Nikon Coolpix 2500 Manual do Utilizador

FrFrPrinted in Japan S2F05000202(13)6MAA1513-02 APPAREIL NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueAvec le

viiiAvertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d'être en possession de matériel co

88Visualisation des images—Le menu VisualisationPour commander des impressions: Régl. Impr.Régl. Impr. dans le menu lecture fait apparaître le menuci-

89Visualisation des images—Le menu VisualisationServez-vous du sélecteur multidirection-nel pour spécifier le nombre de tirages.Pressez le sélecteur e

90Visualisation des images—Le menu VisualisationFA I TPour sauvegarder les images importantes: ProtégerL’option Protéger dans le menu lecture fait app

91Visualisation des images—Le menu VisualisationTRANSFERT AUTOTout activeTout désactiveMENUSELECTOKOFFPour sélectionner toutes les images pour le tran

92

93NotestechniquesEntretien de l'appareil photo, Options etRessourcesDans cette partie, vous trouverez des conseils pour le net-toyage et le range

94Notes techniquesEntretien de votre appareil photoNettoyageObjectifCe qui est important dans le nettoyage de l'objectif, c'est de ne pas le

95Notes techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaientdisponibles pour votre COOL

96Notes techniquesRessources sur le NetAu moment de la rédaction de ce manuel, les ressources en ligne suivantes étaientdisponibles pour les utilisate

97Notes techniquesLes photos sont tropclaires (surexposées)• La correction d'exposition est trop élevée. 63Les photos sont tropsombres (sous-expo

ixTable des matièresDocumentation du produit ... iPour votre sécurité ...

98Notes techniquesLes couleurs manquentde naturel• La balance des blancs ne correspond pas à la sourcelumineuse.64115Aucun menu n'apparaîtlorsque

99Notes techniquesIl est impossible d'exa-miner l'image à la loupeen mode visualisation• L'image est un film.• La photo a été créée av

100Notes techniquesL'appareil photo a été mishors tension ou le mode vi-sualisation a été sélectionnéalors que les images étaienten cours d'

101Notes techniquesSolutionAffichage Problème336LA CARTE NECONTIENT PASD'IMAGEAucune image ne se trou-ve sur la carte mémoire.• Appareil photo en

102Notes techniques16,44,47Le câble USB est décon-necté ou la carte mé-moire a été retirée pen-dant le transfert desimages sur ordinateur.Lorsque l’or

103Notes techniquesCaractéristiquesType Appareil numérique E2500Zoom numérique 4 ×Pixels effectifs 2 millionsTaille d’image (pixels): • 1600 × 1200 (1

104Notes techniquesSensibilité Equivalente approximativement à 100 ISO (gain autojusqu'à l'équivalent 400 ISO)Retardateur Temporisation de 1

105Notes techniquesVersions pré-installées de Windows XP Édition familiale, WindowsXP Professionnel, Windows 2000 Professionnel, WindowsMillennium Edi

106IndexIndexSymboles1600, 1280, 1024, 640, 62Mode (prise de vue), 6Mode (lecture), 6Commande , 4, 33, 34, 78, 80Commande , 4, 33, 79, 81Command

107IndexLecture, 78. Voir également vi-sualisation instantanéefilm, 84loupe, 81mini-vue, 80plein écran, 78Luminosité, 72M. Voir mode de prise devue, m

xPrise de vues: Explications détaillées ... 51Au delà de la simple prise de vue: Commandes d

FrFrPrinted in Japan S2F05000202(13)6MAA1513-02 APPAREIL NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueAvec le

1Aperçu général2–3Apprendre à connaître leCOOLPIX 25004–8Ce chapitre se divise de la manière suivante:Aperçu généralCe chapitre explique l'organi

2Introduction—Aperçu généralAperçu généralA propos de ce manuelMerci pour votre acquisition de l'appareil photo numérique COOLPIX 2500. Ce manuel

3Introduction—Aperçu généralPour faciliter la recherche des informations nécessaires, les symboles et conventionssuivants ont été utilisés:Formation p

4Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500Apprendre à connaître le COOLPIX 2500Les différents éléments de votre appareil et leurs fonctionsPr

5Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500B6C15 13 12 111689101471713 Commande /... 36, 46, 79, 8014 Filetage

6Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500Utilisation des différentes commandes et affichages del'appareilA Le sélecteur de modeLe sélec

7Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500160015NORMALLe moniteur sert également à visualiser les images une fois prises. Lorsque l'imag

Photographiez, visualisez et profitez de vos imagesOrganigramme de l'utilisation de votre appareil photoETAPE 1—Préparez votre appareil photoPrép

8Introduction—Apprendre à connaître le COOLPIX 2500C Le sélecteur multidirectionnelLe sélecteur multidirectionnel sert à naviguer entre lesmenus de l&

9Introduction—Guide des menusGuide des menusIndex des options des menusIl est possible de modifier certains paramètres à l'aide des menus du moni

10Introduction—Guide des menusPRISE DE VUEMENUSELECTOKOFFQUALITÉ IMAGEChoisissez FINE (supérieure) si vous avez l'in-tention d'imprimer ou d

11Introduction—Guide des menusPRISE DE VUEMENUSELECTOFFOKQUALITÉ IMAGEChoisissez FINE (supérieure) si vous avez l'in-tention d'imprimer ou d

12Introduction—Guide des menus(5 niveaux)MaximumMinimumNonFormater30 s1m5m30 mDe (Allemand)En (Anglais)Fr (Français)PTPMass StorageAnnée, Mois, Jour,

13Introduction—Guide des menusTransfert autoMarque toutes les images pour qu'ellessoient toutes transférées sur ordinateur ouau contraire annule

14Introduction—Guide des menusLe Menu Scène (modes et )Votre appareil photo numérique Nikon vous donne la possibilité de choisir entre douzemodes “

15Prise de vues24–30Visualisation eteffacement31–35Pour une prise de vuecréative36–40Premiers pas16–23CoursPour se lancer dans la prise de vueCe chapi

Cours—Premiers pas16Etape 2—Insérez la batterie et la carte mémoireVotre appareil photo est alimenté par une batterie rechargeable Nikon Lithium-ionEN

Cours—Premiers pas172.3 Ouvrez le couvercle du logement pour batterie et carte mémoireFaites glisser le curseur de verrouillage vers l'icône (A

iDocumentation du produitLa documentation de ce produit secompose des différents manuels sui-vants. Prenez le temps de les lire tousattentivement afin

Cours—Premiers pas18Etape 3—Vérifiez la tension de la batterieAvant d'utiliser votre appareil photo, vérifiez sur le moniteur que la tension de l

Cours—Premiers pas19160015NORMAL3.3 Vérifiez la tension de la batterie sur le moniteurLa batterie de l'horlogeL'horloge interne de l'ap

Cours—Premiers pas20Mettez en surbrillance l'onglet depage du menu SET-UP ( )Etape 4—Choisissez la langueLes menus et les messages de l'appa

Cours—Premiers pas21Choisissez la langue:De Deutsch (Allemand)En English (Anglais)Fr FrançaisJaponaisEs Español (Espagnol)Affichez les optionsLANGUEME

Cours—Premiers pas22Etape 5—Réglez l'heure et la dateLa date et l'heure sont enregistrées avec toutes les photographies prises avec votreapp

Cours—Premiers pas23DATEMENUSELECTOFFOKLuminositéFormatage CarteDateExtinction auto.LanguePar défautDATEMENUSELECTOFFOKDATEMENUSELECTOFFOKDATEMENUSELE

24Cours—Prise de vuesPrise de vuesLes opérations de baseCette partie explique en détail les opérations de base pour une prise de vue en mode. Avec ce

25Cours—Prise de vues160015NORMAL1.3 Vérifiez les indicateurs sur le moniteurSi l'icône de tension insuffisante ( ; 19)apparaît (A), rechargez

26Cours—Prise de vuesEtape 4—Cadrez4.1 Ajustez l'angle de l'objectifLe bloc optique pivote de 130° versl'avant et de 90° vers l'ar

27Cours—Prise de vues4.2 Préparez l'appareil photoTenez fermement l'appareil photo des deux mains.4.3 Cadrez votre sujetServez-vous des comm

iiPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser,vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les

28Cours—Prise de vuesEtape 5—Mettez au point et déclenchez5.1 Faites la mise au pointPressez le déclencheur à mi-coursepour faire la mise au point et

29Cours—Prise de vues5.2 Prenez la photoPressez doucement le déclencheur à fond pourprendre la photo.Après chaque déclenchement, la vue que vousvenez

30Cours—Prise de vuesEtape 6—Rangez l'appareil6.1 Mettez l'appareil photo hors tension.Mettez l'appareil photo en position OFF pour éco

31Cours—Visualisation et effacementVisualisation et effacementVisualisation instantanéeAvec la fonction de visualisation instantanée de votre appareil

32Cours—Visualisation et effacement1/00111600NORMALVisualisation instantanéeIl est possible d'effectuer les opérations suivantes enmode visualisa

33Cours—Visualisation et effacementPressez la commande ( ) pour agrandir la pho-to affichée ( 81). Lorsque la photo est agran-die, servez-vous du s

34Cours—Visualisation et effacementDescriptionPour quitter le mode visualisation et revenir enmode prise de vue, pressez la commande ou sollicitez lég

35Cours—Visualisation et effacementMode visualisation ( 77)La fonction de visualisation instantanée décrite dans ce chapitre vous permet de con-trôle

36Cours—Pour une prise de vue créativePour une prise de vue créativeSélection d'une scèneSCÈNEOKSELECT160015NORMALVotre appareil photo numérique

37Cours—Pour une prise de vue créativeEn mode scène, vous pouvez ajuster les réglages du flash ( 53) et du retardateur (55) (avec certaines restricti

iii•N'exposez pas la batterie aux flammesou à des chaleurs excessives.• Ne l'immergez pas, ni ne l'exposez àl'eau.• Ne la transpor

38Cours—Pour une prise de vue créativeRéduction du bruitLe “bruit” sous forme de pixels lumineux espacés de manière aléatoire a tendance àapparaître d

39Cours—Pour une prise de vue créativeLe flash est automatiquement annulé ( ). A utiliser en intérieurlorsque la prise de vue au flash est interdite (

40Cours—Pour une prise de vue créativeA utiliser lorsque la lumière éclaire votre sujet par derrière, le met-tant ainsi dans l'ombre ou lorsque v

41ConnexionsVotre appareil photo et votre ordinateurVotre appareil photo numérique Nikon sauvegarde vosimages sous forme de données numériques. Au lie

42ConnexionsAvant de commencer : Installer Nikon View 5Avant de pouvoir copier vos photos sur votre ordinateur, vous devez installer NikonView 5, une

43Connexions2Installez Adobe Acrobat ReaderLes instructions d’installation sont en format PDF. Pour les visualiser, vous devezdisposer d'Adobe Ac

44ConnexionsAvant de connecter l'appareil photoAvant de connecter votre appareil photo à un ordinateur, vérifiez que Nikon View 5 estbien install

45Connexions4Mettez l'ordinateur sous tensionMettez l'ordinateur sous tension et attendez le démarrage du système d'exploitation.5Conne

46Connexions9Retirez l'appareil photo du systèmeUne fois toutes les images marquées transférées, lemessage “TRANSFERT EFFECTUÉ” apparaîtra sur le

47ConnexionsUne fois l'appareil photo retiré du système, vous pouvez débrancher le câble deconnexion ou éteindre l'appareil photo.Déconnexio

ivGardez-le au secCe matériel n'est pas étanche et peut ces-ser de fonctionner correctement s'il estimmergé dans l'eau ou exposé à de h

48ConnexionsLecture des photographies à partir des cartes mémoireSi vous avez un lecteur de carte CompactFlash™ ou si votre ordinateur est équipé d&ap

49ConnexionsRetirer la carte mémoireAssurez-vous que le transfert d'image est bien terminé avant de retirer la carte mémoiredu lecteur de carte o

50

51Affiner les réglages del'appareil photo59–68Au-delà de la simple prisede vue52–58Dans “Cours: Prise de vues”, vous avez appris les opéra-tions

52Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue, ou Film: Choisir un mode de prise de vueAu delà de la simple prise de vueCommandes de l'appa

53Prise de vues—Au delà de la simple prise de vuePhotographie au flash: La commande En mode , la commande contrôle le flash. Vous pouvez choisir en

54Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue160015NORMALLe mode de flash se sélectionne avec la commande :AUTO160015NORMALPressez la commande

55Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue160015NORMALRetardement du déclenchement : Choisir un mode retardateurAvec le retardateur, la photo n

56Prise de vues—Au delà de la simple prise de vue3Composez la scèneAjustez les réglages de l'appareil photo et composez la scène. N'oubliez

57Prise de vues—Au delà de la simple prise de vueCadrage au zoom: Zoom optique et numériqueVotre appareil photo numérique Nikon dispose de deux types

v• Si le moniteur se casse, faites attentionde ne pas vous couper avec le verre casséet évitez tout contact des cristaux liqui-des avec la peau, les y

58Prise de vues—Au delà de la simple prise de vueGarder ou effacer: Contrôle de l'imageAprès chaque prise de vue, l'image que vous venez dep

59Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoAffiner les réglages de l'appareil photoLe menu du mode En mode , il est possible d

60Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoPour une utilisation efficace de la mémoire: Qualité ettaille d'imageLa qualité et l

61Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoQUALITÉ IMAGEMENUSELECTOFFOKFINENORMALBASIC8152916001223431280183460102443711136401631591

62Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo1280 Pour les impressions de format carte postale.1280 × 960Option DescriptionTaille (pix

63Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoAjuster l'exposition: CORRECTION EXPO.Le menu CORRECTION EXPO. (correction d'ex

64Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photo1600NORMALPour reproduire fidèlement les couleurs: Balance des blancsLa balance des blanc

65Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoBalance des blancs prérégléeCette option permet de régler la balance des blancs lors-que

66Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoPrise de vues en séquence: Prise de vueLes options du menu “Prise de vue” vous permettent

67Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoPour une plus grande netteté: Sél. Meilleure imageL'option “Sél. Meilleure image” (B

vi• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits,transmis, transcrits, stockés sur un serveur ou traduits en une autre lan

68Prise de vues—Affiner les réglages de l'appareil photoOptionPour accentuer les contours: NettetéL'appareil accentue automatiquement les li

69Réglage del'appareilLe menu SET-UPCette partie explique en détail les options offertes par lemenu SET-UP qui vous permet de modifier les réglag

70Réglage de l'appareilQUALITÉ IMAGEMENUSELECTOFFOKMettez le sélecteur de mode enposition 12Pressez la commande MENU pourafficher le menu du mode

71Réglage de l'appareilAffichez les options7Mettez en sur-brillance l'option (pourrevenir au menu précédent, pressezle sélecteur multidirect

72Réglage de l'appareilFormatage des cartes mémoire: Formatage CarteLa carte mémoire fournie avec votre appareil photo aété formatée avant expédi

73Réglage de l'appareilAvant le formatageLe formatage efface définitivement toutes les données de la carte mémoire, y comprisles images protégées

74Réglage de l'appareilMENUSELECTOFFLANGUELuminositéFormatage CarteDateExtinction auto.LangueUSBPar défautOKPour choisir une langue: LangueCette

75Réglage de l'appareilWindows 2000 Professionnel, Windows MillenniumEdition (Me), Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9Ne sélectionnez pas l’

76Réglage de l'appareilPour rétablir les paramètres par défaut: Par Défaut(uniquement mode )Par défaut sert à redonner aux réglages de votre app

77Le menu Visualisation85–91Visualisation de base78–84Visualisationdes imagesMode VisualisationCette partie explique en détail les opérations possible

viiA l'attention des utilisateurs américainsFederal Communications Commission (FCC) Radio FrequencyInterference StatementCet équipement a été tes

78Visualisation des images—Visualisation de baseLorsque le sélecteur de mode est en position , l'appa-reil photo se met en mode lecture et affic

79Visualisation des images—Visualisation de basePressez le sélecteur multidirectionnel à gauche pour mas-quer ou afficher les infos concernant l'

80Visualisation des images—Visualisation de baseVisualisation par planche de mini-vuesPresser la commande ( ) en mode lecture pleinécran vous permet

81Visualisation des images—Visualisation de baseServez-vous du sélecteur multidirectionnel pour exa-miner sur le moniteur les parties de l'image

82Visualisation des images—Visualisation de baseCréer une mini-copie de photo: Mini photoPresser la commande SMALL PIC. ( ) en mode lecture plein écra

83Visualisation des images—Visualisation de baseUne fois créées, les mini-photos deviennent indépendantes de l'original: effacer unemini-photo n&

84Visualisation des images—Visualisation de baseVisualisation de filmLes films sont signalés par l'icône . En mode visuali-sation plein écran, v

85Visualisation des images—Le menu VisualisationLe menu VisualisationPour gérer vos imagesA partir du menu visualisation, vous pouvez effacer des imag

86Visualisation des images—Le menu VisualisationEffacement des photographies et films sélectionnésPour effacer les photographies et les films sélectio

87Visualisation des images—Le menu VisualisationPressez la commande pour faireapparaître la boîte de dialogue de confir-mation. Pressez le sélecteur