Nikon COOLPIX-L620 Manual do Utilizador

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schrif

viiiEinleitungBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres Nikon-Produkts sorgfältig durch, um Schäden am Produkt oder Verletzungen

E4ReferenzteilB Hinweise zur Aufnahme mit der Funktion »Einfach-Panorama«• Der Bereich des Bildes im gespeicherten Bild ist kleiner als der Bereich im

E5ReferenzteilAnzeigen von Aufnahmen mit der Funktion »Einfach-Panorama«Schalten Sie in den Wiedergabemodus (A 26) und zeigen Sie eine Aufnahme, die m

E6ReferenzteilDurch Hinzufügen von Bildern (außer Filmen) als Lieblingsbilder zu Alben können Sie nur die hinzugefügten Bilder wiedergeben.• Bilder kö

E7ReferenzteilWiedergeben von Bildern in AlbenWählen Sie ein Album mit dem Multifunktionswähler und drücken Sie dann die Taste k, um Bilder im gewählt

E8ReferenzteilEntfernen von Bildern aus Alben1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler JK ein Bild und drücken Sie auf H, um L auszublenden.• Um die S

E9ReferenzteilÄndern des Symbols »Lieblingsalbum«1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das Album und drücken Sie die d-Taste.2 Wählen Sie mit JK e

E10ReferenzteilBilder werden aufgrund der Kameraeinstellungen bei der Aufnahme automatisch in Kategorien sortiert, wie z. B. Porträts, Landschaft und

E11ReferenzteilWählen Sie ein Datum mit dem Multifunktionswähler und drücken Sie dann die Taste k, um Bilder des gewählten Datums wiederzugeben.• Die

E12ReferenzteilAnzeigen von Bildern in einer SerienaufnahmeIn Serie aufgenommene Bilder werden als Serienaufnahme gespeichert.Das erste Bild einer Ser

E13ReferenzteilLöschen von Bildern in einer SerienaufnahmeWenn die Taste l bei Bildern in einer Serienaufnahme gedrückt wird, sind die gelöschten Bild

ixEinleitungAchten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangenKamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile wie z.

E14ReferenzteilVor dem Bearbeiten von BildernSie können Bilder in dieser Kamera problemlos bearbeiten. Die bearbeiteten Kopien werden als separate Dat

E15Referenzteil»Schnelle Bearbeitung«: Optimieren von Kontrast und SättigungWählen Sie mit dem Multifunktionswähler HI die Stärke des angewendeten Eff

E16Referenzteil»Rote-Augen-Korrektur«: Korrigieren des Rote-Augen-Effekts bei BlitzaufnahmenPrüfen Sie die Vorschau des Ergebnisses und drücken Sie di

E17Referenzteil»Haut-Weichzeichnung«: Weichzeichnen von Hauttönen1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler HI die Stärke des angewendeten Effekts und

E18Referenzteil»Filtereffekte«: Anwenden digitaler Filtereffekte1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler HI den gewünschten Effekt und drücken Sie di

E19Referenzteil2 Passen Sie den Effekt an und drücken Sie die Taste k.• Bei Verwendung von »Weichzeichnung«: Wählen Sie mit HI den Effektbereich.• Bei

E20Referenzteil»Kompaktbild«: Reduzieren der Bildgröße1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler HI die gewünschte Kompaktbildgröße und drücken Sie die

E21ReferenzteilAusschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie1 Bewegen Sie den Zoomschalter zum Vergrößern des Bildes (A 59).2 Passen Sie den Bildausschn

E22Referenzteil1 Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an ein Fernsehgerät an.• Stellen Sie sicher, dass die Stecker richtig ausgerichtet

E23Referenzteil2 Stellen Sie den Eingang am Fernsehgerät auf externen Videoeingang.• Informationen finden Sie in der Dokumentation des Fernsehgerätes.

xEinleitung• Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser und schützen Sie ihn vor Nässe.• Transportieren oder lagern Sie Akkus nicht zusammen mit Metallgegen

E24ReferenzteilSie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen, um die Bilder ohne den Umweg über einen Computer ausz

E25ReferenzteilAnschließen der Kamera an einen Drucker1 Schalten Sie die Kamera aus.2 Schalten Sie den Drucker ein.• Überprüfen Sie die Druckereinstel

E26ReferenzteilDrucken einzelner Bilder1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das gewünschte Bild und drücken Sie die k-Taste.• Bewegen Sie den Zoo

E27Referenzteil5 Wählen Sie das gewünschte Papierformat und drücken Sie die k-Taste.• Um die auf dem Drucker konfigurierte Papierformateinstellung anz

E28ReferenzteilDrucken mehrerer Bilder1 Wenn der Bildschirm »Auswahl drucken« angezeigt wird, drücken Sie die d-Taste.2 Wählen Sie mit dem Multifunkti

E29ReferenzteilBilder auswählenWählen Sie Bilder (bis zu 99) aus und stellen Sie für jedes Bild die gewünschte Anzahl der Bildkopien (bis zu neun) ein

E30ReferenzteilC Weitere InformationenWeitere Informationen finden Sie unter »Drucken von Bildern der Größe 1:1« (E34).Drucken mit DPOFBilder drucken,

E31ReferenzteilDie gewünschten Teile einer Filmsequenz können als separate Datei gespeichert werden.1 Geben Sie die gewünschte Filmsequenz wieder und

E32Referenzteil5 Wählen Sie mit HI m (Speichern) und drücken Sie die k-Taste.• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Filmsequenz zu sp

E33ReferenzteilEinstellungen für Bildqualität/-größe (Bildgröße und Bildqualität)Wählen Sie die Kombination von Bildgröße und Komprimierungsrate, die

xiEinleitungVerwenden Sie nur geeignete KabelVerwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als o

E34ReferenzteilC Hinweise zu Bildqualität/-größe• Die Einstellung für die Bildqualität/-größe kann auch in anderen Aufnahmemodi als A (Automatik) geän

E35ReferenzteilWeißabgleich (Farbtoneinstellung)Passen Sie den Weißabgleich an die Lichtquelle oder die Witterungsbedingungen an, sodass die Farben in

E36ReferenzteilVerwenden von »Messwert speichern«Gehen Sie wie folgt vor, um den Weißabgleichswert unter der Beleuchtung zu messen, die während der Au

E37Referenzteil5 Drücken Sie die k-Taste, um den Wert zu messen.• Der Verschluss wird ausgelöst und die Messung ist abgeschlossen. Es wird kein Bild g

E38ReferenzteilSerienaufnahmeWählen Sie A (Automatik) M d-Taste M Serienaufnahme M k-TasteOption BeschreibungU Einzelbild (Standardeinstellung)Die Kam

E39ReferenzteilB Hinweise zu Serienaufnahmen• Bei einer anderen Einstellung als »Einzelbild« kann der Blitz nicht verwendet werden. Fokus, Belichtung

E40ReferenzteilISO-EmpfindlichkeitEine höhere ISO-Empfindlichkeit ermöglicht die Aufnahme dunklerer Motive. Außerdem können bei gleicher Helligkeit Bi

E41ReferenzteilFarbeffekteWählen Sie lebendigere Farben oder speichern Sie Bilder in Graustufen.B Hinweise zu »Farbeffekte«Die Einstellung kann bei Ve

E42ReferenzteilMessfeldvorwahlMit dieser Option können Sie festlegen, wie die Kamera das Fokusmessfeld für Autofokus wählt.B Hinweise zur AF-Messfeldv

E43Referenzteil• Informationen zu »Bildqualität/-größe« finden Sie unter »Einstellungen für Bildqualität/-größe (Bildgröße und Bildqualität)« (E33).Ha

xiiEinleitungHinweis für Kunden in EuropaDurch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden muss.D

E44ReferenzteilLächeln-AuslöserDie Kamera erkennt Gesichter und löst den Verschluss immer dann automatisch aus, sobald ein Lächeln erkannt wird.B Hinw

E45ReferenzteilBlinzelprüfungB Hinweise zur BlinzelprüfungDie Einstellung kann bei Verwendung bestimmter Einstellungen für andere Funktionen möglicher

E46Referenzteil• Informationen zu den Bildbearbeitungsfunktionen finden Sie unter »Bearbeiten von Fotos« (E14).• Informationen zu »Lieblingsbilder« un

E47Referenzteil2 Wählen Sie Bilder (bis zu 99) aus und stellen Sie für jedes Bild die gewünschte Anzahl der Bildkopien (bis zu neun) ein.• Wählen Sie

E48ReferenzteilB Hinweise zum DruckauftragWenn ein Druckauftrag im Modus »Lieblingsbilder«, »Automatische Sortierung« oder »Nach Datum sortieren« erst

E49ReferenzteilB Hinweise zum Drucken von Aufnahmedatum und Aufnahmeinformationen• Bestimmte Drucker können Aufnahmedatum und Aufnahmeinformationen mö

E50ReferenzteilDiashowGeben Sie Bilder nacheinander in einer automatisch ablaufenden Diashow wieder. Wenn Filmdateien in einer Diashow wiedergegeben w

E51ReferenzteilSchützenDie Kamera schützt Bilder vor versehentlichem Löschen.Markieren Sie im Bildauswahlfenster die Bilder, die Sie schützen bzw. der

E52ReferenzteilDer BildauswahlbildschirmWenn ein Bildauswahlbildschirm wie rechts gezeigt während der Kamerabedienung erscheint, gehen Sie wie folgt v

E53ReferenzteilBild drehenGeben Sie die Ausrichtung an, in der gespeicherte Bilder bei der Wiedergabe angezeigt werden.Bilder können 90 Grad im Uhrzei

xiiiEinleitungEinleitung... iiBitte zuerst lesen...

E54ReferenzteilSprachnotizSprachnotizen können aufgezeichnet und an Bilder angehängt werden.Aufzeichnen von Sprachnotizen• Halten Sie die k-Taste zum

E55ReferenzteilLöschen von SprachnotizenDrücken Sie die Taste l, während der unter »Wiedergeben von Sprachnotizen« (E54) beschriebene Bildschirm angez

E56ReferenzteilB Hinweise zum Kopieren von Bildern• Es können nur Bilder kopiert werden, die in einem der von der Kamera aufgezeichneten Formate vorli

E57ReferenzteilAnz.opt. für Serienaufn.Wählen Sie die Anzeigemethode für Bilder einer Serie (E12).Die Einstellungen gelten für alle Serienaufnahmen un

E58ReferenzteilFilmsequenzWählen Sie die gewünschte Filmoption für die Aufzeichnung.Wählen Sie Filmoptionen für normale Geschwindigkeit, um Filme mit

E59Referenzteil1Die verfügbaren Optionen und Bildraten sind abhängig von der Einstellung »TV-Einstellungen« > »Videonorm« im Systemmenü (A 69).2iFr

E60ReferenzteilC Wiedergeben von Filmen in Zeitlupe und ZeitrafferFür Aufzeichnung mit normaler Geschwindigkeit:Für Aufzeichnung bei i/X »HS 720/2׫:F

E61ReferenzteilAutofokusLegen Sie die Fokusmethode im Filmmodus fest.• Wird eine HS-Filmoption unter »Filmsequenz« gewählt, ist die Einstellung auf »E

E62ReferenzteilStartbildKonfigurieren Sie das Startbild, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird.Das Systemmenüd-Taste M z-Menüsymbol M Startbi

E63ReferenzteilZeitzone und DatumStellen Sie die Uhr der Kamera ein.Einstellen der Zeitzone1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler HI »Zeitzone« und

xivEinleitungFokussierung... 54Verwenden der Gesichtserkennung ... 54Verwend

E64Referenzteil2 Wählen Sie w Wohnort-Zeitzone oder x Zeitzone Reiseziel und drücken Sie die k-Taste.• Das angezeigte Datum und die Uhrzeit ändern sic

E65ReferenzteilMonitorBildinfosd-Taste M z-Menüsymbol M Monitor M k-TasteOption BeschreibungBildinfos Stellen Sie ein, ob Informationen im Monitor ang

E66ReferenzteilGitterlinien+Info-Auto.Zusätzlich zu den Informationen von »Info-Automatik« werden Gitterlinien eingeblendet, um die Bildkomposition zu

E67ReferenzteilDatumsaufdruck (Einbelichten von Datum und Uhrzeit)Aufnahmedatum und -uhrzeit können bei der Aufnahme in die Bilder einbelichtet werden

E68ReferenzteilBildstabilisatorWählen Sie diese Option zur Reduzierung von Unschärfen durch Kamera-Verwacklung.Stellen Sie bei Aufnahmen mit einem Sta

E69ReferenzteilMotion DetectionAktivieren Sie die Motion Detection, um Bewegungs- und Verwacklungsunschärfe bei der Aufnahme von Einzelbildern zu verr

E70ReferenzteilAF-HilfslichtAktivieren oder deaktivieren Sie das AF-Hilfslicht, das den Autofokus bei schwach beleuchteten Motiven unterstützt.Digital

E71ReferenzteilSoundAusschaltzeitStellen Sie die Zeit bis zum Umschalten in den Ruhezustand ein (A 19).Sie können »30 s«, »1min« (Standardeinstellung)

E72ReferenzteilSpeicher löschen/FormatierenMit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Speicherkarte formatie

E73ReferenzteilSprache/LanguageWählen Sie die Sprache für die Menüs und Meldungen der Kamera aus.TV-EinstellungenNehmen Sie Einstellungen für den Ansc

xvEinleitungAnschließen der Kamera an ein Fernsehgerät (Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehbildschirm)... E22Anschließen der Kamera an ein

E74ReferenzteilBlinzelwarnungLegen Sie fest, ob die Kamera mithilfe der Gesichtserkennung (A 54) Personen, deren Augen geschlossen sind, erkennen soll

E75ReferenzteilEye-Fi-BildübertragungStellen Sie ein, ob die Eye-Fi-Karte der Kamera (im Handel erhältlich) Bilder an Ihren Computer übertragen soll.B

E76ReferenzteilZurücksetzenWenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardwerte zurückgestellt.• Einige Einstellung

E77ReferenzteilAkku/BatterieDamit die Kamera die richtige Akkukapazität anzeigt (A 18), wählen Sie den gerade verwendeten Akku-/Batterietyp.Firmware-V

E78ReferenzteilIn der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu angezeigten Fehlermeldungen.FehlermeldungenAnzeige Ursache/LösungAAutomatische Abs

E79ReferenzteilDas Bild kann nicht gespeichert werden.Beim Speichern des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein oder

E80ReferenzteilDer Speicher enthält keine Bilder.Es befinden sich keine Bilder im internen Speicher oder auf der Speicherkarte.• Entfernen Sie die Spe

E81Referenzteil* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers für Problemlösungen und technische Informationen nach.SystemfehlerIn der Kameraelektronik ist e

E82ReferenzteilDie Dateinamen der Bilder, Filme oder Sprachnotizen setzen sich aus den folgenden Bestandteilen zusammen.• Dateinamen von Sprachnotizen

E83Referenzteil* Laden Sie die Akkus EN-MH2 ausschließlich mit dem Akkuladegerät MH-72 oder MH-73 auf. Verwenden Sie diese Akkuladegeräte nicht zum Au

xviEinleitungTechnische Hinweise und Index... F1Umgang mit dem Produkt ... F2Die Kamera...

E84ReferenzteilBefestigen des AN-CP23-Trageriemens76cba02143598

F1Umgang mit dem Produkt ...F2Die Kamera ...

F2Technische Hinweise und IndexDie KameraBeachten Sie bei der Verwendung und Aufbewahrung dieses Nikon-Produkts die folgenden Hinweise sowie die Warnu

F3Technische Hinweise und IndexB Richten Sie das Objektiv nicht für längere Zeit auf starke Lichtquellen.Achten Sie beim Fotografieren und bei der Auf

F4Technische Hinweise und IndexB Aufladen von Akkus• Mischen Sie keine Akkus mit unterschiedlichen Ladezuständen oder Akkus unterschiedlicher Fabrikat

F5Technische Hinweise und IndexB Verbleibende AkkuladungWenn Sie entladene Akkus in die Kamera einsetzen, zeigt die Kamera möglicherweise für die Akku

F6Technische Hinweise und IndexReinigungVerwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.Reinigung und AufbewahrungObjekt

F7Technische Hinweise und IndexAufbewahrungSchalten Sie die Kamera aus, wenn sie nicht verwendet wird. Achten Sie darauf, dass die Betriebsbereitschaf

F8Technische Hinweise und IndexSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache anhand

F9Technische Hinweise und IndexDas Bild auf dem Monitor ist schlecht zu erkennen.• Stellen Sie die Helligkeit des Monitors ein.• Der Monitor ist versc

1Die Kamera in der ÜbersichtDie Kamera in der ÜbersichtDas Kameragehäuse12 6 178911121310345Objektivverschluss geschlossen1 Öse für Trageriemen...

F10Technische Hinweise und IndexProbleme bei der AufnahmeProblem Ursache/Lösung ADie Kamera kann nicht in den Aufnahmemodus wechseln.Ziehen Sie das HD

F11Technische Hinweise und IndexBei Aufnahmen mit Blitzlicht erscheinen helle Flecken im Bild.Das Blitzlicht wird von Partikeln in der Luft reflektier

F12Technische Hinweise und IndexBilder erscheinen schmutzig. Das Objektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie das Objektiv. F6Die Farben wirken unnatürlich.

F13Technische Hinweise und IndexProbleme bei der WiedergabeSpeichern von Bildern dauert lange.Unter folgenden Bedingungen dauert das Speichern von Bil

F14Technische Hinweise und IndexDas Bild kann nicht bearbeitet werden.• Bestimmte Bilder können nicht bearbeitet werden. Bilder, die bereits bearbeite

F15Technische Hinweise und IndexDas Papierformat kann nicht im Kameramenü ausgewählt werden.Unter folgenden Bedingungen kann das Papierformat nicht an

F16Technische Hinweise und IndexNikon COOLPIX L620 DigitalkameraTechnische DatenTypDigitale KompaktkameraEffektive Auflösung18,1 MillionenBildsensor1/

F17Technische Hinweise und IndexDatenspeicherungSpeichermedienInterner Speicher (ca. 83 MB), SD-/SDHC-/SDXC-SpeicherkarteDateisystemDCF-, Exif 2.3- un

F18Technische Hinweise und IndexBlitzgerätReichweite (ca.)(ISO-Empfindlichkeit: Automatik)[W]: 0,5 – 5,0 m[T]: 1,0 – 3,0 mBlitzsteuerungTTL-Blitzautom

F19Technische Hinweise und Index• Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für die Verwendung von neuen LR6/L40-Alkalibatterien (AA) und eine

2Die Kamera in der Übersicht1 23456789101113121 K-Riegel (Blitzentriegelung)...3, 412 Blitzbereitschaftsanzeige...

F20Technische Hinweise und IndexEmpfohlene SpeicherkartenDie folgenden SD-Speicherkarten wurden für die Verwendung in dieser Kamera getestet und werde

F21Technische Hinweise und IndexAVC Patent Portfolio LicenseDieses Produkt wird im Rahmen der AVC Patent Portfolio License für den persönlichen und ni

F22Technische Hinweise und IndexMarkennachweis• Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in

F23Technische Hinweise und IndexSymboleA Aufnahmemodustaste... 2i Ausschnittsvergrößerung...

F24Technische Hinweise und IndexAuslösesignal ... E71Ausschaltzeit...

F25Technische Hinweise und IndexEinzelbildaufnahme... 51, E38Einzelbildwiedergabe...

F26Technische Hinweise und IndexLow Key H... 35MMenü »Automatische Sortierung«...

F27Technische Hinweise und IndexSommerzeit... 15, E64Sonnenuntergang h...

F28

F29

3Die Kamera in der ÜbersichtBefestigen des TrageriemensFühren Sie den Trageriemen entweder durch die Trageriemenöse links oder rechts und befestigen S

F30

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schrif

4Die Kamera in der ÜbersichtNavigieren Sie mit dem Multifunktionswähler und der k-Taste im Menü.Verwenden der Menüs (d-Taste)1 Drücken Sie die Taste d

5Die Kamera in der ÜbersichtC Hinweise zum Einstellen von Menüoptionen• Bestimmte Menüoptionen können abhängig vom aktuellen Aufnahmemodus oder Verwen

6Die Kamera in der ÜbersichtDie Informationen, die während Aufnahme und Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden, hängen von den Kameraeinstellunge

7Die Kamera in der Übersicht1 Aufnahmemodus...20, 212 Blitz...

8Die Kamera in der ÜbersichtWiedergabeba999/999 999/9999999/99999999/999929m 0s29m 0s29m 0s29m 0s9 9 9 9 . J P G9999.JPG9 9 9 / 9 9 9999/9991 5 /

9Die Kamera in der Übersicht1Albumsymbol im Modus »Lieblingsbilder«...E62Kategoriesymbol bei automa

10Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeDie Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.• Halte

11Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeB Herausnehmen der Akkus/Batterien• Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie zunächst sicher, dass Betr

iEinleitungDie Kamera in der ÜbersichtDie Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeAufnahmefunktionenWiedergabefunktionenAufzeichnen und Wiedergeben von

12Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung.• Halten Sie die Kamer

13Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeB Formatieren von SpeicherkartenEine Speicherkarte, die bereits in einem anderen Gerät verwendet wurde, mu

14Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeBeim ersten Einschalten der Kamera wird der Sprachauswahlbildschirm sowie der Bildschirm zum Einstellen vo

15Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe4 Wählen Sie Ihre Wohnort-Zeitzone und drücken Sie die k-Taste.• Um die Sommerzeit zu aktivieren, drücken

16Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe8 Drücken Sie die A-Taste.• Der Auswahlbildschirm für den Aufnahmemodus wird angezeigt.9 Wenn »Einfachauto

17Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeC Ändern der Spracheinstellung und der Einstellung für Datum und Uhrzeit• Sie können diese Einstellungen ü

18Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.• Der Monitor wird eingeschaltet.• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ern

19Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeC Hinweise zum BlitzgerätWenn Sie das Blitzgerät verwenden müssen, wie zum Beispiel bei unzureichenden Lic

20Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Drücken Sie die A-Taste.2 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler HI einen Aufnahmemodus und drücken Sie

21Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeVerfügbare AufnahmemodiG Einfachautomatik A 29Die Kamera wählt automatisch das optimale Motivprogramm, wen

iiEinleitungEinleitungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Digitalkamera Nikon COOLPIX L620. Bitte lesen Sie vor Verwendung der Kamera die Informatio

22Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Halten Sie die Kamera still.• Halten Sie Finger und andere Gegenstände von Objektiv, Blitzgerät, AF-Hilf

23Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeB Hinweise zur Einfachautomatik• Je nach Aufnahmebedingungen wählt die Kamera möglicherweise das gewünscht

24Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.• Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchtet das

25Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeDer AuslöserB Hinweise zum Speichern von Bildern und Aufzeichnen von FilmenDie Anzeige mit der Anzahl der

26Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Drücken Sie die c-Taste (Wiedergabe).• Wenn Sie die c-Taste (Wiedergabe) gedrückt halten, während die Ka

27Die Grundlagen von Aufnahme und Wiedergabe1 Drücken Sie die l-Taste, um das derzeit auf dem Monitor angezeigte Bild zu löschen.2 Wählen Sie mit dem

28Die Grundlagen von Aufnahme und WiedergabeBedienen des Bildschirms »Bilder auswählen«1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler JK ein Bild, das gelö

29AufnahmefunktionenAufnahmefunktionenDie Kamera wählt automatisch das optimale Motivprogramm, wenn Sie einen Bildausschnitt wählen, und erleichtert s

30AufnahmefunktionenWenn ein Motivprogramm ausgewählt wird, werden die Kameraeinstellungen automatisch für das entsprechende Motiv optimiert.* Das Sym

31AufnahmefunktionenTipps und Hinweised Sport• Während der Auslöser am zweiten Druckpunkt gehalten wird, nimmt die Kamera ca. 6 Bilder in Serie mit ei

iiiEinleitungÜber dieses HandbuchWenn Sie die Kamera sofort verwenden möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt »Die Grundlagen von Aufnahme und Wiederga

32Aufnahmefunktionenj Nachtaufnahme• Wählen Sie im Bildschirm, der nach Auswahl von j »Nachtaufnahme« angezeigt wird, »Freihand« oder »Stativ«.• Freih

33AufnahmefunktionenB Hinweise zum Drucken von PanoramabildernAbhängig von den Druckereinstellungen kann möglicherweise nicht das ganze Bild ausgedruc

34AufnahmefunktionenB Aut. Tierporträtauslöser• Drücken Sie am Multifunktionswähler J (n), um die Einstellungen für »Aut. Tierporträtauslöser« zu ände

35AufnahmefunktionenEffekte können während der Aufnahme auf Bilder angewendet werden.* Das Symbol für den zuletzt ausgewählten Effekt wird angezeigt.E

36Aufnahmefunktionen• Die Kamera stellt auf den Bereich in der Bildmitte scharf.• Wenn »Selektive Farbe« ausgewählt ist, wählen Sie mit dem Multifunkt

37AufnahmefunktionenWenn die Kamera ein lächelndes Gesicht erkennt, kann automatisch, ohne dass der Auslöser gedrückt wird, ein Bild aufgenommen werde

38AufnahmefunktionenVerfügbare Funktionen im Smart-Porträt-Modus• Blitz (A 41)• Selbstauslöser (A 44)• Belichtungskorrektur (A 47)• Smart-Porträt-Menü

39AufnahmefunktionenFür allgemeine Aufnahmen. Die Einstellungen können je nach Aufnahmesituation und gewünschter Art der Aufnahme angepasst werden.• S

40AufnahmefunktionenDie verfügbaren Funktionen hängen vom Aufnahmemodus ab, wie unten gezeigt.1Kann eingestellt werden, wenn das Blitzgerät aufgeklapp

41AufnahmefunktionenFotografieren mit BlitzlichtBei unzureichenden Lichtverhältnissen oder wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet, können Sie Bild

ivEinleitungWeitere Informationen• Symbole und KonventionenDamit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende

42AufnahmefunktionenVerfügbare Blitzmodi• Klappen Sie das Blitzgerät ein, wenn Sie das Blitzgerät nicht auslösen möchten.U AutomatikDer Blitz wird bei

43AufnahmefunktionenB Einklappen des BlitzgerätsDrücken Sie das Blitzgerät vorsichtig nach unten, bis es hörbar einrastet, um das Blitzgerät einzuklap

44AufnahmefunktionenVerwenden des SelbstauslösersDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser, der den Verschluss ca. zehn Sekunden, nachdem Sie den A

45Aufnahmefunktionen4 Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt.• Der Countdown beginnt. Die Selbstauslöser-Kontrollleuchte blinkt und leuch

46AufnahmefunktionenVerwenden des Modus »Nahaufnahme«Verwenden Sie die Nahaufnahme, um Bilder in Nahaufnahme zu machen.1 Drücken Sie am Multifunktions

47AufnahmefunktionenHelligkeitseinstellung (Belichtungskorrektur)Sie können die Helligkeit auf dem gesamten Bild einstellen.1 Drücken Sie am Multifunk

48AufnahmefunktionenStandardeinstellungenDie Standardeinstellungen für jeden Aufnahmemodus sind unten beschrieben.Blitz1(A 41)Selbstauslöser(A 44)Naha

49Aufnahmefunktionen1Die Einstellung, die bei aufgeklapptem Blitzgerät verwendet wird.2Die Einstellung kann nicht geändert werden. Die Kamera wählt au

50AufnahmefunktionenDie unten aufgeführten Einstellungen können durch Drücken der Taste d während der Aufnahme geändert werden.Die Einstellungen, die

51AufnahmefunktionenBei der Aufnahme verfügbare OptionenOption BeschreibungABildqualität/-größeMit dieser Option können Sie die Kombination von Bildgr

vEinleitungInformationen und HinweiseImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die

52AufnahmefunktionenEinige Funktionen können nicht in Verbindung mit anderen Menüoptionen verwendet werden.Funktionen, die nicht gleichzeitig verwende

53AufnahmefunktionenB Hinweise zum Digitalzoom• Abhängig vom Aufnahmemodus oder den aktuellen Einstellungen ist der Digitalzoom möglicherweise nicht v

54AufnahmefunktionenDas Fokusmessfeld hängt vom Aufnahmemodus ab.Verwenden der GesichtserkennungIn den folgenden Aufnahmemodi verwendet die Kamera die

55AufnahmefunktionenVerwenden der Haut-WeichzeichnungWenn während der Verwendung eines der unten aufgeführten Aufnahmemodi der Verschluss ausgelöst wi

56AufnahmefunktionenVerwenden von AF-ZielsucheWenn »Messfeldvorwahl« (A 51) in A (Automatik) auf »AF-Zielsuche« eingestellt ist, fokussiert die Kamera

57AufnahmefunktionenNicht für Autofokus geeignete MotiveIn den folgenden Fällen fokussiert die Kamera möglicherweise nicht erwartungsgemäß. In seltene

58AufnahmefunktionenFokusspeicherAufnahmen mit Fokusspeicher werden empfohlen, wenn die Kamera das Fokusmessfeld, in dem sich das gewünschte Motiv bef

59WiedergabefunktionenWiedergabefunktionenDurch Bewegen des Zoomschalters in Richtung g (i) in der Einzelbildwiedergabe (A 26) wird das Bild vergrößer

60WiedergabefunktionenDurch Bewegen des Zoomschalters in Richtung f (h) in der Einzelbildwiedergabe (A 26) werden Bilder als Indexbilder angezeigt.• S

61WiedergabefunktionenBei Ansicht der Bilder in der Einzelbildwiedergabe oder als Indexbilder können Sie die unten aufgeführten Menüfunktionen durch D

viEinleitungÜber dieses Handbuch• Die Vervielfältigung der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung dur

62Wiedergabefunktionen* Die bearbeiteten Bilder werden als separate Dateien gespeichert. Bestimmte Bilder können möglicherweise nicht bearbeitet werde

63Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenAufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen1 Rufen Sie den Aufnahmebildschirm auf.• Überprüfen Sie di

64Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenB Maximale FilmlängeEinzelne Filmdateien können eine Größe von 4 GB oder eine Länge von 29 Minuten nich

65Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenB Kameratemperatur• Die Kamera kann warm werden, wenn längere Zeit Filmsequenzen aufgezeichnet werden o

66Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenFunktionen, die mit der d-Taste (Filmmenü) eingestellt werden könnenDie Einstellungen der folgenden Men

67Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenDrücken Sie die c-Taste, um in den Wiedergabemodus zu wechseln.Filmsequenzen sind mit dem Symbol für Fi

68Aufzeichnen und Wiedergeben von FilmsequenzenWährend der Wiedergabe verfügbare FunktionenDie Steuerelemente für die Wiedergabe werden im Monitor ang

69Allgemeine KameraeinstellungenAllgemeine KameraeinstellungenDie Einstellungen der folgenden Menüoptionen können konfiguriert werden.Funktionen, die

70Allgemeine KameraeinstellungenSound Mit dieser Option können Sie die akustischen Signale einstellen. E71AusschaltzeitMit dieser Option können Sie di

71Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen DruckerAnschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Druck

viiEinleitungEntsorgen von DatenträgernBitte beachten Sie, dass beim Löschen von Bildern bzw. beim Formatieren der Datenträger, wie z.B. Speicherkarte

72Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen DruckerAnzeigen der Bilder auf einem Fernsehgerät E22Bilder und Filme, die mit d

73Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen DruckerViewNX 2 ist ein All-in-One-Softwarepaket, mit dem Sie Bilder übertragen,

74Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker1 Starten Sie den Computer und legen Sie die ViewNX 2-CD-ROM in das CD-RO

75Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker5 Beenden Sie das Installationsprogramm, wenn der Abschlussbildschirm der

76Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen DruckerÜbertragen von Bildern auf den Computer1 Wählen Sie, wie die Bilder auf d

77Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen DruckerWenn Sie aufgefordert werden, ein Programm auszuwählen, wählen Sie Nikon

78Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker3 Beenden Sie die Verbindung.• Wenn die Kamera an den Computer angeschlos

E1Im Referenzteil finden Sie detaillierte Informationen und Hinweise zur Verwendung der Kamera.AufnahmeVerwenden der Funktion »Einfach-Panorama« (Aufn

E2ReferenzteilAufnahme mit der Funktion »Einfach-Panorama«* Das Symbol für das zuletzt ausgewählte Motivprogramm wird angezeigt.1 Wählen Sie »Normal (

E3Referenzteil3 Drücken Sie den Auslöser ganz durch und nehmen Sie dann Ihren Finger vom Auslöser.• KLJI werden eingeblendet, um die Richtung der Kame