manuais Nikon COOLPIX P4

Nikon Coolpix P4 Manual do Utilizador (137 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 3.62 MB |

Francês

Índice

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

1

Connexion à un télévi

3

Table des matières

4

Pour votre sécurité

8

Remarques

10

Avant de commencer

11

Introduction

13

Sélecteur de mode

14

Sélecteur multidirectionnel

15

Le moniteur

16

Visualisation

17

Charge de l'accumulateur

18

Premiers pas

19

Insérez l'accumulateur

20

Insertion de cartes mémoire

22

Retrait des cartes mémoire

23

Formatage des cartes mémoire

23

Configuration de base

24

Étape 3. Cadrez l'image

27

Visualisation des photos

29

Utilisation du flash

30

Témoin du flash

31

Correction d'exposition

34

Mode Scène

35

Choix du mode Scène

36

Effets des options avancées

36

Modes Scène disponibles

37

Remarque sur Panorama Assisté

42

Décalage du programme

43

E Auto à priorité ouverture

44

(P.125)

48

Blanc mesuré

49

Effacement des images

53

Regarder de plus près

54

Fonction Loupe

55

Recadrage des images

56

Annotations vocales

57

Mode Taille (pixels) Vue/s

58

Sélection du mode autofocus

59

Enregistrement de clips vidéo

60

Remarques sur Clip/intervalle

61

Visualisation de clips vidéo

62

Connexion à un téléviseur

63

Connexion à un ordinateur

64

Commande

65

Transférer

65

Mass storage

66

Remarques sur le transfert

67

Windows 2000 Professionnel :

68

Mac OS X :

68

Connexion à une imprimante

69

PictBridge

71

2006.05.15

72

Lancez l'impression

73

Régl. impr

76

Utilisation des menus

78

Navigation dans les menus

79

Menu Prise de vue

80

Prise de vue

82

B Désactivé

84

Bracketing auto

85

Correct. d'image

86

Saturation

87

Mode de zones AF

88

Mode autofocus

89

Diaph. constant

90

Réduction bruit

90

Menu Visualisation

91

Classer par date

94

D-Lighting

94

Diaporama

95

Protéger

96

Marqu. transfert

97

Mini-photo

98

Nom de fichier

99

Menu Configuration

100

Écran accueil

101

Régl. moniteur

103

Impression date

104

Mode anniversaire

105

Confirm. déclench

106

Assistance AF

106

Réglages du son

107

Extinction auto

107

Formatage mémoire/carte

108

Interface (USB/Mode vidéo)

109

Transfert auto

109

Réinitialisation

110

Version firmware

110

Accessoires optionnels

111

Remarques techniques

113

Accumulateurs

114

Messages d'erreur

115

Dépannage

118

Réglages par défaut

121

Qualité d'image

122

Taille d'image

122

Réglages des modes Scène

124

Fuseau horaire

126

Options de sensibilité ISO

127

Options de Balance des blancs

127

Caractéristiques

129

Symboles

133

Nikon Coolpix P4 Manual do Utilizador (137 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 3.62 MB |

Italiano

Índice

DIGITAL CAMERA

1

Sommario

4

Per la vostra sicurezza

8

Prima di iniziare

10

Introduzione

13

Montaggio della tracolla

14

Selettore dei modi

14

Multi-selettore

15

Riproduzione

17

Ricarica della batteria

18

Primi Passi

19

Inserimento della batteria

20

Rimozione della batteria

21

Accendere la fotocamera

23

Impostazioni di base

24

Spegnimento della fotocamera

26

Preparare la fotocamera

27

Inquadrare l'immagine

27

Illuminatore ausiliario AF

28

Cancellazione di immagini

29

Uso del flash

30

Spia del flash

31

Modo Descrizione Utilizzo

33

Selezionare un valore

34

Modo Scena

35

Selezione del modo Scena

36

Modi Scena disponibili

37

Opzioni di ripresa aggiuntive

43

Selezionare un diaframma

44

Uso della sensibilità ISO

47

MISURAZIONE BIANCO

49

Riproduzione a schermo intero

51

Riproduzione di miniature

52

Schermata Istogramma

53

Visione ingrandita

54

Zoom in Play

55

Ritaglio delle immagini

56

Memo vocali:

57

Selezione del modo autofocus

59

Registrazione dei filmati

60

Registrazione Film accelerato

61

Riproduzione dei filmati

62

Collegamento a un televisore

63

Collegamento a un computer

64

Pulsante di tra

65

Mass storage

66

Note sul trasferimento

67

Windows 2000 Professional:

68

Mac OS X:

68

Collegamento a una stampante

69

Cavo USB UC-E6

70

PictBridge

71

Nota sul formato carta

71

Stampa di più immagini

72

Avviare la stampa

73

Impostazione di stampa

76

VERIFICARE STATO

77

STAMPANTE

77

Riprendi

77

Utilizzo dei menu

78

Spostamento tra i menu

79

Menu di ripresa

80

Modo Esposizione

81

Modo di scatto

82

Note sulla funzione BSS

84

Auto-bracketing

85

Ottimizza foto

86

Nitidezza Foto

86

Saturazione

87

Modo area AF

88

Modo autofocus

89

Diaframma fisso

90

Riduz. Disturbo

90

Menu Play

91

Evidenziare una data

93

Elenca per data

94

D-Lighting

94

Slide Show

95

Cancella

96

Proteggi

96

Segno Trasf

97

Mini-foto

98

Nome file

99

Menu Impostazioni

100

Schermata avvio

101

Opzioni monitor

103

Sovrastampa Data

104

Contatore data

105

Conferma scatto

106

Illuminatore AF

106

Avvisi acustici

107

Autospegnimento

107

Lingua/Language

108

Autotrasf

109

Ripristina tutto

110

Versione Firmware

110

Accessori opzionali

111

Cura della fotocamera

112

Note tecniche

113

Note sul monitor

113

Batterie

114

Messaggi di errore

115

Problemi e soluzioni

118

Appendice

121

Qualità Immagine

122

Dim. Immagine

122

(pag.43)

123

Impostazioni per i modi scena

124

Fuso orario

126

Opzioni per Sensibilità ISO

127

Opzioni per Bilanc. Bianco

127

Caratteristiche tecniche

129

Caricabatteria MH-61

131

Exif versione 2.2

132

Indice analitico

133

Nikon Coolpix P4 Manual do Utilizador (137 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 3.59 MB |

Alemão

Índice

Digitalkamera

1

Markennachweis

2

Sicherheitshinweise

8

Hinweise

10

Bevor Sie beginnen

11

Hinweise zum Urheberrecht

12

Einführung

13

Funktionswählrad

14

Multifunktionswähler

15

Der Monitor

16

Wiedergabe

17

Laden des Akkus

18

Erste Schritte

19

Einsetzen des Akkus

20

Das Akku-/Speicherkartenfach

21

Entnehmen des Akkus

21

Alternative Spannungsquellen

21

Einsetzen der Speicherkarte

22

Schalten Sie die Kamera ein

23

Anmerkung zur Sommerzeit

25

X Automatik

26

Druckpunkt

28

Wiedergabe von Bildern

29

Fotografieren mit Blitzlicht

30

Sekunden, ohne d zu drücken

31

Auswählen der Fokusoption

33

Belichtungskorrektur

34

Motivprogramme

35

Effekte der weiteren Optionen

36

Verfügbare Motivprogramme

37

PANORAMA-ASSISTENT

42

OK HilfeEnde

42

Weitere Aufnahmeoptionen

43

E Zeitautomatik

44

Einstellen des Weißabgleichs

48

Messwert

49

Einzelbilddarstellung

51

Indexdarstellung

52

Histogramm-Anzeige

53

Löschen von Bildern

53

Detailansicht

54

Ausschnittvergrößerung

55

Sprachnotizen

57

Filmsequenz-Optionen

58

Einstellen des Autofokus

59

Aufzeichnen von Filmsequenzen

60

Wiedergabe von Filmsequenzen

62

Anschluss an ein Fernsehgerät

63

Anschluss an einen Computer

64

Kamera zum Computer (S. 66)

65

Mass Storage

66

Anmerkungen zur Übertragung

67

Windows 2000 Professional:

68

Windows Me:

68

Windows 98 SE:

68

Mac OS X:

68

Anschluss an einen Drucker

69

USB-Kabel UC-E6

70

Drucken einzelner Bilder

71

Drucken mehrerer Bilder

72

Starten Sie den Druckvorgang

73

Erstellen eines Druckauftrags

74

Druckauftrag

76

BITTE ÜBERPRÜFEN SIE

77

DEN DRUCKERSTATUS

77

Fortsetzen

77

Abbrechen

77

Verwenden der Menüs

78

Die Menüsteuerung

79

Das Aufnahmemenü

80

Belichtungsmess

81

Serienaufnahme

82

(Standardeinstellung)

84

Deaktiviert die BSS-Funktion

84

Belichtungsreihe

85

Bildanpassung

86

Scharfzeichnung

86

Farbsättigung

87

Messfeldvorwahl

88

Autofokus

89

Konstante Blende

90

Rauschunterdr

90

Das Wiedergabemenü

91

Markieren Sie ein Bild

92

Abzüge fest)

92

Markieren Sie ein Datum

93

Liste nach Datum

94

D-Lighting

94

Wiederholen

95

Schützen

96

Transferkennz

97

Kompaktbild

98

Kopieren

99

Das Systemmenü

100

Startbild

101

Datum & Uhrzeit

102

Monitors einstellen

103

Bildinfos

103

Helligkeit

103

Datum einbel

104

Zeitraum einbel

105

Auslösesignal

106

AF-Hilfslicht

106

Ausschaltzeit

107

Formatieren/Speicher löschen

108

Sprache/Language

108

Autotransfer

109

Zurücksetzen

110

Firmware-Version

110

Optionales Zubehör

111

Technische Hinweise

113

Anmerkungen zum Monitor

113

Fehlermeldungen

115

Lösungen für Probleme

118

Standardeinstellungen

121

Bildqualität

122

Bildgröße

122

Bilddatei- und Ordnernamen

125

Zeitzone

126

Optionen für den Weißabgleich

127

Technische Daten

129

Das Akkuladegerät MH-61

131

Exif 2.2

132

Nikon Coolpix P4 Manual do Utilizador (137 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 4.03 MB |

Russo

Índice

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

1

Информация о товарных знаках

2

Используемые обозначения

3

Содержание

4

Меры предосторожности

8

Предупреждения

10

Перед началом работы

11

Введение

13

Основные элементы фотокамеры

14

Мультиселектор

15

Просмотр

17

Зарядка батареи

18

Зарядите батарею

19

Установка батареи

20

Первые шаги

21

Извлечение батареи

21

Другие источники питания

21

Установка карточек памяти

22

Включите фотокамеру

23

Основные настройки

24

Съемка и просмотр снимков

26

Выполните компоновку кадра

27

Примечание о записи

28

Вспомогательная подсветка AF

28

Просмотр снимков

29

Использование вспышки

30

Настройка параметров вспышки

31

Съемка с автоспуском

32

Поправка экспозиции

34

Сюжетный режим

35

Выбор сюжетного режима

36

Доступные сюжетные режимы

37

Примечание о съемке панорамы

42

M Программный Авто

43

Диафрагма и зум

44

Качество изображения

45

Размер изображения

45

Выбор чувствительности ISO

47

Предустановка баланса белого

49

Отображение гистограммы

53

Удаление снимков

53

Просмотр с увеличением

54

Увеличение при просмотре

55

Создание кадрированных копий

56

Звуковые заметки

57

Выбор параметров видео

58

Выбор режима автофокуса

59

Запись видеороликов

60

Просмотр видеоролика

62

Подключение к телевизору

63

Подключение к компьютеру

64

Начнется передача данных

65

Mass storage

66

Примечания о передаче

67

Отключение фотокамеры

68

Подключение к принтеру

69

Поочередная печать снимков

71

Печать нескольких снимков

72

Начните печать

73

Создание задания печати

74

Задание печати

76

Использование меню

78

Перемещение по меню

79

Меню съемки

80

Замер экспозиции

81

Следящий

82

×2448 или j 3264×2176, а для

83

Примечание о функции BSS

84

Авто брекет

85

Настр. изобр-я

86

Резкость изобр-я

86

Управление насыщ

87

Режим зоны АФ

88

Режим автофокуса

89

Фикс. Диафрагма

90

Понижение шума

90

Меню просмотра

91

Выделите снимок

92

Выделите дату

93

Список по дате

94

D-Lighting

94

Показ слайдов

95

Подтв.Назад

96

Выбор переноса

97

Уменьш. изобр-е

98

Имя файла

99

Меню настройки

100

Экран приветствия

101

Примечание о батарее часов

102

Настройка монитора

103

Впечатывание даты

104

Счетчик даты

105

Подтвердить кадр

106

Помощь АФ

106

Настройка звука

107

Авто выкл

107

Язык/Language

108

Интерфейс (USB/Режим видео)

109

Авто перенос

109

Сброс всех уст

110

Версия прошивки

110

Дополнительные принадлежности

111

Уход за фотокамерой

112

Объектив

113

Хранение

114

Сообщения об ошибках

115

Технические примечания

116

Устранение неисправностей

118

Приложение

121

Кач-во изобр

122

Размер изобр-я

122

(cтр. 43)

123

Часовой пояс

126

Настройка баланса белого

127

Технические характеристики

129

Зарядное устройство MH-61

131

Алфавитный указатель

133

Nikon Coolpix P4 Manual do Utilizador (137 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 4.12 MB |

Espanhol

Índice

CÁMARA DIGITAL

1

Información sobre las marcas

2

Contenido

4

Seguridad

8

Antes de empezar

10

Introducción

13

Partes de la cámara

14

Multiselector

15

La pantalla

16

Reproducción

17

Carga de la batería

18

Primeros pasos

19

Inserción de la batería

20

Extracción de la batería

21

Encienda la cámara

23

Configuración básica

24

Paso 1. Seleccione el modo X

26

Paso 2. Encienda la cámara

26

Prepare la cámara

27

Encuadre la fotografía

27

Paso 4. Enfocar y disparar

28

Visualización de fotografías

29

Uso del flash

30

Indicador del flash

31

Compensación de la exposición

34

Modo de escena

35

Selección del modo de escena

36

Modos de escena disponibles

37

Programa flexible

43

Ajuste el diafragma

44

Uso de la Sensibilidad ISO

47

Ajuste del balance de blancos

48

Cancelar

49

Reproducción de miniaturas

52

Pantalla del histograma

53

Eliminación de fotografías

53

Un vistazo más de cerca

54

Zoom de reproducción

55

Recorte de fotografías

56

Anotaciones de voz

57

Modo Tamaño (píxeles)

58

Fotogramas/segundo

58

Selección del Modo autofoco

59

Grabación de películas

60

Reproducción de películas

62

Conexión al televisor

63

Conexión al ordenador

64

Transferir

65

Observaciones sobre Windows

66

Desconexión de la cámara

68

Conectar a una impresora

69

Cable USB UC-E6

70

PictBridge

71

2006.05.15

72

Empieza la impresión

73

Ajuste impresión

76

Uso de los menús

78

Navegación por los menús

79

El Menú de disparo

80

Medición

81

Continuo

82

B Apagado

84

Encendido

84

Horquillado auto

85

Ajuste de imagen

86

Nitidez imagen

86

Ctrl. saturación

87

Modo área AF

88

Modo autofoco

89

Abertura fija

90

Reducc. de ruido

90

El Menú Reproducción

91

Marque la fotografía

92

Marque la fecha

93

Listar por fecha

94

D-Lighting

94

Pase diapositiva

95

Proteger

96

Marca transfer

97

Imagen pequeña

98

Nombre de archivo

99

El Menú Configuración

100

Pantalla inicio

101

Config. Monitor

103

Impresión fecha

104

Contador fecha

105

Confirm. disparo

106

AF-asistido

106

Configuración de los sonidos

107

Desconexión aut

107

Format. Memoria/Tarjeta

108

Idioma/Language

108

Interfaz (USB/Modo de vídeo)

109

Transf. Autom

109

Restaurar todo

110

Versión firmware

110

Accesorios opcionales

111

Cuidados de la cámara

112

Observaciones técnicas

113

Baterías

114

Mensajes de error

115

Solución de problemas

118

Apéndice

121

Calidad imagen

122

Tamaño de imagen

122

Ajustes del modo de escena

124

Huso hora

126

Opciones de Sensibilidad ISO

127

Opciones de Balance Blancos

127

Especificaciones

129

Cargador de baterías MH-61

131

Especificaciones

132

Exif versión 2.2

132

Símbolos

133

Nikon Coolpix P4 Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Nikon | Categoria: Máquinas fotográficas/de vídeo | Tamanho: 1.34 MB |

Russo

Índice

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

1

Информация о товарных знаках

2

Используемые обозначения

3

Содержание

4

Перед началом работы

8

Меры предосторожности

8

Предупреждения

10

Введение

13

Основные элементы фотокамеры

14

WWW.RUS~Manual.ru

15

Указатель записи звуковой

17

Зарядка батареи

18

Зарядите батарею

19

Установка батареи

20

Установка карточек памяти

22

Включите фотокамеру

23

Извлечение карточек памяти

23

Основные настройки

24

Съемка и просмотр снимков

26

Просмотр снимков

29

Использование вспышки

30

Настройка параметров вспышки

31

Съемка с автоспуском

32

Поправка экспозиции

34

Выбор сюжетного режима

35

Сюжетный режим

35

Доступные сюжетные режимы

37

N СЪЕМКА ПАНОРАМЫ

38

^ПЛЯЖ/СНЕГ

38

Ш СУМЕРКИ/РАССВЕТ

39

Ф фейерверк

39

¡д ОСВЕЩЕНИЕ СЗАДИ

39

Х И МАКРО

40

Ш МУЗЕИ

40

А («Автоматический

43

Р Программный Авто

43

Качество изображения

45

Размер изображения

45

Размер изобр-я

46

Выбор чувствительности ISO

47

Настройка баланса белого

48

Предустановка баланса белого

49

Отображение гистограммы

53

Удаление снимков

53

Просмотр с увеличением

54

Увеличение при просмотре

55

Создание кадрированных копий

56

Звуковые заметки

57

Выбор параметров видео

58

Выбор режима автофокуса

59

Запись видеороликов

60

ОПЦИИ ВИДЕО (стр. 56)

61

Интерв

61

Видео и нажмите кнопку ®

61

Просмотр видеоролика

62

Подключение к телевизору

63

Подключение к компьютеру

64

Е(в £аг »9« Ъпк ипйэи t

65

SET UP и

66

Примечания о передаче

67

Отключение фотокамеры

68

Подключение к принтеру

69

меню «Настройка»

70

USB выберите

70

Поочередная печать снимков

71

Печать нескольких снимиов

72

/у ПЕЧАТЬ DPOF

72

Ш^[11ВыходШПодт8

72

снимки

73

¡Ш

74

ОШИБКА ПРИНТЕРА

77

ПРОВЕРИТЬ СТАТУС

77

ПРИНТЕРА

77

Продолжить

77

ОДПоетэ

77

Н [S

78

Ш и !® '!3:

79

1«<! !а!

80

Замер экспозиции

81

Следящий

82

Сверхскоростной

83

Буфер на 5 снимков

83

Интервальная съемка

83

О Нормальная

86

Управление насыщ

87

Режим зоны АФ

88

Режим автофокуса

89

Фикс. Диафрагма

90

Понижение шума

90

Меню просмотра

91

Задание

92

RUS-Manual.ru

93

Список по дате

94

ВЫБОР снимков

94

Показ слайдов

95

Выбор переноса

97

Уменьш. изобр-е

98

G3 копия

99

Меню настройки

100

.Гйй1 й тш

101

Примечание о батарее часов

102

Информация о фото

103

Впечатывание даты

104

Счетчик даты

105

Подтвердить кадр

106

Помощь АФ

106

Настройка звука

107

Авто выкл

107

Язык/Language

108

Интерфейс (USB/Режим видео)

109

Авто перенос

109

Сброс всех уст

110

Версия прошивки

110

Технические примечания

111

Дополнительные принадлежности

111

Уход за фотокамерой

112

Объектив

113

Хранение

114

Фот окамера находится в

115

Фопюкимера подключена к

115

Отображение на

116

Устранение неисправностей

118

Неисправность

120

Возможная причина

120

Приложение

121

KaH-BO M3o6p

123

% Интерв. Видео

123

■м ЗАКАТ

124

Часовой пояс (стр 100)

126

Авто выкл. (стр 105)

127

Технические характеристики

129

Зарядное устройство МН-61

131

Exit 2.2

132

Алфавитный указатель

133

Ш. 37, 122

134

Краткое руководство

138

Ц Стр. 2

138

Гарантийный талон

139

Первые шаги

140

^Шаг4 Включение фотокамеры

143

Выставить дату и время?

144

ЕЗПодтв

144

Переход на летнее время

146

COOLPIX Р4

147

^ШагЗ Компоновка кадра

148

^Шаг 4 Фокусировка и съемка

149

^Шаг5 Просмотр снимков

150

PictureProject j

151

Внимание!

152

PictiK»Pi»)*et I

153

>• Climi'осмрлг

154

Macintosh

158

Не используйте сетевой блок

161

(t— яттч

162

2орчвтнроввгь

164

Mais produtos e manuais para Máquinas fotográficas/de vídeo Nikon

Modelos	Tipo de Documento
FG	Manual do Utilizador Nikon FG User Manual, 34 páginas
fe	Manual do Utilizador Nikon fe User Manual, 49 páginas
F3	Manual do Utilizador Nikon F3 User Manual, 71 páginas
n65	Manual do Utilizador Nikon n65 User Manual, 116 páginas
KeyMission 80	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 80, 48 páginas
KeyMission 80	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 80, 104 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 2 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 2 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 52 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Nikon KeyMission 170, 138 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Benutzerhandbuch, 2 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Benutzerhandbuch, 2 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Benutzerhandbuch, 48 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Manuale d'uso, 48 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Manuale d'uso, 2 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Manuale d'uso, 2 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Manuale d'uso, 2 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 User Manual, 137 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Manual del usuario, 48 páginas
KeyMission 170	Manual do Utilizador Nikon KeyMission 170 Manual del usuario, 2 páginas

Nikon dispositivos