских правКопирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр, географических

Параметры режима просмотра: меню просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры. Сведения о просмотре и использовании меню просмотра (Щ 60) см,

IШ Показ слайдовфункция просмотра снимков в автоматическом режиме показа слайдов с интервалом в три секунды.Выберите Старт.Запустите показ слайдов.Q В

тзфШ СтеретьУдаление всех или предварительно выбранных снимков. Необходимо помнить, что снимки, отмеченные символом о„, защищены и не могут быть удале

к Уменьш. изобр-еСоздание уменьшенной копии текущего снимка. Выберите размер из списка.ПараметрОписаниен 640x480Предназначен для просмотра снимков

Ьт1 КопияКопирование снимков между карточкой памяти и внутренней памятью.При выборе одного из этих параметров отображается меню, показанное справа. Вы

Г"Технические примечанияДополнительные принадлежностиДля данной модели фотокамеры на момент написания настоящего руководства можно приобрести сле

Q Карточки памяти• Используйте только карточки памяти Secure Digital (SD).• Форматируйте карточки памяти перед первым использованием (S3 70).• Не ра

Уход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры М1коп, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее хран

ш Батареи Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости замените ее (Щ 13). При съемке важных событий следует,

ХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем поместить фотокамеру в чехол для длительного хранения или извлечь батареи,