Nikon F75D Manual do Utilizador

NikonF/5 Wí5dCl^1ClолсРУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ Ç Ç

Режимы экспозицииШск выбора режимов экспозиции камеры Nikon Fre/F75D можно условно разделить на две части. Первая содержит управляемые

№ В данном разделе содержится разнообразная полезная информация▼▼Совместимость объективов Совместимые внешние вспышки Дополнительные принадлежности Ух

Совместимость объективовИспользуйте с данной камерой объективы Nikkor со встроенным микропроцессором (кроме объективов IX-NIkkor).. РвЖ*»Л1 Режимфокус

•1 при еьюоре Ручного (М) режима экспозицт система жпсаамера автматичеаш перекточаегся в^жим иентрапьно-взвешенного замера •? Объективы IX-Nikkor испо

Совместимость ОбъекТИВОВ-продолжениеУстановка объективов Nikkor без встроенного микропроцессорапри использовании объективов Nikkor без встроенного мик

Совместимые внешние вспышкии приведенной ниже таблице указаны совместимые с данной камерой приобретаемые отдельно вспышки и возможные режимы их работы

Совместимые внешние вспышки-продолжемБашмак для установки принадлежностейПриобретаемые отдельно внешние вспышки,такие как 8В-800Х. 8В-30, 8В-28, 8В-27

3*5*^ 0-щ Замечания по использованию дополнительных вспышек. Для получения дополнительной информации читайте руководство к вспышке.Если в руководстве

Совместимые внешние вспышки-продолжен^• Если выбран режим экспозиции Р “¿Ц или варипрограмма. а присоединенная внешняя вспышка не установлена в режим

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда устанрвлана внешняя вспышка__________________Включите внешнюю вспышку или. установите режим Принудительного отключения встроенной вс

Дополнительные ринадлежностиЦля фотокамеры Р75/Р750 имеется широкий выбор дополнительных принадлежностей, включая источники питания и вспышки.Питающая

Автоматические режимы экспозиции< Универсальный профаммный режимI (стр. 26)Камера автоматически устанавливает все параметры экспозиции. Подходит д

Светофильтры, вь1пускаемые фирмой Nikon светофильтры можно разделить на три типа: ввинчиваемые, вставные и задние сменные (залинзовые) В случае камеры

Уход за фотокамерой« Чистка корпуса камерыДля удаления грязи и пыли с корпуса камеры используйте кисточку-грушу и протирайте камеру мягкой чистой хлоп

^ ри1йммайте батрейки и храните камеру вместе с влагопоглотителемнамереваетесь не использовать камеру в течение длительного времени.выньте из нее бата

о батарейкахА 0ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставляйтеДержите батарейки в недоступном ‘ для детей месте.В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к в

Устранение возможных неисправностейfÌE мигаетВидоискагепьf66 мигаетМигают г£6 HVI горит!С 9 мигает (1'ООит нвпрерывио!' йыкяюнеииом замере

устранение возможныхнеисправностей-продолжениежкд билоискатепь- ПричинаIРекомендация Стр1-- мигаетF- - мигает • Установлен объектив без• Установите о

^жкдВидоискагел!,ПричинаРекомендацияСтр,10 горит¡.О горит • возможно переэкспонирован ие (объект съемки слишком я^ий)• В режиме Р используйте вспышку

устранение возможныхнеисправностей-продолжение1жкдВидоискательПричинаРекомендацияСтрk мигает• Объект съемки слишком темный, в рвжтдах Р, 8, А и М ^ком

Словарь терминовБреквтинг0te^'кa одного и того же объекта разными значениями экспозиции, пря получения наиболее подходящего снимка Камера F7i/F75

Словарь ТерМИНОВ-продолжениеДиапазон расстояний при съемке со вспышкойДиапазон расстояний, на котором вспышка может излучать достаточное количество св

Приступаем к съемке немедленно1 Выключите камеру, откройте батарейный отсек и установите батарейки (стр. 16).Присоедините объектив и включите камеру (

Синкронизацин по передней шторкевспышка срабатывает сразу после того, как первая шторка затвора полностью прошла через кадровое окно.Это норкгальмый р

Технические характеристикиТил камеры35-ММ автофокусная однообъвктивная зеркальная камера со 1 встроенным мотором и встроенной вспышкой. ]Режимыэкспози

-^^опривод^ъсктиваAF - АвтофОКусировка: Автоматическая сервоавтофокусировка камера автоматически выбирает режим Покадровой сервоавтотфокусировки или Н

Технические характеристики-продолжениеУстановкачувствительностипленки• Устанавливается автоматически в единицах ISO при использовании пленок с DX код

5ашмак для йринадлежиостеиОтандарткыа контакт ’горячего башмака" типа ISO (контакт готовности вспышки, синхроконтакт, земпя), предусмоггоена защи

Технические характеристики-продолжениеЗадняя крышка камерыЗадняя крышка с петлевым крогпенивм и окошком контроляаличия кассеты с пленкойР750 ЖКД и кн

предметный указательдятсматический брекегтинг...” ...35, 54-55, 62, 66-68, 70, 88, 121Автоматическая программа...

предметный указатель-продолжениеППленка с ОХ копом...21Покадровая аатофокусировка...44Покадровая съемка.

Меню пользовательских настроек-—'ФункцияОпция1tЗвуковой сигнал3: Включен (настройка по умолчанию) 1 ВыключенгПредупреждающая индикация в видоиска

Правильно удерживая камеру, скомпонуйте кадр и сфокусируйтесь, слегка нажав спусковую кнопку (стр. 30).Убедитесь, что индикатор фокусировки • светится

о спусковой кнопкеЛегкое нажатие спусковой кнопки и удерживание ее наполовину нажатой включает эксПозамер камеры, а нажатие спусковой кнопки до конца

1 я-:-...I Iв этом разделе описаны различные операции, которые необходимо выполнить перед началом съемки.«г• Установка батареек и проверка уровня их

оУстановка батареек и проверка уровня их зарядав дайной камере использукттся две трехвольтовые литиевые батарейки типа СВ-2.1Выключите камеру с помощь

Включите питание камеры, и убедитесь, что индикатор заряда батареек показывает <Ж1.Уровень э«цуяда достаточен для работыБатарея разряженабцдо

присоединение об1>^ктиваВыключите камеру и присоедините объектив.Проверьте тип объективаМикропроцессорные контакты объектива Nikkor со встроенным м

• Установите объектив в байонет камеры таким образом, чтобы совместить установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры, после чего поверните объе

ВведениеI Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на фотокамере Nikon F75/F75D. Мы уверены, что благодаря ей фотография займет еще более в

Зарйдка фотоплаккищВключите камеру и вставьте в нее кассету с фотопленкой с DX-кодом Светочувствительность фотопленки с ОХ-кодом будет установлена авт

• Ппвнка автоматически протягивается до последнего кадра, при этом на ЖКД мигаил символы о, о., о.., о— Пленка перематывается на один кадр с каждым сд

о^ щ установка ДспШС0|>еШни (только для модели F75D)Камера Р750 позволяет впечатывать в кадр год/месяц/день, день/часы/минуты или демь/месяц/год

шв этом разделе описываются настройки, пригодные для большинства съемочных ситуаций с использованием режима AUTO (iS?). работа с которым не составит т

О Выбор режима фокусиров1ш и рбжШН переключения зон фокусировки ППереключите режим фокусировки на АР (автоматическая фокусировка) и режим выбора зон ф

I Ситуации, в которых возможна неправильная работа системы автофокусировкив описанных ниже случаях возможна неправильная работа системы а

©Установка Автоматического режи^яЯ экспозицииЕсли установлен Автоматический режим отработки |3?. то камера автоматически управляет всеми экспозицион

о режимах экспозицииПомимо Автоматического режима данная камера оснащена еще четырьмя режимами экспозиции и пятью Сюжетными программами. Использован

Правильное удерживание камеры и фокусировкаПри легком нажатии спусковой кнопки камера автоматически фокусируется на объекте съемки.1Держите камеру п

• При легком нажатии спусковой кнопки камера автоматически произведет фокусировку и в видоискателе загорится или начнет мигать индикатор етофокуса&apo

I Делайте пробные снимкиПеред съемкой важных событий (таких как свадьба или выпускной вечер) рекомендуется сделать пробные снимки.I Проводите регуляр

оСпуск затвора1Убедитесь в том, что в видоискателе появился индикатор фокуса •, после чего плавно нажмите спусковую кнопку до конца. При съемке движущ

... I3 Когда пленка заканчивается, автоматически начинается ее обратная перемотка.• в течение обратной перемотки на дисплее мигают символы о__

Система экспозамера и экспозиция являются важными факторами, влияющими на качество снимков. Знание особенностей каждого из этих с(закторо8 поможет Вам

Шг-В этом разделе описаны следующие операции начального уровня:• Съемка с использованием Сюжетной программы• Использование встроенной вспышки• Испо

Съемка с использованием „..'¿аСюжетной программыСюжетная программа предоставляет Вам на выбор один из пяти режимов - Портрет, Пейзаж. Макросъемк

"гШшЩтЗМШ: \г'' !... - 'л.: Портретный режимИспользуйте этот режим всякий раз, копш фотографируегге людей Задний план в этом режим

Съемка с использованСюжетной программы -продолжение; Режим МакросъемкиИспользуйте этот режим при съемке объектов с очень близкого расстояний Задний пл

1^: Режим Ночной портрет.Используйте этот режим для съемки объектов на фоне с вечерним или ночным освещением.В режиме Ночной портрет используется всё

Использование встроенной вспышв Автоматической программе или в Сюжетной программе (за исключение»*? И и 4г.). когда объект съемки недостаточно освещен

&Ш1РМ1й1Убедитесь, что в видоискателе появился символ V, затем скомпонуйте кадр, сфокусируйтесь и сделайте снимок со вспышкой, нажав с

СодержаниеПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ...Индикацин на ЖКД и в видоискателе...

Съемка с автоспускомЕсли Вы хотите сфотограсрировать самого себя, Вы можете воспользоваться автоспуском.1Нажмите кнопку ® (Автоспуск) и убедитесь, что

Скомпонуйте кадр, произведите фокусировку при помощи легкого нажатия спусковой кнопки, затем нажмите спусковую кнопку до конца• Автоспуск невозможен,

: г. -ViВпечатывание даты/вр€тейй (только для модели Р750)Возможно впечатывание в кадр следующей информации: год/месяц/день, день/часы/минуты,

[| Данный раздел содержит подробное описание операций фокусировки.▼▼▼• Режимы фокусировки• Зона фокусировки• Выбор зоны фокусировки• Лампа всп

Режимы фокусировкиIв Вашей камере имеются два режима фокусировки - автофокусировка К (Покадровая или Непрерывная) и Ручная фюкусировкаI Автофокус• Уст

Ручная фокусировка’ Установите переключатель режимов фокусировки в положение М. Гледя в видоискатель, вращайте Фокусировочное кольцо обьектива до тех

Зона фокусировкиIПять зон фокусировки у Р75/Р750 охватывают большую часть кадра.Если выбран режим автоматической фокусировки (стр. 44). Вы можете выбр

I Если выбран режим автоматической фокусировки[ ]: Режим динамической автофокусировки с приоритетом ближайшего объектаВ режиме динамической аатофокуси

Пять зон фокусировки данной фотокамеры охватывают большую площадь кадра, и Вы можете выбирать любую из этих зон в зависимости от положения объекта съе

Контрольные точки• Выключение и включение фотокамеры при использовании автоматического ^ или варипрограммного режима экспозиции и автомат

ОПЕРАЦИИ ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ...Поправка экспозиции...Автоматический бреквтинг ...

Лампа вспомогательной подсветки ^ автофокусаЛампа вспомогательной подсветки автофокуса включается при недостаточной освещенности объекта съемки, когда

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы, при использовании которых подсветка автофокуса при помощи встроенной пампы невозможна_____________• Объективы, при использован

Блокировка фокусаБлокировку фокуса целесообразно использовать при автофокусной съемкв;! объектов, расположенных вне всех пяти зон фокусировки камеры Р

Автоматическая программаР; Автоматическая программаКамера автоматически отрабатывает экспозицию для достижения правильного экспонирования в любых усло

Различие между режимом (AUTO) и Р (автоматической программой)Хотя управление экспозицией в этих режимах одинаковое, в режиме автоматической программы

Приоритет выдержкиКороткая выдержка 1/500 сек.S; Приоритет выдержкиПозволяет Вам вручную установить желаемую выдержку (от 30 до 1 /2000 сек), а камера

ПереэкспонированиеНедоэкспонированиеС помощью Диска управления установите желаемую выдержку (от 30 до 1/2000 сек.).Скомпонуйте кадр, убедитесь, что в

Ручной режим1М; Ручной режимПозволяет Вам устанавливать как выдержку (-- 1Сверхдлинная] и от 30 сек до 1/2000 сек.) так и диафрагму (от минимального д

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor со встроенным ммкропроцесором, не относящиеся к типу G____________________________При использовании объективов Nikkor со

Органы управления и индикации1Встроенная вспышка (стр. 40/76)Кнопка подсветки ЖКИ дисплея (стр 8)Проушина под ременьПроушина под ременьКнопка включени

Сверхдлинная выдержка Используя Сверхдлинную выдержку (выдержку от руки). Вы сможете отрабатывать выдержки длиннее 30 сек.Чтобы установить Сверхдлинн

г.-т--' ^Ж-№в данном разделе описываются операции с использованием!. ; продвинутых функций камеры.; »• •'• Поправка экспозиции• Автомат

Поправка экспозицииДля изменения экспозиции (относительно стандарта ISO) используйте поправку экспозиции. Это может быть полезным в тех случаях, когда

ПРИМЕЧАНИЕ: Установка поправки экспозиции_________Обычно, если задний план ярче главного объекта съемки. Вам следует скорректировать экспози

Автоматический брекетингФункция Автоматического брекетинга позволяет при каждом спуске затвора сделать три снимка со сдвигом экспозиции на выбранную в

' Если установлено значение брекетинга (и включен экспозамер), на ЖКД горит индикатор 1331 и мигает индикатор Н. а в видоискателе мигают индикато

Автоматический брекетинг-продолжение• Если также установлено значение поправки экспозиции (стр 64) брекетинг комбинируется со значением поправки эксп

Многократное экспонирование-продолжениСтандартная величина поправки экспозиции при Многократном экспонировании ]Число 3|дс^ВДИ1ф&ванийВеличина поп

Используя возможности пользовательских настроек, Вы можете создавать комбинации функций, которые отличаются от настроек по умолчанию. В Р75/Р750 могут

Создание пользовательских настроек1 Установите переключатель пользовательских настроек в положение CSM и выберите номер меню, вращая диск управления

Диск выбора режимов экспозиции (стр 10)башмак или установки принадпежноствй (стр 108)Резиновый наглазник окуляра (стр. 82)Кнопка блокировки экспозиции

I Отмена пользовательских настроекУстановите переключатель пользовательских настроек в положение CSM и одновременно нажмите кнопки О и Ш более, чем на

Номер меню и значения пользовательской установки• См. также таблицу меню пользовательских настроек в конце данного руководства*. Звуковой сигнал (ст

Блокировка экспозиции при легком нажатии спусковой кнопки затвора (стр. 80)Опции; 0: Отключена (значение по умолчанию)I: ВключенаПри установке по умол

Меню/возможности пользовательских IНастроек-продолжение I9. Задержка автоспуска (стр. 40)Опции: ?5;2 сек 5 сек1С: 10 сек (значение по умолчанию

Данный раздел содержит описание прочих функций камеры и дополнительную информацию▼ т• Перемотка пленки• Протяжка пленки ‘ |*• Блокировка экспозиц

Обратная перемотка пленкив этом разделе рассказывается об обратной перемотке недоснятой пленки и о том, что делать, если пленка не перематывается обра

Режим протяжки пленкиРТ5,'Р750 имеет два режима протяжки пленки при съемке, покадровый и непрерывный.Установите переключатель режимов протяжки пл

Блокировка экспозицииЕсли Вы хотите, чтобы экспозиция определялась определенным участком кадра, измерьте экспозицию данного участка и нажмите кнопку С

Удерживая кнопку нажатой, перекомпонуйте кадр, сфокусируйтесь и сделайте снимок.ЭЗЙШ 5 Блокировка экспозиции может также быть настроена на включение п

Диоптрийная настройка видоискателя/ Аксессуары видоискателяКамера Р75/Р750 позволяет близоруким и дальнозорким фотографам производить диоптрийную наст

Индикация на ЖКД и в видоискателеI Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)Автоспуск (стр 40)Дистанционное управление (стр. 84) ДиафрагмаРежимсинхронизации

репетир диафрагмыв данной фотокамере имеется электронный репетир диафрагмы Нажмите кнопку репетира диафрагмы для проверки глубины резкости через видои

раоота с пультом дистанционного управлен! (приобретается отдельно) 1Используйте приобретаемый отдельно пульт дистанционного управления для спуска зат

Направьте пульт дистанционного управления нафотокамеру и нажмите на нем спусковую кнопку• Если Выбран немедленный спуск затвора, сразу после спуска з

Работа с пультом дистанционного управлеж (приобретается отдельно)-продолжениеСоветы и замечания• При съемке с дистанционным управлением используйте ш

I Замена батареи в пульте дистанционного управленияУдерживая защелку держателя батареи нажатой в направлении, показанном стрелкой, вытяните держатель

Возможные комбинации режимовв представленной ниже таблице перечислены возможные режимы работьп камеры при использовании автофокусного объектива Nikkor

Данный раздел раскрывает различны4| аспекты съемки с использованием встроенной вспышки,Т▼• Встроенная вспышка (Матричная сбалансированная заполняющая

Встроенная вспышка/ Индикатор готовности вспышки Встроенная вспышка и режимы TTL вспышкиВстроенная вспышка и режимы TTL вспышки Данная камера оснащен

30 мультисенсорной сбалансированной заполняющей вспышки > Режим 30 мультисенсорной сбалансированной заполняющей вспышки автоматически устанавливает

Особенности режимов синхронизации вспышкиПри использовании встроенной вспышки Вам предлагается на выбор четыре различных режимов синхронизации, которы

I Индикаторы в видоискателеУровень зарнда батареек (стр. 17)Состояние пленки (стр. 21)Индикатор фокусировки (стр. 29/44)0— ся Стрелочный* индикатор з

I: Синхронизация по второй шторкеСин)<ронизация по второй штор)(в может использоваться е режимах отработки экспозиции Р, S, А или М. В данном случа

Особенности режимов синхронизацииВСП Ы Ш КИ-продолжениеПРИМЕЧАНИЕ; Режимы синхронизации вспышки_________________»в режимах синхронизации по передней и

Использование встроенной вспышкив этом разделе рассказывается, как использовать встроенную вспышку в желаемом режиме синхронизации, если на камере уст

Использование встроеннойВСПЫШКИ-лродолжение1• Если при выдвинутой вспышке установить режим экспозиции или вспышка автоматически отключается.• В режи

Убедитесь в том, что в видоискателе появился индикатор а объект съемки находится в пределах максимальной дистанции съемки со вспышкой, и сделайте сним

ВСПЫШКИ-лродолжение Диапазон расстояний съемки со вспышкойМаксимальное и минимальное расстояние съемки со вспышкой изменяется в зависимости от чувств

Возможные комбинации режимов синхронизации вспышки---------------------------------------------------------------^---------------ТТ1 Агюм. вепъгакаф

ВСПЫШКИ-продолжение Объективы, которые могут использоваться со встроенной вспышкоСо встроенной вспышкой могут использоваться обьвюнвы Nikkor со встро

со слайдовой пленкойОбъективмм 5*4.5"ар ^'^'35 ММ 1.^.0 А(^24-35 мм ^2.8•4др 5 24 85 ММ f/3.5*4.5G ЕОдр-Р 24-120 мм »/3.5-5.60 ЕОдр .&a

о глубинев данном разделе описываютсе основы соотношений между фокусировкой и глубиной резкости. Глубина резкостиПри фокусировке следует учитывать гл