Nikon Coolpix L20 RU Manual do Utilizador

RuЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАРуководство пользователя

viiiОглавлениеПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру ... 56Подключение к телевизору...

88Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиD Часовые пояса (A 14)Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамер

89Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиe Настройка монитораДоступны следующие настройки.Нажмите dMz (меню на

90Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиИнформация о фотоДоступны следующие параметры отображения.Сведения об

91Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиf Впечатывание датыДата и время печатаются на снимках. Дата может быт

92Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиU Обнаружение движенияУкажите, будет ли фотокамера автоматически увел

93Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиi Настройка звукаМожно управлять следующими настройками звука.Нажмите

94Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиk АвтовыключениеЕсли фотокамера включена, и в течение некоторого врем

95Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиl Форматирование памяти/m Форматирование карточки памятиДанная функци

96Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиn Язык/LanguageВыберите один из 24 языков для отображения меню и сооб

97Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиd Предупреждение о закрытых глазахНастройка функции распознавания зак

ixОглавлениеОсновные настройки фотокамеры: меню настройки ...82Отображение меню настройки...

98Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиp Сброс всех значенийЕсли выбрано значение Сброс, настройки фотокамер

99Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиМеню настройкиДругие• При выборе пункта Сброс всех знач. из памяти уд

100Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиs Тип батарейЧтобы фотокамера показывала верный уровень заряда батар

101Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиf Повернуть снимокЗадайте направление снимка (вертикальный или гориз

102Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиh КопированиеКопирование снимков с карточки памяти во внутреннюю пам

103Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиr Версия прошивкиПросмотр текущей версии прошивки фотокамеры.Нажмите

104Технические примечанияТехнические примечанияДополнительные принадлежности*1Для зарядки батарей EN-MH2 не пользуйтесь какими-либо другими зарядными

105Технические примечанияИмена файлов изображений и имена папокСнимкам и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом.• Файлы хранятся в

106Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры пре

107Уход за фотокамеройТехнические примечанияC Батарея• Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батарей и при необходимости замените и

xОглавлениеТехнические примечания...104Дополнит

108Уход за фотокамеройТехнические примечанияЧисткаНе используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.ОбъективНе прикасайтесь паль

109Уход за фотокамеройТехнические примечанияХранениеСледует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь, ч

110Технические примечанияСообщения об ошибкахВ таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотока

111Сообщения об ошибкахТехнические примечанияPСнимок нельзя сохранить.Ошибка при записи снимка.Отформатируйте внутреннюю память или карточку памяти.95

112Сообщения об ошибкахТехнические примечания* Дополнительные сведения и инструкции см. в документации, поставляемой с принтером.Ошибка объектива.QОши

113Технические примечанияПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный н

114Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияФотокамеры с электронным управлениемВ очень редких случаях на мониторе могут появляться необ

115Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияНевозможно использование цифрового зума.Использование цифрового зума невозможно в следующих

116Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияПросмотрНепредсказуемые результаты при выборе режима вспышки V (автоматический с подавлением

117Поиск и устранение неисправностейТехнические примечанияСнимки не отображаются на телевизоре.• Выберите правильный Режим видео.• На карточке памяти

1ВведениеВведениеОб этом руководствеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L20/COOLPIX L19. Это руководство поможет вам в по

118Технические примечанияТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX L20/COOLPIX L19Тип Компактная цифровая фотокамераЭффективное числ

119Технические характеристикиТехнические примечанияРазмер снимка:(пикселей)COOLPIX L20:• 3 648 × 2 736 [Высокий (3648P)/Нормальный (3648)]• 2 592 × 1

120Технические характеристикиТехнические примечания• Если не указано иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженными батареями EN-

121Технические характеристикиТехнические примечанияПоддерживаемые стандарты• Формат DCF: Design Rule for Camera File System — это стандарт, широко исп

122Технические примечанияАлфавитный указательСимволыR 43c D-Lighting 50A Автоматический режим 27n Автоспуск 30i Зуммирование при просмотре, кнопка 5,

123Алфавитный указательТехнические примечанияВыключатель питания 4, 12, 18ГГнездо для карточки памяти 5, 16Громкость 55ДДата 14, 86Диафрагма 22Динамик

124Алфавитный указательТехнические примечанияПейзаж c 34Печать 63, 64, 67Печать DPOF 66Питание 12, 14, 18Пляж/снег g 36Повернуть снимок 101Подавление

125

126

2ВведениеИнформация и меры предосторожностиКонцепция “постоянного совершенствования”В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного соверше

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без пис

3Информация и меры предосторожностиВведениеУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание мате

4ВведениеОсновные части фотокамерыКорпус фотокамеры13121234568791011Крышка объектива закрыта1 Спусковая кнопка затвора ...222 Выключател

5Основные части фотокамерыВведение12 131112 3 4 56 789101 Монитор ...62 Кнопка выбора режима

6Основные части фотокамерыВведениеМониторВ режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактическое изображение на мон

7Основные части фотокамерыВведениеПросмотр* Отображаемые символы зависят он настроек режима съемки.15/05/2009 12:0015/05/2009 12:009999.JPG9999.JPG999

Сведения о товарных знаках• Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными товарными знаками корпорации Ма

8ВведениеОсновные операцииКнопка выбора режима съемкиМеню выбора режима съемкиВ меню выбора режима съемки мультиселектором выберите режим съемки.* Ото

9Основные операцииВведениеМультиселекторВ этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню и д

10Основные операцииВведениеd Кнопка менюНажмите кнопку d, чтобы вывести на монитор меню для выбранного режима.• Мультиселектором подтвердите настройки

11Основные операцииВведениеЭкраны справкиЧтобы просмотреть описание выбранного пункта, нажмите g (j), когда в правом нижнем углу экрана меню отображае

12Первые шагиПервые шагиУстановка батарей1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти.• Перед открытием крышки батарейного отсека/г

13Установка батарейПервые шагиB Извлечение батарейДо открывания крышки батарейного отсека/гнезда для карточки памяти убедитесь, что индикатор включени

14Первые шагиНастройка языка отображения, даты и времениПри первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка.1 Для включения фото

15Настройка языка отображения, даты и времениПервые шаги5 Измените дату и время.• Нажмите кнопку H или I для изменения выделенного элемента.• Нажмите

16Первые шагиУстановка карточек памятиСнимки сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (приблизительно 20 МБ) или на сменных карточках памяти Secure

17Установка карточек памятиПервые шагиИзвлечение карточек памятиПеред извлечением карточек памяти выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор вклю

iВведениеПервые шагиGСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимA Съемка в авто режимеC Съемка сюжетовaАвтоматическая портретная съемка (улыбка)cДоп

18Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (Простой авто

19Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (Простой авто режим)Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимИндикаторы, отображаемые в режиме G (П

20Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 2. Компоновка кадра1 Подготовьте фотокамеру к съемке.Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя

21Шаг 2. Компоновка кадраСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимИспользование зумаИспользуйте кнопки зуммирования для включения оптического зума

22Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 3. Фокусировка и съемка1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.• Нажмите наполовину (A 11) дл

23Шаг 3. Фокусировка и съемкаСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимB Во время записиВо время записи снимков мигает число оставшихся снимков. Не

24Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимШаг 4. Просмотр и удаление снимковПросмотр снимков (режим просмотра)Нажмите кнопку c (просмотр).Последн

25Шаг 4. Просмотр и удаление снимковСъемка и просмотр снимков: Простой авто режимC Режим просмотраВ режиме полнокадрового просмотра доступны следующие

26Съемка и просмотр снимков: Простой авто режимПростой авто режимАвтоматический выбор сюжетаПри наведении фотокамеры на объект фотокамера автоматическ

27Авто режимАвто режимСъемка в авто режимеВ режиме A (Авто) можно установить параметры режима изображения, баланса белого, непрерывной съемки и параме

iiМеры предосторожностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения и

28Авто режимИспользование вспышкиДиапазон расстояния при съемке со вспышкой составляет примерно 0,5-7,0 м при минимальном зуммировании. При максимальн

29Использование вспышкиАвто режимB Съемка при недостаточном освещении при отключенной вспышке (W)• Для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съ

30Авто режимСъемка с автоспускомПри использовании автоспуска съемка выполняется через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. При съемке с а

31Авто режимРежим макросъемкиРежим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 5 см. Обратите внимание, что при расстоянии до объект

32Авто режимПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для изменения значения экспозиции, предлагаемого фотокамерой, чтобы сделать изображени

33Съемка сюжетовСъемка сюжетовИспользование сюжетного режимаНастройки фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от объекта съемки. Для съе

34Использование сюжетного режимаСъемка сюжетовФункции* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие на

35Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов*1Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта “красных глаз”.*2Можно выбрать и

36Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки

37Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки. Обратите внимание, что при рассто

iiiМеры предосторожностиСоблюдайте меры предосторожности при обращении с батареямиНеправильное обращение с батареями может привести к их протеканию ил

38Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.u ЕдаИспользуется при съемке кулин

39Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки.* Можно выбрать и другие настройки

40Использование сюжетного режимаСъемка сюжетовСъемка в режиме едыИспользуется при съемке кулинарных блюд.1 Отобразите меню выбора режима съемки и выбе

41Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов4 Для съемки нажмите спусковую кнопку затвора.• При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину выполняе

42Использование сюжетного режимаСъемка сюжетовСнимки для панорамыФотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для получения наилучшего результат

43Использование сюжетного режимаСъемка сюжетов5 После завершения съемки нажмите кнопку k.• Фотокамера вернется к шагу 2.КонецКонец44B Съемка панорамыП

44Автоматическая портретная съемка (улыбка)Автоматическая портретная съемка (улыбка)Использование режима улыбкиФотокамера распознает улыбающееся лицо

45Использование режима улыбкиАвтоматическая портретная съемка (улыбка)C Функции приоритета лица и обнаружения улыбающегося лицаЕсли фотокамера в режим

46Дополнительные сведения о режиме просмотраДополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийНаж

47Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображенийДополнительные сведения о режиме просмотраОтображение календаряПри отображении 25 умень

ivМеры предосторожностисилой, не ставьте на него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию высоких температур или открытого огня. В случае повр

48Дополнительные сведения о режиме просмотраПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажатие кнопки g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A

49Дополнительные сведения о режиме просмотраРедактирование снимковС помощью фотокамеры снимки можно редактировать и сохранять их как отдельные файлы (

50Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраПовышение яркости и контраста: D-LightingТехнология D-Lighting позволяет создавать к

51Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраСоздание кадрированных копий: кадрированиеЭта функция доступна в режиме увеличения п

52Редактирование снимковДополнительные сведения о режиме просмотраg Изменение размеров снимков: Уменьшить снимокСоздание уменьшенной копии текущего сн

53ВидеороликиВидеороликиЗапись видеороликовДля съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте

54ВидеороликиМеню видеоНастройку Параметры видео можно изменить в меню видео. Нажмите кнопку d в режиме съемки видеоролика, чтобы отобразить меню виде

55ВидеороликиПросмотр видеороликовВ режиме полнокадрового просмотра (A 24) видеоролики распознаются по символу параметров видео (A 54). Для просмотра

56Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к телевизоруДля просмотра снимков на телев

57Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к компьютеруС помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки, подсоедините фотокамеру

vУведомленияСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Сле

58Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПередача снимков с фотокамеры на компьютер1Запустите компьютер с установленно

59Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Передача снимков по окончании загрузки Nikon Transfer.• Щелкните кнопку Sta

60Подключение к компьютеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруD Использование устройства для чтения карт памятиСнимки, сохраняемые на карто

61Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение к принтеруДля печати снимков пользователи принтеров, совместимых с функцией PictBridge (A

62Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПодключение фотокамеры к принтеру1 Выключите фотокамеру.2 Включите принтер.Пров

63Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеруПоочередная печать снимковЕсли фотокамера правильно подключена к принтеру (A 62

64Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k.7 Начнется печать.По завершении печ

65Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру4 Выберите пункт Отпечатать выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF и нажм

66Подключение к принтеруПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Начнется печать.По завершении печати монитор возвращается к меню печати (шаг

67Подключение к телевизору, компьютеру и принтеруСоздание задания печати DPOF: задание печатиДля создания цифровых заданий печати для DPOF-совместимых

viОглавлениеМеры предосторожности ... iiП

68Создание задания печати DPOF: задание печатиПодключение к телевизору, компьютеру и принтеру5 Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию

69Меню съемки, просмотра и настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиПараметры съемки: меню съемкиРежим A (Авто) (A 27) содержит следующие параметры.

70Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиОтображение меню съемкиЧтобы отобразить меню выбора режима съемки, в режиме съемки на

71Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиA Режим изображенияСнимки, сделанные цифровой фотокамерой, записываются в виде файлов

72Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиC Число оставшихся кадровВ следующей таблице приведено примерное число снимков, котор

73Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиB Баланс белогоЦвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости от цвета

74Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиРучная настройкаРучная настройка используется при смешанном освещении или для компенс

75Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиC НепрерывныйИзменение настроек для режимов Непрерывной съемки и BSS (Выбора лучшего

76Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиF Параметры цветаПозволяет сделать цвета снимков более яркими или создать монохромные

77Параметры съемки: меню съемкиМеню съемки, просмотра и настройкиНастройки фотокамеры, которые нельзя установить одновременноВ режиме A (авто) существ

viiОглавлениеA Авто режим ...

78Меню съемки, просмотра и настройкиПараметры просмотра: меню просмотраМеню просмотра содержит следующие параметры.Отображение меню просмотраЧтобы пер

79Параметры просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиВыбор нескольких снимковЭкран, изображенный справа, отображается в меню (см. ни

80Параметры просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиb Показ слайдовПоочередный просмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти и

81Параметры просмотра: меню просмотраМеню съемки, просмотра и настройкиc УдалитьУдаление выбранных или всех снимков.Нажмите c (режим просмотра) Md (м

82Меню съемки, просмотра и настройкиОсновные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню настройки содержит следующие параметры.a Меню A 84Выбор способа

83Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиОтображение меню настройкиОтобразите экран меню и выберите z (Настрой

84Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройки3 Нажмите кнопку H или I для выбора вкладки z.4 Нажмите кнопку K или

85Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиc Экран приветствияМожно выбрать экран приветствия, отображаемый при

86Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройкиd ДатаУстановка часов фотокамеры.В путешествии можно установить часов

87Основные настройки фотокамеры: меню настройкиМеню съемки, просмотра и настройки3 Нажмите кнопку K.Появится меню нового часового пояса.4 Нажмите кноп